Этот ресурс создан для настоящих падонков. Те, кому не нравятся слова ХУЙ и ПИЗДА, могут идти нахуй. Остальные пруцца!
"Ты оглядываешься назад и видишь свою жизнь уходящей, как пенный след за кормой". Лучио Дала "Caruso"
Так же, как все вы, я много раз слышал эту песню. Можете не соглашаться, но для меня это одно из тех редких музыкальных произведений, которые никогда не надоедают. В нём, на удивление гармонично, сочетается ритмика текста, мелодия и смысл…
Существуют разные варианты перевода песни Лучио Дала "Caruso", но для меня эта песня всегда звучит так…
На старой террасе у залива Сорренто
Где дует сильный ветер, и лунный свет играет на морской глади.
Седой мужчина со слезами на глазах, поёт для молодой девушки.
Звучит песня и с каждой нотой голос становится всё сильнее.
«Люблю тебя, люблю так сильно…
Ты знаешь про мою любовь, и это заставляет
Моё сердце биться сильнее.»
Я увидел лунный блеск на морских волнах,
Он напомнил мне о днях проведённых вдали от дома.
Но блеск луны оказался лишь рыбацкими огоньками да бурунами от лодок.
Мне страшно от мысли, что жизнь как этот зыбкий пенный след.
С пронзительной болью льются звуки рояля,
Из-за облаков выходит луна. Мужчина смотрит в глаза девушке,
Глаза как море. Море слёз. Он тонет в этих влюблённых глазах.
В этот миг ему не страшно ничего. Даже смерть.
«Люблю тебя, люблю так сильно,
Ты знаешь про мою любовь, и это заставляет
Моё сердце биться сильнее.»
Я жил черпая свои силы в творчестве. Я жил на сцене.
Немного грима и актерская игра
Мгновенно делали меня другим человеком.
Но каждая драма поддельна и всегда скоротечна.
Сейчас я смотрю в твои глаза. Такие близкие и настоящие…
Они заставляют меня забыть обо всём и путают мысли.
Все, что было раньше, становится неважным.
Вся прожитая жизнь, это лишь след за кормой.
Да, жизнь когда-нибудь закончится,
Но это не имеет значения, если, не смотря ни на что,
Ты умеешь любить и быть счастливым наперекор всему.
Живи….Живи и пой :
«Я люблю тебя, люблю так сильно,
Ты знаешь про мою любовь, и это заставляет
Моё сердце биться сильнее...»
Авторский перевод ШГБ ©
ВАРИАНТЫ ПЕРЕВОДОВ ДРУГИХ АВТОРСКИХ ПЕРЕВОДОВ
http://belcatya.narod.ru/raznoe/it/caruso.htm
— ШЕСТЬ ГРУСТНЫХ БУКВ , 23.07.2008
ты должен быть залoгинен чтобы хуйярить камменты !
ты должен быть залoгинен чтобы хуйярить камменты !
— Ебитесь в рот. Ваш Удав
Оригинальная идея, авторские права: © 2000-2025 Удафф
Административная и финансовая поддержка
Тех. поддержка: Proforg
Михаил Иванов, 23-07-2008 21:07:34
Автор в каментах
10875268deadcat, 23-07-2008 21:07:40
ответ на: sqwer [247]
приветик
10875270читай твой крео, но отвлекают
Пчёлка, 23-07-2008 21:08:15
здравствовать вам до сухотки и чесотки
10875274трава мудона, 23-07-2008 21:08:37
ответ на: Михаил Иванов [251]
с пиздой
10875277deadcat, 23-07-2008 21:08:41
да ладно всегда...2 дня вроде уже нет дождей....или нет
10875278Vendeta, 23-07-2008 21:08:59
ответ на: natural mystic. [246]
>>уныло шояебал
10875281>>>прекратите отсасывать друг другу концы, господа (с)
дайте кортинки.
deadcat, 23-07-2008 21:09:05
ответ на: deadcat [252]
читаЮ
10875285Дядюшко АУ, 23-07-2008 21:09:06
ШГБ запел?
10875286Дядюшко АУ, 23-07-2008 21:09:16
нинавижу караоке
10875287sqwer, 23-07-2008 21:09:37
ответ на: deadcat [252]
рас атрывать палучяицо знач забей...текст не держит стал быть
10875291natural mystic., 23-07-2008 21:09:45
ответ на: Vendeta [256]
>дайте кортинки.
10875294глаза раскрой
трава мудона, 23-07-2008 21:09:52
ответ на: Пчёлка [253]
пажужжим на палку чая?
10875295(не надеюсь на пол. ответ,хотч могу)
Михаил Иванов, 23-07-2008 21:10:06
ответ на: трава мудона [245]
>привет
10875298ШГБ ты?
