Этот ресурс создан для настоящих падонков. Те, кому не нравятся слова ХУЙ и ПИЗДА, могут идти нахуй. Остальные пруцца!
"Ты оглядываешься назад и видишь свою жизнь уходящей, как пенный след за кормой". Лучио Дала "Caruso"
Так же, как все вы, я много раз слышал эту песню. Можете не соглашаться, но для меня это одно из тех редких музыкальных произведений, которые никогда не надоедают. В нём, на удивление гармонично, сочетается ритмика текста, мелодия и смысл…
Существуют разные варианты перевода песни Лучио Дала "Caruso", но для меня эта песня всегда звучит так…
На старой террасе у залива Сорренто
Где дует сильный ветер, и лунный свет играет на морской глади.
Седой мужчина со слезами на глазах, поёт для молодой девушки.
Звучит песня и с каждой нотой голос становится всё сильнее.
«Люблю тебя, люблю так сильно…
Ты знаешь про мою любовь, и это заставляет
Моё сердце биться сильнее.»
Я увидел лунный блеск на морских волнах,
Он напомнил мне о днях проведённых вдали от дома.
Но блеск луны оказался лишь рыбацкими огоньками да бурунами от лодок.
Мне страшно от мысли, что жизнь как этот зыбкий пенный след.
С пронзительной болью льются звуки рояля,
Из-за облаков выходит луна. Мужчина смотрит в глаза девушке,
Глаза как море. Море слёз. Он тонет в этих влюблённых глазах.
В этот миг ему не страшно ничего. Даже смерть.
«Люблю тебя, люблю так сильно,
Ты знаешь про мою любовь, и это заставляет
Моё сердце биться сильнее.»
Я жил черпая свои силы в творчестве. Я жил на сцене.
Немного грима и актерская игра
Мгновенно делали меня другим человеком.
Но каждая драма поддельна и всегда скоротечна.
Сейчас я смотрю в твои глаза. Такие близкие и настоящие…
Они заставляют меня забыть обо всём и путают мысли.
Все, что было раньше, становится неважным.
Вся прожитая жизнь, это лишь след за кормой.
Да, жизнь когда-нибудь закончится,
Но это не имеет значения, если, не смотря ни на что,
Ты умеешь любить и быть счастливым наперекор всему.
Живи….Живи и пой :
«Я люблю тебя, люблю так сильно,
Ты знаешь про мою любовь, и это заставляет
Моё сердце биться сильнее...»
Авторский перевод ШГБ ©
ВАРИАНТЫ ПЕРЕВОДОВ ДРУГИХ АВТОРСКИХ ПЕРЕВОДОВ
http://belcatya.narod.ru/raznoe/it/caruso.htm
— ШЕСТЬ ГРУСТНЫХ БУКВ , 23.07.2008
ты должен быть залoгинен чтобы хуйярить камменты !
ты должен быть залoгинен чтобы хуйярить камменты !
— Ебитесь в рот. Ваш Удав
Оригинальная идея, авторские права: © 2000-2024 Удафф
Административная и финансовая поддержка
Тех. поддержка: Proforg
Александр Второй, 23-07-2008 23:45:58
ответ на: Dellirium [947]
А он и не вылезал оттуда
10876999Шпендель, 23-07-2008 23:46:18
ответ на: deadcat [945]
>спаибо конечно, но это группа ...ну мягка говоря мне совсем не нравится
10877002Просто нада кагследават ужрацца. От это класс.
deadcat, 23-07-2008 23:46:20
я бы хотела пару дней одна...совсем
10877003а про мытищи я вообще ничего не знаю, красный кит знаю тока и ашан,гыгыг
Иныргетег ниибаццо, 23-07-2008 23:46:50
ответ на: листертон наизнанку [949]
а именно - клистерная трубка...
10877006Ногинова, 23-07-2008 23:47:10
ответ на: Александр Второй [905]
>Неругайся словом "задница".
