Вопросы перевода (На конкурс? Да и хер с ним, пусть будет на конкурс)
- Читай
- Креативы
- « предыдущий креатив
- следующий креатив »
- случайный креатив
Что в самой Махачкале, что в других городах и весях Дагестана тьма тьмущая самых разных заведений под вывеской «Баракат». Магазины «Баракат», кафе «Баракат», парикмахерские «Баракат».
В газете реклама: «Сауна «Баракат» - здесь Вам будет баракат!».
По местному телевидению выступает с проповедью имам Махди Гаджи-Адидов: «Вот друг к тебе пришёл, вы там чай-май пьёте, хинкал кушаете. Это тебе что? Баракат? Нет! Ну, может, чуть-чуть баракат. А вот если нищего от души накормил – вот это будет тебе по-настоящему баракат».
Ночью на музыкальном канале внизу экрана СМС-сообщение: «шамиля поздравляю с рождением сына пусть им будет баракат и поставте ему пидбуля а бэху твою шама разбил не я а ибрагим».
Вообщем, стало мне до жути интересно, что же означает это загадочное - «сепульки», бр-р-р… чего это я… конечно же - «баракат».
Спрашиваю у своего знакомого из аборигенов – Магомеда. А Магомед – это не халам-балам какой, а цельный кандидат наук, преподаватель одного из местных ВУЗов.
Магомед, делает одухотворенное лицо (проще говоря - «врубает умняка»):
- Понимаешь, Николаич… Вот без обид – русский язык попросту не может передать всего сакрального смысла этого понятия. Ну нет в русском аналога, который способен выразить полноту и насыщенность казалось бы такого простого слова, как «баракат»… Это – одновременно и благодать, и добро, и достаток. И вообще когда очень-очень хорошо…
- То есть одним словом «Заебись»?! - говорю я.
- Ну, - тут с Магомедовского лица мигом слетает весь «умняк», - Хм… В принципе… А по другому-то и не скажешь… Именно, что заебись…
По-моему, это лингвистическое открытие его здорово расстроило.
А меня, напротив, чего-то накрыла гордость за наш богатый и ёмкий русский язык.
—
Визирь Бухара Эмирского
, 03.02.2012
ехали медведи на велосипеде, 03-02-2012 11:01:58
хуйц
19814145MaxPayne, 03-02-2012 11:02:10
мидвеееееееед стой
19814149MaxPayne, 03-02-2012 11:03:30
пусть вам будет заибизззззззз
19814164ЖеЛе, 03-02-2012 11:05:26
не савсем баракат, но вопщем принимаецца...
19814184Не сцы Маруся, 03-02-2012 11:05:31
это гут
19814187патреотичьный такой заебись
ДэвидБездуховны, 03-02-2012 11:14:00
про хуйпесду ?
19814242ДэвидБездуховны, 03-02-2012 11:14:44
Баракат - это жажажа
19814244Пропездрон, 03-02-2012 11:21:53
патреотичная лингвистика
19814269inteligentnax, 03-02-2012 11:40:54
хуйц песда баракат
19814388за краткость зачот
магистр Иода, 03-02-2012 11:42:38
хех, автор, ты канешна прав
19814399слово ёмкое, а йазик бедный, русский конечно намного богаче
вот в адыгском/черкесском/ этот же самый ништяк созвучен - Бэрэчэт
Ethyl, 03-02-2012 11:43:49
непереводимо для конкурца (как это будет юзать Пидросян?)
19814408Хью Моржоуи, 03-02-2012 11:56:22
Смерть через батумбу, сцукко.
19814466Хью Моржоуи, 03-02-2012 11:57:59
Убил неверного - баракат...
19814471Хью Моржоуи, 03-02-2012 11:59:19
ответ на: Хью Моржоуи [13]
>Убил неверного - баракат...
19814474Или не баракат?
Хью Моржоуи, 03-02-2012 12:04:38
Блять, вот есле бы у мну пелотка атсасала харашо, это был бы баракат, сцуко. Что ж мне неумехи всё время попадаюццо.
19814497ДокторБолен, 03-02-2012 12:13:03
богат и разнообразен русский езык. в нём дажэ песду называют хуеприёмником. о каг!
19814531Ногохуйц, 03-02-2012 12:18:53
Заебись!
19814555mayor1, 03-02-2012 13:03:50
автор утопить нахуй, привязав к ногам петросяна.
19814784Качирга, 03-02-2012 13:20:06
есть у растаманов словечко "ай-ри".
19814850Ходжа, 03-02-2012 14:58:13
Бухарь Визиря Эмирсокого...
198152076* афтаматом.
ОбломингO, 03-02-2012 15:30:16
Обосрался, но не от смеха (с)
19815357Фаллос на крыльях, 03-02-2012 15:39:19
У них даже город прикольно называецо - Махач Кала (битва говна).
19815400Михрюк, 03-02-2012 15:41:56
Зоебись
19815414Иван Рыгало, 03-02-2012 16:19:14
В Древней Руси не было слова «оргазм», поэтому девушки испытывали диво - дивное и чудо - чудное…
19815659Антацид (изжога-гадость), 03-02-2012 19:20:52
ыыыыыыыыы,заебись! поставил 6*!
19816579Хьюга Чавез, 03-02-2012 19:23:39
баракат
19816588MECTHЫЙ, 03-02-2012 19:36:44
дуже файно
19816622Вертел йа на хую чипотле, 03-02-2012 20:41:35
заебись улыбнуло
19816859Пяткин, 04-02-2012 01:25:52
/пацреатически пасмиялсо/ гыгы, .пусть те буить бара...ээээ /чё это я/ заебись, в питере. все семь дней, гыгы
19818214Пяткин, 04-02-2012 01:27:12
кста, .ВСЁ хорошо, каг вариант...гыгы
19818218Однодворец, 04-02-2012 01:31:23
Патриотически...Не патриотически...
19818224Пока, из того что на конкурс - лучшее
КиSet, 04-02-2012 03:05:57
Харашо.Автору отдать путевку в баракат.
19818340Трахтор, 04-02-2012 10:16:43
ответ на: Фаллос на крыльях [22]
>У них даже город прикольно называецо - Махач Кала (битва говна).
19818808ыыы,цуко, жжош!
SIROTA, 04-02-2012 11:56:41
а чукчи-падонки бывают? как оленя па кабардинцки?
19819018BUFF (ЧиП), 04-02-2012 12:33:52
http://www.youtube.com/watch?v=XpZwtvrJ9jQ
19819127Баневурмля, 05-02-2012 19:28:02
Пшел нах чухонец баракатовский, мудила ...............
19824618Чмопиздрокл (АУК), 15-02-2012 14:50:35
небольшой объем высера это несомненный плюс
19866664нащот всего остального - убей себя максимально болезненным способом, долбоеб
Русскоязычная, 15-02-2012 16:35:23
сепулькокамент
19867074Скотинко_Бездуховное, 15-02-2012 18:28:42
а мне понравилось, особенно как малые народности пыжат из себя носителей таких ценностей что русским неведомы, пилиать
19867421бля, сложно, 15-02-2012 20:11:15
прочел... разумеется баракат!
19867709Помню из детства: нам в почтовый ящик почтальон бросил открытку следующего содержания: " Дорогая Флюра! Желаем тебе всего-всего, а главное ГЫЗЫНТ!"
Не парился до сих пор, а вот баракат напомнил... уважаемые татары, подскажите, что это?
Пецдун, 17-02-2012 12:31:40
ГЫЗЫНТ - это ТНЫЗЫГ, только наобород.
19874048Или еще есть вариант USPSYN в английскай тематике.
...беспесды