Этот ресурс создан для настоящих падонков. Те, кому не нравятся слова ХУЙ и ПИЗДА, могут идти нахуй. Остальные пруцца!

"Ты оглядываешься назад и видишь свою жизнь уходящей, как пенный след за кормой". Лучио Дала "Caruso"

  1. Читай
  2. Креативы



Так же, как все вы, я много раз слышал эту песню. Можете не соглашаться, но для меня это одно из тех редких музыкальных произведений, которые никогда не надоедают. В нём, на удивление гармонично, сочетается ритмика текста, мелодия и смысл…

  Существуют разные варианты перевода песни Лучио Дала  "Caruso", но для меня эта песня всегда звучит так…

На старой террасе у залива Сорренто
Где дует сильный ветер, и лунный свет играет на морской глади.
Седой мужчина со слезами на глазах, поёт для молодой девушки.
Звучит песня и с каждой нотой голос становится всё сильнее.

«Люблю тебя, люблю так сильно…
Ты знаешь про мою любовь, и это заставляет
Моё сердце биться сильнее.»

Я увидел лунный блеск на морских волнах,
Он напомнил мне о днях проведённых вдали от дома.
Но блеск луны оказался лишь рыбацкими огоньками да бурунами от лодок.
Мне страшно от мысли, что жизнь как этот зыбкий пенный след.

С пронзительной болью льются звуки рояля,
Из-за облаков выходит луна. Мужчина смотрит в глаза девушке,
Глаза как море. Море слёз. Он тонет в этих влюблённых глазах.
В этот миг ему не страшно ничего. Даже смерть.

«Люблю тебя, люблю так сильно,
Ты знаешь про мою любовь, и это заставляет
Моё сердце биться сильнее.»

Я  жил черпая свои силы в творчестве. Я жил на сцене.
Немного грима и актерская игра
Мгновенно делали меня другим человеком.
Но каждая драма поддельна и всегда скоротечна.

Сейчас я смотрю в твои  глаза. Такие близкие и настоящие…
Они заставляют меня забыть обо всём и путают мысли.
Все, что было раньше, становится неважным.
Вся прожитая жизнь, это лишь след за кормой.

Да, жизнь когда-нибудь закончится,
Но это не имеет значения, если, не смотря ни на что,
Ты умеешь любить и быть счастливым наперекор всему.
Живи….Живи и пой :

«Я люблю тебя, люблю так сильно,
Ты знаешь про мою любовь, и это заставляет
Моё сердце биться сильнее...»

Авторский перевод ШГБ ©


ВАРИАНТЫ  ПЕРЕВОДОВ ДРУГИХ АВТОРСКИХ ПЕРЕВОДОВ

http://belcatya.narod.ru/raznoe/it/caruso.htm

ШЕСТЬ ГРУСТНЫХ БУКВ , 23.07.2008

Печатать ! печатать / с каментами

ты должен быть залoгинен чтобы хуйярить камменты !


751

sqwer, 23-07-2008 22:58:35

ответ на: Александр Второй [750]

переставай шыряцо кефиром в пятку

752

Доктор Менгеле, 23-07-2008 22:58:37

Эмо могут стереть Россию с карты мира(с)
это каг ф соплях утопят штоль?

753

нахингист, 23-07-2008 22:59:07

ответ на: telejkina [736]

>каг хараши упту и базука какда они заняты друг другом


Последние полгода пытаюсь уверить Недевачку, что я был бы ещё лучше, если бы был бы занят ею...

754

Johnnie Walker, 23-07-2008 22:59:32

срач на удафкоме

http://vario.ru/uploads/other/072008/22/grimer/011_grimer.jpg

755

Чмопиздрокл, 23-07-2008 22:59:49

обвафленное мегеге

756

Александр Второй, 23-07-2008 22:59:55

ответ на: sqwer [751]

>переставай шыряцо кефиром в пятку


Ты не прав, уважаемый. Ведь это прелестно...

757

Барабашкина(АУК), 23-07-2008 22:59:56

Менгеле
ну не надо быыть таким наивным
просто красивые фотки
____
не получила ни одной зайки... /сидит такая расстроенная/

758

базука, 23-07-2008 23:00:04

ответ на: нахингист [753]

Вот так и прокалываются выживающие из ума ресурсные орки...