10877008>Лучше - "передница"
ты меня еще учить будешь, аспид противный! жопа вообще!
Композитор, 23-07-2008 23:47:35
ответ на: Александр Второй [951]
Вы типа прекрасная пара, легко ладите, кто кого сами разберетесь
10877010Мугага
Вобля очкастая, 23-07-2008 23:48:04
23-07-2008 23:46:18 Шпендель
10877013Кто те мешает какследовать ужрацца? вот тока не пизди, что обязательства...
листертон наизнанку, 23-07-2008 23:48:31
клистирную трупку сподручно использовать заместо стетоскопа
10877015это азы медитсыны
deadcat, 23-07-2008 23:48:49
ответ на: Шпендель [952]
ну они помоему какито ненастоящие
10877018пустоые, но это мое субъективное мнение
я лет в 18 вообщем кишом заслушивалась на концерты бегала в рванных джинсах...да было времечко
Композитор, 23-07-2008 23:49:22
Впереди 1100 и кстати 1111.
10877023Кто же исполнит эти нахинги?
deadcat, 23-07-2008 23:49:44
я в королеве
10877024Шпендель, 23-07-2008 23:50:23
ответ на: Вобля очкастая [957]
а) Здоровье. Жопа, да и мазги, чё там атъезжать стале.
10877025б) видима таг.
А некатарым вот да песды.
Иныргетег ниибаццо, 23-07-2008 23:50:51
дурачег мелкий
10877027листертон наизнанку, 23-07-2008 23:51:05
шприц Жанэ - спасение одинокого доктора в ночи, когда любимая кружка недоступна
10877028Композитор, 23-07-2008 23:51:19
1100
10877030Композитор, 23-07-2008 23:51:32
Успел?
10877031Johnnie Walker, 23-07-2008 23:51:33
какой бездарный сральнег
10877032Композитор, 23-07-2008 23:51:41
Хуй
10877033Шпендель, 23-07-2008 23:51:45
Ну чё? барсетко?
10877034Smith8008 (двухколёсный головожоп), 23-07-2008 23:52:01
скукатисче... пойду за водкой, а то туд нехуй четадь
10877036Вобля очкастая, 23-07-2008 23:52:11
23-07-2008 23:50:23 Шпендель
10877037нууу..удивил...я вот ваще пить перестала... и ты знаешь, что обнаружилось?
меня трезвую тут мало кто понимает
Ацкий грипник, 23-07-2008 23:52:12
ответ на: Шпендель [889]
>http://www.youtube.com/watch?v=b32Ll7cbIg4
10877038вот лучшая пестня оззи
http://www.sefon.ru/mp3/Ozzy_Osbourne/See_You_On_The_Other_Side
Александр Второй, 23-07-2008 23:52:19
Сегодня за мной увязалась свора собак
10877040Ногинова, 23-07-2008 23:52:33
ответ на: Dellirium [914]
>>>простите, а вы еврей?
10877041>>
>>извините, а Вы задницу как обрабатываете после прокаканья?
>жидовочка?
нет, ни разу.
а откуда такие тревожные мысли, Дэл?
Johnnie Walker, 23-07-2008 23:52:33
ответ на: Smith8008 [970]
>скукатисче... пойду за водкой, а то туд нехуй четадь
10877042и гавназитара с сабой захвати...
листертон наизнанку, 23-07-2008 23:52:37
каждому закодировавшемуся в моей клинике - лоботомия бесплатно
10877045Композитор, 23-07-2008 23:52:50
1111
10877047Александр Второй, 23-07-2008 23:52:51
Хуй
10877048Вобля очкастая, 23-07-2008 23:52:55
ну
10877049Композитор, 23-07-2008 23:53:03
Блядь
10877051Dellirium, 23-07-2008 23:53:21
ответ на: Ногинова [974]
а по маме?
