Этот ресурс создан для настоящих падонков. Те, кому не нравятся слова ХУЙ и ПИЗДА, могут идти нахуй. Остальные пруцца!

Bohemian Rhapsody

  1. Смотри·слушай
  2. Спешите видеть!
001

Каюсь, я не большой поклонник группы Queen, и до просмотра ленты даже не знал имён остальных участников, кроме Меркьюри и Мэя. Но всё же, они легенды рока, их я слушал в детстве, их главные хиты звучат и сейчас в моём плейере, поэтому и отправился смотреть в кинотеатр.
Американо-британский байопик о становлении группы Queen в 1970-1985 годах будоражил фанатов с лета, выходили трейлеры, звучали мнения, назначенный на роль Фредди комик Саша Барон Коэн был заменён на актёра по имени Рами Малек, режиссёр фильма Брайан Сингер покинул проект, не окончив его. Но всё же фильм вышел в прокат осенью, уже окупился и имеет больше положительных отзывов, чем отрицательных. Выскажу вам своё мнение и я.
Первое что мне понравилось это сходство актёров с их героями, кастинг проведён здорово. Причём, в главных ролях, помимо Малека, не особо известные актёры.

002

003

004

005

006

Фильм снят по голливудским канонам, с шутками, заставляющими зал похихикивать, с вызывающим поведением героев, с некоторой "клиповостью" изображения. В начале показана концовка, где усатый Фредди Меркьюри в белом выходит выступать на Уэмбли и на пик своей славы. Затем мы сразу попадаем в 1970 год, молодой Фредди Булсара знакомится с Мэем и Тэйлором, начинает выступать, встречает Мэри Остин, влюбляется, делает ей предложение.

007

Некоторые факты и хронология изменены, всё же перед нами художественный фильм, не документальная хроника, группа моментально получаает предложение от продюсера, связывается с менеджером Джоном Ридом, которого исполняет замечательный Эйдан Гиллен, и начинает своё звёздное восхождение.

008

Повествование идёт рывками, снова как в клипе, кадры с концертов, гастролей, ситкомные встречи с продюсерами, диалоги. Я смотрел фильм в оригинальной озвучке, понравилось что все говорят нормально, не с чудовищным британским акцентом. Не понравилось что Фредди весь фильм говорит медленно, хрипловато, как душевнобольной.  Отдельно потом посмотрел интервью с ним и убедился что он вполне нормально разговаривал.
Постановка всего яркая, костюмы Фредди, его эпатаж, съёмки клипов, запись знаменитой Рапсодии в студии в сельской местности, под крики петухов за окном, с шутками и дуракавалянием участников. Особо понравилось изображение того, как музыканты экспериментировали со звуком и необычными эффектами: монеты на барабане, пиво на барабане, раскачивание микрофона, вокал в трубу. В те годы они стали новаторами и это точно один из секретов успеха.

009

010

Настоящий Брайан Мэй продюсер проекта, и по слухам, именно поэтому Коэн был уволен, а события в фильме показаны умеренно скромно. Музыканты в кадре только пьют, Фредди Меркьюри курит. Один раз мелькает горстка кокаина, и знаменитые бурные вечеринки Фредди показаны вскользь. Мэй не хотел чтобы фильм был о Фредди Меркьюри, скорее о группе. И всё же, когда группа на время распадается, нам показывают именно фронтмена, пускающего свою жизнь под откос, не говоря при этом ничего о сольных проектах всех музыкантов или об их семьях. В ленте сквозит мотив глубокого одиночества Фредди. Он напивается один в своём особняке и звонит Мэри, окна которой напротив. Он же приглашает на свои вечеринки всех кого ни попадя, лишь бы скрасить это одиночество. Трогательно упомянута любовь Меркьюри к кошкам, пушистики много раз показаны в кадре и даже сцена с звонками котам с гастролей присутствует.
Бисексуальность Фредди показана ненавязчиво, фоново, всё же фильм действительно не об этом. Его филателистическое увлечение тоже отсутствует в фильме. Видимо, это не по-голливудски. Зато сделана сцена интервью где Фредди осаждает журналистов, отвечает им резко и дерзко. Даже по-хамски.