759

Johnnie Walker, 23-07-2008 23:00:30

а ваще фсе учаснеги туд...

http://vario.ru/2008/07/22/chudesnye_prevrashhenija_33_foto.html

760

sqwer, 23-07-2008 23:00:48

геусные жыдофские натюрморты

761

Чмопиздрокл, 23-07-2008 23:00:58

ответ на: Александр Второй [750]

>Буду приобщаться к прекрасному...

И.Шишкин "Ебущиеся во ржи"

762

Разита, 23-07-2008 23:01:02

кстате севодня александр лукашенго офицально перешел на "ты" с уго чавесом. абассака пиздец


уго приехал с двумя мешками листьев коки?

763

Smith8008 (двухколёсный головожоп), 23-07-2008 23:01:23

ответ на: базука [723]

Извините девушка а когда это вы видели меня в майке? И где?

Нащот пользования мной вы увы судите по себе, я не позволяю собой пользоваццо, а пользуюсь сам. Вы девушка которая раз в полгода меняет пол ошиблись, и несете дезинформацию в массы, мой вам совет, если вы всеми своими корявыми постами пытаетесь показать как вы ниибически круты, то ффпирет в парламент, чтож вы задрыпанный в салидоле перегонщик старых запорожцев забыли туд? Покажите всем какой(Я) в полгода крутой. Дерзайте, а я погляжу с изумлением, тока руки помойте от салидола, и душ примите, иначе вас с вашим хроническим потливым перегаром не подпустят на пушечный выстрел к зданию парламента, вещайте с трибуны "дамский любимец". Дон басуко де Ремонтаньо

764

Доктор Менгеле, 23-07-2008 23:01:30

ответ на: Барабашкина [757]

да я особо и не надеялсо, ну просто мало ли....на самом деле Барабашкена- толстый мужыг с барадафкай на носу, хехе

765

Ацкий грипник, 23-07-2008 23:01:42

зачем-то фспомнел говнофильм "Трое", где Пореченков паёт арии из опер...
стехи пешу намного круче, но сильно ленив...тем и спасаюсь от паранойи

766

telejkina, 23-07-2008 23:01:57

базука вы хараши в любом виде. чем бы вы не занималес

767

Шпендель, 23-07-2008 23:02:06

ответ на: deadcat [744]

Павтарюсь. Как-то тоже ебалсо из вежливости. Тяжолае, сцуко, занятие.

768

базука, 23-07-2008 23:02:22

Коллега ЧМП сбил меня с толку - я хотел спросить: никто не знает, зачем ШГБ поместил в своём Техсте фотку Фиделя Кастро в национальной одежде?

769

Иныргетег ниибаццо, 23-07-2008 23:02:27

Картинки неплохи, чьих рук?

770

васька журов, 23-07-2008 23:02:38

песдато очень!

771

Александр Второй, 23-07-2008 23:02:56

ответ на: sqwer [760]

>геусные жыдофские натюрморты


А так???

772

Иныргетег ниибаццо, 23-07-2008 23:02:59

ответ на: sqwer [760]

это пейзажи

773

Чмопиздрокл, 23-07-2008 23:03:05

не помню штобы в "Трое" пореченков снималсо..

774

Ногинова, 23-07-2008 23:03:06

ответ на: Johnnie Walker [725]

>>>глотаешь?
>>
>>а ты? хотя... вопрос был риторический
>
>это пароль такой для входа в чат...
>
>смари забанят нахуй

не сцы, из не таких нехуёф выбиралась, целка и невредимка.

775

Александр Второй, 23-07-2008 23:03:35

ответ на: Иныргетег ниибаццо [769]

>Картинки неплохи, чьих рук?

Явно, не Бигимота.

776

Johnnie Walker, 23-07-2008 23:03:39

ответ на: Александр Второй [771]

>>геусные жыдофские натюрморты
>
>
>А так???

а таг - маи любимыи канфетки

777

Шпендель, 23-07-2008 23:03:49

ответ на: Иныргетег ниибаццо [769]

>Картинки неплохи, чьих рук?

Да Пикассо. Мне лично это очевидно.

778

Чмопиздрокл, 23-07-2008 23:04:14

А2, оригиналы сканиш?

779

sqwer, 23-07-2008 23:04:23

блять...акврельки сцуко... графити рулит...на дарогах каторое...палачки там фсякеи...полосы
хых..даррроги маи дарроооги(с)

780

Ацкий грипник, 23-07-2008 23:04:28

ответ на: Шпендель [767]

>Павтарюсь. Как-то тоже ебалсо из вежливости. Тяжолае, сцуко, занятие.
а я всю сознательную жизнь этим страдаю, коллега...
нелёгхкая это работа...ебать бигимота...скажи?