Пчёлка, 23-07-2008 21:10:16
ответ на: Дядюшко АУ [259]
>нинавижу караоке
10875299ой, ты просто не слышал как я пою
deadcat, 23-07-2008 21:10:29
ответ на: sqwer [260]
есть вещи посильнее текста-они залазют на колени и нажимают кнопку выкл
10875301Чмопиздрокл, 23-07-2008 21:10:32
попыталсо пиридернуть на прафайл дэдкэт - бизризультатно
10875302поставил монетор вверх ногами, потом на левый бок, потом на правый - та же хуйня
Дядюшко АУ, 23-07-2008 21:10:36
бляяя текст та какой нискладный
10875303трава мудона, 23-07-2008 21:11:12
ответ на: Михаил Иванов [263]
нет(он СТОЛП КК),не путай
10875309Пчёлка, 23-07-2008 21:11:14
ответ на: трава мудона [262]
почему мне все предлагают секс? на дню раз 10, ёпт
10875310Дядюшко АУ, 23-07-2008 21:11:26
ответ на: Пчёлка [264]
ой здраствуй девочка, давно тибя ни видел
10875312sqwer, 23-07-2008 21:11:35
ответ на: deadcat [265]
не вещи... это пасильнее фауста гёте... и уж точно важнее чтения сквера
10875314гыгы
natural mystic., 23-07-2008 21:11:54
ответ на: Дядюшко АУ [267]
http://ru.youtube.com/watch?v=fyEd0Zp-vS4&feature=related
10875316Дядюшко АУ, 23-07-2008 21:11:58
ответ на: Пчёлка [269]
>почему мне все предлагают секс? на дню раз 10, ёпт
10875317ды я вроде не разу ни придлагал..
Чмопиздрокл, 23-07-2008 21:11:59
зато на медведа 40 см из пчелкиново прафайла дрочецо легко и непринужденно
10875318Пчёлка, 23-07-2008 21:12:09
ответ на: Дядюшко АУ [270]
привет, а я хороша сегодня, как никогда
10875319трава мудона, 23-07-2008 21:12:32
ответ на: Михаил Иванов [263]
идиот
10875321natural mystic., 23-07-2008 21:12:37
ответ на: Пчёлка [269]
>почему мне все предлагают секс? на дню раз 10, ёпт
10875323это не секс..
Дядюшко АУ, 23-07-2008 21:12:40
ответ на: Пчёлка [275]
это ты так говориш чтоб я нервничал да?
10875324Vendeta, 23-07-2008 21:13:00
ответ на: natural mystic. [261]
>>дайте кортинки.
10875327>
>глазав пизду пизду, я гомосексуалка.
Пчёлка, 23-07-2008 21:13:02
ответ на: Дядюшко АУ [273]
ну мы ж вроде просто друзья, какой жэ сэкс
10875328Дядюшко АУ, 23-07-2008 21:13:04
ответ на: natural mystic. [272]
я по ютубам не лазаю. впадлу мне
10875329deadcat, 23-07-2008 21:13:22
канечно куда мне до соседки
10875335Дядюшко АУ, 23-07-2008 21:13:34
ответ на: Пчёлка [280]
>ну мы ж вроде просто друзья, какой жэ сэкс
10875337тада кто тебе все остальные , ежели ТАМ секс
Дядюшко АУ, 23-07-2008 21:13:41
эхххх 300
10875341Дядюшко АУ, 23-07-2008 21:13:47
бля
10875342Пчёлка, 23-07-2008 21:13:49
ответ на: natural mystic. [277]
где? и что это?
10875343natural mystic., 23-07-2008 21:14:07
ответ на: Дядюшко АУ [281]
насрать..
10875347deadcat, 23-07-2008 21:14:19
ответ на: sqwer [271]
я ващето про сына
10875351пойду кашкой кормить
Чмопиздрокл, 23-07-2008 21:14:31
ответ на: Пчёлка [269]
>почему мне все предлагают секс? на дню раз 10, ёпт
10875353сколько рас из 10 в среднем соглашаешсо?
Пчёлка, 23-07-2008 21:14:36
ответ на: Дядюшко АУ [278]
>это ты так говориш чтоб я нервничал да?
10875354ну немношшко
хехехе, я коварная
трава мудона, 23-07-2008 21:14:38
ответ на: Пчёлка [280]
терпи,коль ебабельной родилась(не кампли)
10875355трава мудона, 23-07-2008 21:14:57
я столп КК
10875360и только раком
пчелу возьму
deadcat, 23-07-2008 21:15:20
почему то хочется шоколадного торта
10875362трава мудона, 23-07-2008 21:15:24
333 пчёлкосисег
10875363Дядюшко АУ, 23-07-2008 21:15:25
ответ на: Пчёлка [290]
>>это ты так говориш чтоб я нервничал да?
10875364>ну немношшко
>хехехе, я коварная
ты смотри, яш в августе в москоу приеду в камандеровку, буду требовать секс
Пчёлка, 23-07-2008 21:15:30
ответ на: Дядюшко АУ [283]
ну хде там то?
10875366natural mystic., 23-07-2008 21:15:43
ответ на: Чмопиздрокл [289]
>>почему мне все предлагают секс? на дню раз 10, ёпт
10875369>>сколько рас из 10 в среднем соглашаешсо?
не правильно поставлен вопрос..
сколько из 10 соглашаютсо?
sqwer, 23-07-2008 21:15:59
ну хз... не ебацо же им саветовать...ыыы
10875372кошка
и я пра детей... гы
Пчёлка, 23-07-2008 21:16:16
ответ на: Чмопиздрокл [289]
тока когда жених предлагает, а посторонним дядькам не даю согласия
10875375Дядюшко АУ, 23-07-2008 21:16:17
ответ на: Пчёлка [296]
>ну хде там то?
10875376там где все остальные , которые не друзья