Перерыв много различного материала о группе и Фредди я не нашёл подлинных фактов о том, как он заразился СПИДом. Зато нашёл статью, которая заставила задуматься. В ней сказано что Меркьюри  вовсе не был законченным наркоманом, не имеет задокументированных выходок, не замечен в дебоше, никогда не был под арестом, да и вообще до 40 с лишним лет выглядел пышушим здоровьем мужчиной. С людьми он тоже вёл себя прилично. Уверен, что он пробовал всякое, но пришёл к выводу, что неадекватным наркоманом в вечном угаре он всё же не был.

Мне не понравилось что в меру упитанного и широколицего Фредди изобразили в фильме только худощавым (Рами Малек), "зато" не поскупились на зубные протезы, которые преувеличены и делают речь дефективной.

011

012

013

При этом сами актёры очень хороши! Малек лупоглаз и сух, но в дальних планах и в полумраке концертов видишь настоящего Фредди Меркьюри. В некоторых сценах он пел сам, насколько мог, остальное, конечно же, шикарный голос Меркьюри. Гвилим Ли, сыгравший Мэя, по-моему, лучше оригинала! Прочие тоже похожи и достойны похвалы за актёрское мастерство. Награда уже нашла своих героев, фильм получил Золотой Глобус-2019 как лучшая драма, Малек получил отдельный Глобус как лучший актёр драмы.

13A

Как я уже говорил, концерты показаны урывками, пожалуй, невозможно вместить всё, что хотелось бы в 120-минутный хронометраж. А вот финальная сцена концерта Live Aid на стадионе Уэмбли воссоздана в точности как это было. Вплоть до стаканчиков пепси на рояле. Массовка на концерте со слезами на глазах, а в зале кинотеатра, люди, в основном старшего поколения, подпевают хитам и возможно тоже смахивают слезу. Сам тоже прочувствовал момент, признаюсь.
Фредди Меркьюри показан в фильме смелым, старающимся успеть сотворить больше шедевров до того как его время выйдет. Он уходит со сцены легендой.

014

Этот фильм стоит посмотреть и поклонникам, и даже тем кто лишь поверхностно знаком с творчеством группы Queen. Хотя бы ради саунтрека, ради атмосферы прошлого. Придраться есть к чему, но совершенно не хочется. Оценка 9 из 10.
Смотрите хорошие фильмы!

бомж бруевич , 09.01.2019

Печатать ! печатать / с каментами

ты должен быть залoгинен чтобы хуйярить камменты !


1

Херасука Пиздаябаси, 09-01-2019 08:09:22

11

2

Херасука Пиздаябаси, 09-01-2019 08:09:22

11

3

Херасука Пиздаябаси, 09-01-2019 08:09:22

11

4

ЖеЛе, 09-01-2019 08:44:05

оч хор обзор...

5

ЖеЛе, 09-01-2019 08:45:44

добавлю, что фарух и в молодости да и впослецтвии разговаривал с лёхким восточным акцентом...
ну и слехка выдвинутая челюсть/зубы - тоже в речь вносила поправку...

6

Кaпризкa, 09-01-2019 09:07:18

отличный обзор!
текст +картинки...+6!!

7

Я Драчистый Изумрут, 09-01-2019 09:26:42

про лупатый малёк?
посмотрим, хуле

8

ЖеЛе, 09-01-2019 09:36:14

надеюзь, что звуковая дорожка - арегенал, а не современная поделка...
а то хотел тут посмотреть фильм про кено (кажецца "лето") и услышал отсебятину в чьёмто исполнении... ну и не стал смареть, штоп не материццо...

9

Шкурный интерес, 09-01-2019 10:27:55

Пра Фредди дырягового апзор. Читать не стал, смотреть фильму не буду, ибо ахтунг. Ф топку пидоров

10

Кaпризкa, 09-01-2019 10:30:50

ответ на: Шкурный интерес [9]

чо ты злойта такой
ну он поет та нормально жи(

11

raulle, 09-01-2019 10:37:11

Посмотрю на выходных

12

Шкурный интерес, 09-01-2019 10:38:59

ответ на: Кaпризкa [10]

>чо ты злойта такой
>ну он поет та нормально жи(
праильно будет пел. умер максим ну и хуй с ним.

