шпаклевать
Искон. Переоформление шпатлевать, суф. производного от шпатель, заим. из нем. яз., где Spatel — «лопаточка художников и аптекарей» < итал. spatola — тж., возникшего на основе ср.-лат. spatha — «лопата, меч» (ср. шпага).
то касается употребления слов шпаклевка и шпатлевка, то в современных словарях оба варианта выступают как равноправные. Например, в Большом толковом словаре (С-П., 2000):
Шпаклевка 1. к шпаклевать. 2. Пастообразная замазка, которой шпаклюют какую-л. поверхность; слой этой замазки, нанесенный на какую-л. поверхность (с.1503).
"шпаклевка = шпатлевка (с.1504). См. также русский орфографический словарь (ответственный ред. В. В. Лопатин, М., 1999, с. 1199).
В вышеупомянутом словаре-справочнике Л. И. Скворцова по поводу исторической последовательности появления слов шпаклевка и шпатлевка написано: «Эти существительные имеют общее значение: «замазка для заполнения неровностей какой-нибудь поверхности» и «процесс нанесения этой замазки» (при подготовке поверхности к покраске). Образованы они от разных глаголов: шпаклевка – от шпаклевать, а шпатлевка – от шпатлевать. В XIX веке существовал еще один, ныне совсем забытый вариант этого слова: шпадлевка (от глагола шпадлевать в том же значении). Все три русских глагола, от которых образованы слова шпаклевка, шпатлевка, шпадлевка, восходят к одному и тому же немецкому глаголу spachteln, звуковой облик которого видоизменился трояким образом в устной русской речи: шпатлевать, шпадлевать (с озвончением т) и шпаклевать (возможно, не без влияния слов пакля, паклевать и т.п.).
Если словарь Даля отмечает троякое варьирование глагола, не отдавая особого предпочтения ни одному из них – шпад (т, к) левать, – то академический Словарь 1847 года закрепляет лишь один вариант: слово шпаклевать (существительное шпатлевка).
Эта общелитературная норма сохраняется и до нашего времени. На фоне общелитературных слов шпаклевать и шпатлевка их варианты расцениваются как устарелые, архаичные. Правда, они по традиции могут сохраняться в профессиональной речи маляров, ремонтных рабочих. Более того, вариант с т (шпатлевка) поддерживается словом шпатель – инструмент для нанесения шпаклевки, образованным от немецкого Spatel. В старину слово шпатель могло иметь иной звуковой и орфографический облик: шпахтель (который соответствует немецкому Spachtel "шпатлевка")источник
ну так а хули, если не ценят? я тебе совет дала?-дала. чо ты сдлала?-нацарапала мелком непристойность в подъезде, правельно. после этого любой заленеет
да вот нихера, шпаТлевка очень редко встречал и только почему-то на ведрах с готовой к применению шпаклевкой. а вот на мешках с сухими смесями везде пишут шпаКлевка.
эту полемику я как то подымал, шпатель и шпаклевка, типа слова родственные, кароче полистай если интересно викисловарь, там вариантов много, мне похуй мороз, я никак со шпателем и шпаклевкой не дружу, особенно по дереву которая...
без бойлеров кстати жызень была бы гораздо сложнее, даа, убедилась в этом не далее как севодня. наши трубы, на ладан дышащие, лишний раз вообще трогать нельзя, но зарплату отрабатывать нужно, а значит нужно проводить испытания и капаааать, капаааать скуибля
смити, важно другойэ.. оне канежъ гуглятъ прикольно.. но у першихъ штоб это хозяйство держалозь надо прогладить стену... прогреть и зделать подгонку подходящую.. изолировать от внешнего воздействия \аке дочку\ затем ужъ прошпатлить.. подгтофку сделать под определенный слой абой.. затемъ абои хуле - не внутреннеотдельчицы, как бы пиздато не говорили... завтро ищо сфемъ на районе распишут о том какийэ мудаки смит и сусанин
так не, а чо, я принимала активное участие из-за плеча в ремонте этой квартиры, где я щас, и до этого с децтва чо-то сплошные стройки, переезды и ремонты, так что я в теме, я в какой-то степени дажэ чоткая
Ващще в интербригадах я объясняю неким сурдопереводом,патамушто названий инструмента они практически не запоминают(ну понятно,што речь идёт о дешовой раб силе,когда сам чуть не живёшь на объекте,штоб вытащить бобольше прибыли).Рулетка- шайтан верёвка,уровень шайтан палка,лобзик- шайтан пилить и тд.На самом деле всё легко показать руками,да и когда на объекте грохот,- так и с нашими парнями издалека таг же семафорим.Глядючи со стороны уссаццо можно,ыы Где перфоратор,блять? Переводится так: изображашь стрельбу из автомата от груди,потом ладонь козырьком ко лбу и покрутить головой,топая при этом ногой.
Хантяра , 04-04-2012 22:16:44
обленившийся помедор-похуист
20051805Ногохуйц, 04-04-2012 22:17:20
ответ на: Альбертыч [29640]
>Подъябуваешь? Шпатлевать. Кста,- по букве К на раз вычисляются сметчики поколения пепсе и левые ажанеры
20051808хехехехе, грамотей
см. Певин ответ.