10877053Вобля очкастая, 23-07-2008 23:53:45
23-07-2008 23:52:55 Вобля очкастая [1111]
10877055ну
фиксация
Александр Второй, 23-07-2008 23:53:45
ответ на: Композитор [956]
Уймись, Пётр Ильич.
10877056deadcat, 23-07-2008 23:54:11
ничего ты не панимаешь-я была юна и романтична
10877060Ацкий грипник, 23-07-2008 23:54:25
ответ на: Вобля очкастая [971]
>23-07-2008 23:50:23 Шпендель
10877064>нууу..удивил...я вот ваще пить перестала... и ты знаешь, что обнаружилось?
>меня трезвую тут мало кто понимает
типерь как я! ыгыгыгы (с) "Жил был пёс" мульт
Иныргетег ниибаццо, 23-07-2008 23:54:28
Питрасян, ты7
10877065Шпендель, 23-07-2008 23:54:33
ответ на: Ацкий грипник [972]
Ну да. Знаим, знаим.
10877066листертон наизнанку, 23-07-2008 23:54:39
пока ходил за пивом, купил по случаю маленькую цыганскую девочку
10877067кто знает, где можно почитать про ритуальные жертвоприношения?
Вобля очкастая, 23-07-2008 23:55:00
23-07-2008 23:52:19 Александр Второй
10877068чем-то пах таким очевидно... замечательным...
Александр Второй, 23-07-2008 23:55:15
А я кошек люблю.
10877070Они хитрые и стервы.
Особенно светлого окраса.
Иныргетег ниибаццо, 23-07-2008 23:55:20
ответ на: Вобля очкастая [982]
Видел. Не всегда помогает.
10877071Шпендель, 23-07-2008 23:55:51
ответ на: Вобля очкастая [971]
>23-07-2008 23:50:23 Шпендель
10877075>нууу..удивил...я вот ваще пить перестала... и ты знаешь, что обнаружилось?
>меня трезвую тут мало кто понимает
Меня видимо тоже. На дачу ездить перестал. Какой-то пиздец.
Dellirium, 23-07-2008 23:56:03
ответ на: Александр Второй [983]
http://www.youtube.com/watch?v=BhvIlWUMlrA&feature=related
10877079забей на него, ему кажецо чт о оон пьян и весел. это его право
Johnnie Walker, 23-07-2008 23:56:09
ответ на: листертон наизнанку [988]
>пока ходил за пивом, купил по случаю маленькую цыганскую девочку
10877080>
>кто знает, где можно почитать про ритуальные жертвоприношения?
дамашняя загатофка?
Шпендель, 23-07-2008 23:56:33
ответ на: Ацкий грипник [985]
Гы-гы-гы-гы.
10877082Dellirium, 23-07-2008 23:56:50
Ногинова оказалась масоном(видео)
10877083листертон наизнанку, 23-07-2008 23:56:59
нихуя, маленьких дистрофичных кобелей
10877085Александр Второй, 23-07-2008 23:57:41
ответ на: Вобля очкастая [989]
>23-07-2008 23:52:19 Александр Второй
10877086>
>чем-то пах таким очевидно... замечательным...
Нет... Просто, в Мытищах вышел из подьезда дома, а их там штук 20...
Я от неожиданности остановился и говорю, - ну чё, пошли, собаки?
Там ещё кобель сучке засаживал...
Так старшой из них и говорит - пошли... До ярославки меня сопровождали. Прохожие щемились по сторонам.
РобЗомбе, 23-07-2008 23:57:57
>23-07-2008 19:29:33 РобЗомбе [ответить] [+цитировать] [27]
10877089>Почему-то мне кажеццо, што именно сдесь будет вечерний нахенк и бессвязное выкрикивание букоф, чятом называемое...
Оно канешна только дураг этого нипонил бы... А фсё равно прейатно...
deadcat, 23-07-2008 23:57:59
прах ищо не пошел-стареть я начну через год,гыгы
10877090