13

ЖеЛе, 09-01-2019 11:16:51

ответ на: Шкурный интерес [9]

>Пра Фредди дырягового апзор. Читать не стал, смотреть фильму не буду, ибо ахтунг. Ф топку пидоров

*** бля...
изумительная логика...
"нечетал но асуждаю" - гараздо более осмысленная, нежели твоя...
вероятно ты поклоннег иванушег-интернейшыныл, они-то недырявые - можно слушать, ага...

14

Overkill245, 09-01-2019 12:15:14

Ошенама полюбляю творчество Queen, с которым познакомился в середине 80-х. Собсна как только получил доступ к дядькиным пластинкам, так и познакомился. Позже, когда заимел мафон, записал на кассеты все альбомы, какие у кого нашел. А потом был видик. И была запись Queen - Live at Wembley `86. Так прошло мое погружение в мир рока. Ну а дальше пошло-поехало: Led Zeppelin, Nazareth, Deep Pirple, Smokie, The Doors, The Rolling Stones, AC/DC, Black Sabbath, Dire Straits...
Информация о жизни рок-музыкантов как-то не была популярной. Так, где-то слышал, что солист группы Queen болен спидом - вот и все, что я знал о Фредди помимо его творчества. В общем, можно сказать, что ребята открыли мне то музыкальное направление, которое и по сей день является для меня приоритетным. А посему очень не хотел портить себе впечатление фильмом. Судя по отзывам вообще и этому обзору в частности - зря. Обязательно посмотрю.

15

Фаллос на крыльях, 09-01-2019 12:30:46

ответ на: Шкурный интерес [9]

>Пра Фредди дырягового апзор. Читать не стал, смотреть фильму не буду, ибо ахтунг. Ф топку пидоров

каг грилл адин сидефшый : "мну с ним не эбаццо, мну ево слушоть"

16

ЖеЛе, 09-01-2019 12:39:18

ответ на: Overkill245 [14]

с конца семидесятых увлекался зарубежным роком (ну, а понятие "русский рок" ваще придумали хз кто)...
до появления квинов у меня были в любимчиках слэйд, ацдц, кисс, лёд запилим, назарет и множество того, до кого смог дотянуццо и записать...
квин для меня явился переходным вариантом от традиционного рока к всяким инди- , джаз-,  фанк-,  прогрессив- и прочим...
там и питер наш габриэлов и сам и сансамблем (дженезис), там алл джеро, там и френк заппа и прочие прочие...
и заслуга этого - квины... без них я бы не искал ничего в направлениях, отался бы в том старом роке...

17

TheDawn, 09-01-2019 12:40:24

ответ на: Шкурный интерес [9]

Фредди Меркьюри помнят не за то, как он с мужиками долбился - а за то, как он пел. И за то, сколько он хорошего сделал совершенно незнакомым ему людям, которым ничего в принципе и должен не был жертвуя на благотворительность - Live Aid была далеко не единственным мероприятием, он во многих благотворительных акциях участвовал.

А много ли будут помнить тебя после смерти - притом за добрые дела и большое искусство, а не только лишь за то, что водку вместе жрали?

18

ЖеЛе, 09-01-2019 12:42:37

кинг кримсон, визэ рипорт, майлс дэвис, чик кориа, джеф бэк...
блин, вспомнил - прослезилсо...

19

Overkill245, 09-01-2019 12:56:45

ответ на: ЖеЛе [16]

>и заслуга этого - квины... без них я бы не искал ничего в направлениях, отался бы в том старом роке...

вооот... а мне они общее направление дали. позже я перешел как на более современные, так и на более тяжелые весчи, но в моем плейлисте квины присуццтвовали всенепременно. так, приходя со школы для переодецца, из моей комнаты звучало:
GunsN`Roses: You could be mine
Pantera: Walk
Sepultura: Arise
потом хуяк
Queen: Who Wants To Live Forever
и блять
Cannibal Corpse, Slayer, Obituary...
и снова
Queen: A Kind Of Magic...

20

АЦЦКЕЙ МАНИАГ, 09-01-2019 13:02:05

Смотреть не бубу, ибо драма не мой жанръ
Но за отчет твердая 6
Правильное описание фильмы плюс хороший подбор картинок, за что автору респект
А не то блять другие апсёрщики поставят одну афишку с обложки двд диска, и напишут всякую хуету, что хуйпайми апчом кено

Еще раз автору респект

21

ЖеЛе, 09-01-2019 13:02:29

ответ на: Overkill245 [19]

прекрасная работа квинов на "горце" - весь концерт с прекрасной стилистикой...