Хантяра , 04-04-2012 22:17:29
ответ на: помедорчег [29648]
>а хорошая песьтня
20051809ничотаг зашибись.
помедорчег, 04-04-2012 22:18:11
ответ на: сусанин [29644]
я тебя поняла. я тоже не до конца протрезвевши несу что-то, что кажеца мне истиной в последней констанцыи.
20051812бля, до чего же ебанутое имя это констанцыя
DEVACHKA-PRIPEVACHKA, 04-04-2012 22:18:49
ну вот этимология - я была права
20051815шпаклевать
Искон. Переоформление шпатлевать, суф. производного от шпатель, заим. из нем. яз., где Spatel — «лопаточка художников и аптекарей» < итал. spatola — тж., возникшего на основе ср.-лат. spatha — «лопата, меч» (ср. шпага).
Smith 8008, 04-04-2012 22:19:09
в камментах шпаклевщики со шпателем, и нахуя я тут нахожусь, а так жэ в эпизодахъ ламеры с кукишами кешами, вот траблы у народа...
20051816Лист проснист!
помедорчег, 04-04-2012 22:19:35
ответ на: DEVACHKA-PRIPEVACHKA [29650]
шпаТлёвка жешь вроде, от слова шпатель
20051817сусанин, 04-04-2012 22:20:08
начинаютъ вспоменать матчасть - это прекрасно.
20051820Smith 8008, 04-04-2012 22:20:46
>наврятли
20051823да ладно уж чо там, я понимаю вам не положено, но Жиглов и Шарапов пристально глядят за мною...
DEVACHKA-PRIPEVACHKA, 04-04-2012 22:21:15
то касается употребления слов шпаклевка и шпатлевка, то в современных словарях оба варианта выступают как равноправные. Например, в Большом толковом словаре (С-П., 2000):
20051824Шпаклевка 1. к шпаклевать. 2. Пастообразная замазка, которой шпаклюют какую-л. поверхность; слой этой замазки, нанесенный на какую-л. поверхность (с.1503).
"шпаклевка = шпатлевка (с.1504). См. также русский орфографический словарь (ответственный ред. В. В. Лопатин, М., 1999, с. 1199).
В вышеупомянутом словаре-справочнике Л. И. Скворцова по поводу исторической последовательности появления слов шпаклевка и шпатлевка написано: «Эти существительные имеют общее значение: «замазка для заполнения неровностей какой-нибудь поверхности» и «процесс нанесения этой замазки» (при подготовке поверхности к покраске). Образованы они от разных глаголов: шпаклевка – от шпаклевать, а шпатлевка – от шпатлевать. В XIX веке существовал еще один, ныне совсем забытый вариант этого слова: шпадлевка (от глагола шпадлевать в том же значении). Все три русских глагола, от которых образованы слова шпаклевка, шпатлевка, шпадлевка, восходят к одному и тому же немецкому глаголу spachteln, звуковой облик которого видоизменился трояким образом в устной русской речи: шпатлевать, шпадлевать (с озвончением т) и шпаклевать (возможно, не без влияния слов пакля, паклевать и т.п.).
Если словарь Даля отмечает троякое варьирование глагола, не отдавая особого предпочтения ни одному из них – шпад (т, к) левать, – то академический Словарь 1847 года закрепляет лишь один вариант: слово шпаклевать (существительное шпатлевка).
Эта общелитературная норма сохраняется и до нашего времени. На фоне общелитературных слов шпаклевать и шпатлевка их варианты расцениваются как устарелые, архаичные. Правда, они по традиции могут сохраняться в профессиональной речи маляров, ремонтных рабочих. Более того, вариант с т (шпатлевка) поддерживается словом шпатель – инструмент для нанесения шпаклевки, образованным от немецкого Spatel. В старину слово шпатель могло иметь иной звуковой и орфографический облик: шпахтель (который соответствует немецкому Spachtel "шпатлевка")источник
сусанин, 04-04-2012 22:22:25
шпаклевать или шпатлевать? не в этомъ вапрозъ... гламурные девы не за то интересуюццо.. гламное, чтобъ заказчикъ объёмы принялъ..
20051827помедорчег, 04-04-2012 22:22:48
ну так а хули, если не ценят? я тебе совет дала?-дала. чо ты сдлала?-нацарапала мелком непристойность в подъезде, правельно. после этого любой заленеет
20051829Ногохуйц, 04-04-2012 22:23:14
ответ на: помедорчег [29657]
>шпаТлёвка жешь вроде, от слова шпатель
20051830да вот нихера, шпаТлевка очень редко встречал и только почему-то на ведрах с готовой к применению шпаклевкой. а вот на мешках с сухими смесями везде пишут шпаКлевка.
DEVACHKA-PRIPEVACHKA, 04-04-2012 22:23:45
ответ на: помедорчег [29657]
>шпаТлёвка жешь вроде, от слова шпатель
20051831===
см.выше я сначала помыслила типа филологически логически, потом нашла этимологию
Smith 8008, 04-04-2012 22:23:47
ответ на: сусанин [29658]
>начинаютъ вспоменать матчасть - это прекрасно.