781

Иныргетег ниибаццо, 23-07-2008 23:04:29

ответ на: Александр Второй [775]

Ну это панятно

782

трава мудона, 23-07-2008 23:04:38

900 энрике

783

трава мудона, 23-07-2008 23:04:51

практически

784

Чмопиздрокл, 23-07-2008 23:04:57

Гоша Куценко в роли Ахилла

785

Александр Второй, 23-07-2008 23:05:09

ответ на: Чмопиздрокл [778]

Да, УК

786

Доктор Менгеле, 23-07-2008 23:05:11

По мнению авторов концепции, эти молодежные движения (эмо и готы) вносят существенный вклад в преступность несовершеннолетних.
так и вижу картинго: злобные эмочги, захлебываясь сопляме пиздят пенсионероф и отбирают сэмки у гопнегоф, устраивают государственный пириварот и прилюдно казнят Медведа на красной площаде. эмо, сцуко опасные!. нада вапще всех их расстрелять пока не поздно!

787

Чмопиздрокл, 23-07-2008 23:05:11

888

788

telejkina, 23-07-2008 23:05:12

упту, ты палишьса

789

Johnnie Walker, 23-07-2008 23:05:18

ответ на: Ногинова [774]

>>>>глотаешь?
>>>
>>>а ты? хотя... вопрос был риторический
>>
>>это пароль такой для входа в чат...
>>
>>смари забанят нахуй
>
>не сцы, из не таких нехуёф выбиралась, целка и невредимка.

а ну если с такой же скорастью каг щас атвечала - тада канешна

ыыыыыыыы

790

трава мудона, 23-07-2008 23:05:21

тихо

791

Иныргетег ниибаццо, 23-07-2008 23:05:27

ответ на: Шпендель [777]

хе-хе, не то

792

Шпендель, 23-07-2008 23:05:28

ответ на: Ацкий грипник [780]

Ох нилёхкае.

793

трава мудона, 23-07-2008 23:05:31

в

794

natural mystic., 23-07-2008 23:05:36

мот

795

базука, 23-07-2008 23:05:38

ответ на: Smith8008 [763]

>Извините девушка а когда это вы видели меня в майке? И где?
>
> полгода крутой. Дерзайте, а я погляжу с изумлением, тока руки помойте от салидола, и душ примите, иначе вас с вашим хроническим потливым перегаром не подпустят на пушечный выстрел к зданию парламента, вещайте с трибуны "дамский любимец". Дон басуко де Ремонтаньо

Смитти, Малыш, ты разве забыл. что у меня есть программка, включающая камеру по ай-пи?

Я сейчас вижу каждого фтыкателя.

Вот Тележкина, например - сидит сейчас с новой причёской, которую сделала несколько дней назад в своём любимом салоне на Литейном.

796

Барабашкина(АУК), 23-07-2008 23:05:39

А2
а мне нравицца картина "Всадница"...
слабо?

797

Чмопиздрокл, 23-07-2008 23:06:00

Михаил Пореченков в роли Агамемнона

798

трава мудона, 23-07-2008 23:06:00

спиздели

799

Чмопиздрокл, 23-07-2008 23:06:09

9оо

800

Dellirium, 23-07-2008 23:06:10

http://www.youtube.com/watch?v=HnSaNfG9tV4&mode=related&search=

ты должен быть залoгинен чтобы хуйярить камменты !


«...слышны стоны. топор в одиночистве мнёца на сцене 1 минуту, стоны заканчиваются, выходит красный и потный какандокало, из расстегнутой ширинки торчат семейные трусы. топор поспешно бежит за кулисы. какан не успевает отдышатся, как через 40 секунд топор возвращается. из расстегнутой ширинки торчит что он сегодня без трусов. »

«Спастись от обезьяна не было никакой возможности, он ебал ее везде где поймает, бедная девушка выливала на себя тонны дезодорантов, дабы истребить с себя вонь от обезьяньей шерсти (обезьян ебал ее круглосуточно, а мыться он не любил).»

— Ебитесь в рот. Ваш Удав

Оригинальная идея, авторские права: © 2000-2024 Удафф
Административная и финансовая поддержка
Тех. поддержка: Proforg