22

АЦЦКЕЙ МАНИАГ, 09-01-2019 13:03:37

ответ на: ЖеЛе [18]

>кинг кримсон, визэ рипорт, майлс дэвис, чик кориа, джеф бэк...
>блин, вспомнил - прослезилсо...
А я тут намеднись а5 в нурибане коррозию металла исполнял
Ритуал сожжения трупов, веселящий газ, всякое такое
Охуенно бодрит

23

бомж бруевич, 09-01-2019 13:05:10

ответ на: ЖеЛе [21]

Горец это фильм дедства. Со временем даже раздобыл книшку 1-2 части и четал.
3 фильм ещё смотрел, сериал конено не стал

24

ЖеЛе, 09-01-2019 13:15:36

ответ на: бомж бруевич [23]

горец для меня был просто открытием: увидел его где-то в 1987м году, перед новым годом, на квартире у приятеля, который токошто видик прикупил (4х головый панос)...
я тогда уже был поклонником квинов и просто ахуел от того, что моя любимая группа весь фильм озвучила...
для меня это было разрывом шаблонов, как и позднее,, в 88м году, когда фрэди с монсерат барселону заспивалы....

25

ляксандр...ВСЕГДА,,,, 09-01-2019 13:19:08

ответ на: ЖеЛе [8]

>надеюзь, что звуковая дорожка - арегенал, а не современная поделка...
>а то хотел тут посмотреть фильм про кено (кажецца "лето") и услышал отсебятину в чьёмто исполнении... ну и не стал смареть, штоп не материццо...
звуковая дорожка там современная поделка таки.
она настока ажуенна....
вокальные партии записаны наложением _ Малёк. гагойты пастор из Канады ну и сам Фредди

26

Фаллос на крыльях, 09-01-2019 13:27:01

ответ на: ЖеЛе [24]

>горец для меня был просто открытием: увидел его где-то в 1987м году, перед новым годом, на квартире у приятеля, который токошто видик прикупил (4х головый панос)...
>я тогда уже был поклонником квинов и просто ахуел от того, что моя любимая группа весь фильм озвучила...
>для меня это было разрывом шаблонов, как и позднее,, в 88м году, когда фрэди с монсерат барселону заспивалы....

помню в видевасолоне висела абъява "новый фильм баевик - Огурецъ" . Аказалось, горец. Видать название па тилипонго саапщыли

27

Overkill245, 09-01-2019 13:33:10

ответ на: Фаллос на крыльях [26]

>>горец для меня был просто открытием: увидел его где-то в 1987м году, перед новым годом, на квартире у приятеля, который токошто видик прикупил (4х головый панос)...
>>я тогда уже был поклонником квинов и просто ахуел от того, что моя любимая группа весь фильм озвучила...
>>для меня это было разрывом шаблонов, как и позднее,, в 88м году, когда фрэди с монсерат барселону заспивалы....
>
>помню в видевасолоне висела абъява "новый фильм баевик - Огурецъ" . Аказалось, горец. Видать название па тилипонго саапщыли

йопть, вавримина видиосалоноу "кено за рупь" могли и перевод па тилипонгу диктовать, ога.

28

ляксандр...ВСЕГДА,,,, 09-01-2019 13:33:49

ответ на: Шкурный интерес [9]

>Пра Фредди дырягового апзор. Читать не стал, смотреть фильму не буду, ибо ахтунг. Ф топку пидоров
на вот почитай http://udaff.com/read/korzina/136813/ камент 353

29

Фаллос на крыльях, 09-01-2019 13:34:09

Не слушать квинов толька из-за тово што фредди дырявый па крайней мере глюппо. па логеке ннада атказатся от общепита, ибо из тарельки, каторую тибе принес афицыянт, магли жраць петухи. па земле ходить не нужно тоже, ейо пидары топтали

30

ляксандр...ВСЕГДА,,,, 09-01-2019 13:35:18

ответ на: Фаллос на крыльях [26]

ога. люта бешенна доставляло когда на афишах "шварц негр" песале

31

Фаллос на крыльях, 09-01-2019 13:36:08

ответ на: Overkill245 [27]

>>>горец для меня был просто открытием: увидел его где-то в 1987м году, перед новым годом, на квартире у приятеля, который токошто видик прикупил (4х головый панос)...
>>>я тогда уже был поклонником квинов и просто ахуел от того, что моя любимая группа весь фильм озвучила...
>>>для меня это было разрывом шаблонов, как и позднее,, в 88м году, когда фрэди с монсерат барселону заспивалы....
>>
>>помню в видевасолоне висела абъява "новый фильм баевик - Огурецъ" . Аказалось, горец. Видать название па тилипонго саапщыли
>
>йопть, вавримина видиосалоноу "кено за рупь" могли и перевод па тилипонгу диктовать, ога.

++

32

АЦЦКЕЙ МАНИАГ, 09-01-2019 13:36:13

ответ на: Фаллос на крыльях [29]

>Не слушать квинов толька из-за тово што фредди дырявый па крайней мере глюппо. па логеке ннада атказатся от общепита, ибо из тарельки, каторую тибе принес афицыянт, магли жраць петухи. па земле ходить не нужно тоже, ейо пидары топтали
Ога
Теперича и клайва баркера не читать штольц?

33

ляксандр...ВСЕГДА,,,, 09-01-2019 13:36:39

и воду не пить. в неё быбы сцале унд срале

34

ЖеЛе, 09-01-2019 13:37:03

ответ на: Фаллос на крыльях [26]

быгыгы...
помню в видеосалуне (уже их попу лярность пошла на убыль) был фильм "курочки-байкеры в городе зомби"...
так вот видеопрокатчики, не вкурив это название  объявило 2 фильма
"курочки-байкеры"
"в городе зомби"

35

Шкурный интерес, 09-01-2019 13:53:42

ответ на: Фаллос на крыльях [29]

>Не слушать квинов толька из-за тово што фредди дырявый па крайней мере глюппо. па логеке ннада атказатся от общепита, ибо из тарельки, каторую тибе принес афицыянт, магли жраць петухи. па земле ходить не нужно тоже, ейо пидары топтали
дык каждому свое. нарвится фредди-слушай, мну не нравится, не слушаю. имхо

36

Шкурный интерес, 09-01-2019 13:56:16

ответ на: ляксандр...ВСЕГДА,,, [33]

>и воду не пить. в неё быбы сцале унд срале
пра воду ты загнул конешно, ну если при тебе баба ссыт в нее, ты чо пить бушь? хуя се коленкор

37

Фаллос на крыльях, 09-01-2019 14:04:30

ответ на: АЦЦКЕЙ МАНИАГ [32]

>>Не слушать квинов толька из-за тово што фредди дырявый па крайней мере глюппо. па логеке ннада атказатся от общепита, ибо из тарельки, каторую тибе принес афицыянт, магли жраць петухи. па земле ходить не нужно тоже, ейо пидары топтали
>Ога
>Теперича и клайва баркера не читать штольц?

Внатури.
А лемонава можна и не чейтать, мноа не патиряишь, бгггг

38

Гринго, 09-01-2019 14:06:11

Отчёт отменный
Что касаецо фильма - этот фильм который надо слушать . Именно слушать.
И лучше - в кинотеатре с хорошим звуком. Ну, ежели у вас дома не домашний кинотеатр с hi-end .
Имхо , безусловно

39

Шкурный интерес, 09-01-2019 14:06:25

ответ на: ЖеЛе [13]

>>Пра Фредди дырягового апзор. Читать не стал, смотреть фильму не буду, ибо ахтунг. Ф топку пидоров
>
>*** бля...
>изумительная логика...
>"нечетал но асуждаю" - гараздо более осмысленная, нежели твоя...
>вероятно ты поклоннег иванушег-интернейшыныл, они-то недырявые - можно слушать, ага...
хуйню то не неси про поклонег чего-либо..иванушки или другой поебенной попсы. Свое то не навязывай
Есть другие ништяки, которы радуют моё ухо, будь как то дорсы, цеппелины  и другие в этом стиле

40

Гринго, 09-01-2019 14:08:02

ответ на: Фаллос на крыльях [31]

>>йопть, вавримина видиосалоноу "кено за рупь" могли и перевод па тилипонгу диктовать, ога.
>
>++
Или пересказать содержание фильма.. Эконом версия, хехе

41

Фаллос на крыльях, 09-01-2019 14:09:44

Конек-горбунок — «Хорс-Остеохондроз»

42

Шкурный интерес, 09-01-2019 14:11:14

ответ на: TheDawn [17]

>Фредди Меркьюри помнят не за то, как он с мужиками долбился - а за то, как он пел. И за то, сколько он хорошего сделал совершенно незнакомым ему людям, которым ничего в принципе и должен не был жертвуя на благотворительность - Live Aid была далеко не единственным мероприятием, он во многих благотворительных акциях участвовал.
>
>А много ли будут помнить тебя после смерти - притом за добрые дела и большое искусство, а не только лишь за то, что водку вместе жрали?
много, не много, но вспомнят те, кому надо за все, в том числе и за благотворительные дела. Нахуя это вообше афишировать?

43

vova53, 09-01-2019 14:17:09

сколько имён-фамилий наперечисляли,
я большинство и не знал никогда.

44

vova53, 09-01-2019 14:19:17

ссылав на музоны ни одной нету

45

Гринго, 09-01-2019 14:26:21

А вот исчо при старом режиме (тм) показывали охуенне фильм : Волшебство. Queen в Будапеште

46

Overkill245, 09-01-2019 14:35:48

Вот зоговорилле о видеосалонах и прям фспомне лось

"Гена, дай рупь, на видак схожу", попросил чебурашка, как-то у доброго крокодила.
А хо-хо не хо-хо… Ты прошлый раз на порнуху ходил, а потом суко ко мне всю ночь приставал.
Нет, нет, мой любезный друг! Я таперь ча на боевик попиздячу. Ну, хорошо урод, обломалося земноводное зелёного цвета. На и
пиздуй…
Прошло 2 часа, дверь вышибло набок, от мощного удара снаружи, Гена упал с кровати, и спросил, жалобно виляя хвостом, "Кто
там"…Молчать зелёное, это я Чебуратор. (ц)

47

vova53, 09-01-2019 14:36:14

ответ на: Шкурный интерес [39]

А чё иванушки? Когда там Игорь Сорин был,
тучи, говорил, как люди,
жестоки, типо.
Под сэма с сивушненькой отдушкой умеренной хорошо слушалась.

48

ЖеЛе, 09-01-2019 14:42:26

ответ на: Шкурный интерес [39]

>хуйню то не неси про поклонег чего-либо..иванушки или другой поебенной попсы. Свое то не навязывай
>Есть другие ништяки, которы радуют моё ухо, будь как то дорсы, цеппелины  и другие в этом стиле

*** ну и ты лесом ходи, знаток хренов...
есть всякие ништяки и всякие интересны по-своему...  и нехуй на них гадить...
а то вдруг из тебя моралист попёр "своё не навязывай"...

49

АЦЦКЕЙ МАНИАГ, 09-01-2019 14:45:51

ответ на: Фаллос на крыльях [37]

>>>Не слушать квинов толька из-за тово што фредди дырявый па крайней мере глюппо. па логеке ннада атказатся от общепита, ибо из тарельки, каторую тибе принес афицыянт, магли жраць петухи. па земле ходить не нужно тоже, ейо пидары топтали
>>Ога
>>Теперича и клайва баркера не читать штольц?
>
>Внатури.
>А лемонава можна и не чейтать, мноа не патиряишь, бгггг
Прочитал по незнанке хуй знает когда
Мразота ибаная блять
Щас зато переобулся, ымперцем стал ниибаццо

50

ЖеЛе, 09-01-2019 14:46:07

это как один клован вещал не так уж и давно - года четыре нозад: "михалков сука и фильмы его говно" (с)
я ему вопрос задаю - какие именно говно и почему?... ответ: все говно, подому что он говно...
ну вот точка зрения такого же клована...

ты должен быть залoгинен чтобы хуйярить камменты !


«Блядь, как же все-таки заебал этот хуеблядский мат! Как ни забредешь на ебучий Удафф.ком, только и слышишь со всех концов: "блядь", "пизда" и прочую хуетень. »

«Тёлка в джипе - сосёт у министра,
Балерина - ебётся в шпагате,
Вместо баб у водилы - канистра,
У араба - гаремы в кровати,»

— Ебитесь в рот. Ваш Удав

Оригинальная идея, авторские права: © 2000-2024 Удафф
Административная и финансовая поддержка
Тех. поддержка: Proforg