20051832эту полемику я как то подымал, шпатель и шпаклевка, типа слова родственные, кароче полистай если интересно викисловарь, там вариантов много, мне похуй мороз, я никак со шпателем и шпаклевкой не дружу, особенно по дереву которая...
DEVACHKA-PRIPEVACHKA, 04-04-2012 22:25:57
пойду поплаваю
20051837бль чотав ода горячая по-мойму грязнее меня
чо делать? кому званить,а?
хто знает?
Ногохуйц, 04-04-2012 22:26:01
Альбертычь лихорадочно листает сметы времен Ивана Грозного/видео зуевого какчества/
20051838хехе
Smith 8008, 04-04-2012 22:26:12
бокс идет - ебитесь в шпатель
20051839сусанин, 04-04-2012 22:26:46
ладно, складно, кладно \родина Яромира Йагра\ хоть проточки восприятия прорезались..
20051841Хантяра , 04-04-2012 22:27:17
УБЕРИ СВОИ ПАТ(к)ЛИ ОТ МЕНЯ!!11111
20051842помедорчег, 04-04-2012 22:27:33
ответ на: Ногохуйц [29663]
из всех шпа--ёвок помню тока слово ротбант, так что спорить конечно же буду
20051844помедорчег, 04-04-2012 22:28:34
пиздец, форум маляров-штукатуров
20051848Альбертыч, 04-04-2012 22:28:47
ответ на: DEVACHKA-PRIPEVACHKA [29666]
Эт бойлер чистили.Слей са всех кранов
20051851Хантяра , 04-04-2012 22:28:47
можна фУрсенко, а можна и фурсЕнко(с)
20051852Ногохуйц, 04-04-2012 22:29:20
ШПАКЛЮЙ-УБИВАЙ!!!11111
20051856DEVACHKA-PRIPEVACHKA, 04-04-2012 22:30:20
ответ на: Хантяра [29674]
>можна фУрсенко, а можна и фурсЕнко(с)
20051858===
а можноп росто гандон
за егэ линчевать блять
Ногохуйц, 04-04-2012 22:30:29
ответ на: помедорчег [29671]
>из всех шпа--ёвок помню тока слово ротбант, так что спорить конечно же буду
20051860это ащще не шпа.левка, это штукатурка гипсовая
Smith 8008, 04-04-2012 22:31:49
молдоване и таджики одни ... напудрись в шпатель ссука!
20051863Альбертыч, 04-04-2012 22:32:25
ответ на: Ногохуйц [29667]
Ничего я не листаю.Нынче и кофе,- оно,а узбеки шпатель называют шырк-шырк звукоподражательно,терь што,- и шырклёвка пайдёт?
20051864помедорчег, 04-04-2012 22:32:30
без бойлеров кстати жызень была бы гораздо сложнее, даа, убедилась в этом не далее как севодня. наши трубы, на ладан дышащие, лишний раз вообще трогать нельзя, но зарплату отрабатывать нужно, а значит нужно проводить испытания и капаааать, капаааать скуибля
20051865Ногохуйц, 04-04-2012 22:33:34
ответ на: Альбертыч [29679]
>Ничего я не листаю.Нынче и кофе,- оно,а узбеки шпатель называют шырк-шырк звукоподражательно,терь што,- и шырклёвка пайдёт?
20051868ыыыыы...
шырк-шырк.. пиздец
Хантяра , 04-04-2012 22:33:34
ответ на: Ногохуйц [29677]
ну ты ищо помедорчкену про дисперсию задвинь
20051869помедорчег, 04-04-2012 22:34:47
ответ на: Ногохуйц [29677]
главное,что держится - и хуй с ней
20051870Ногохуйц, 04-04-2012 22:35:23
ответ на: Хантяра [29682]
>ну ты ищо помедорчкену про дисперсию задвинь
20051874эмульсия чочче
сусанин, 04-04-2012 22:35:25
ответ на: Smith 8008 [29665]
смити, важно другойэ.. оне канежъ гуглятъ прикольно.. но у першихъ штоб это хозяйство держалозь надо прогладить стену... прогреть и зделать подгонку подходящую.. изолировать от внешнего воздействия \аке дочку\ затем ужъ прошпатлить.. подгтофку сделать под определенный слой абой.. затемъ абои хуле - не внутреннеотдельчицы, как бы пиздато не говорили... завтро ищо сфемъ на районе распишут о том какийэ мудаки смит и сусанин
20051875Хантяра , 04-04-2012 22:35:51
а мастерок - шлёп-шлёп
20051877Ногохуйц, 04-04-2012 22:36:05
off
20051878всем приятно паапщяцца
помедорчег, 04-04-2012 22:36:39
ответ на: Хантяра [29682]
так не, а чо, я принимала активное участие из-за плеча в ремонте этой квартиры, где я щас, и до этого с децтва чо-то сплошные стройки, переезды и ремонты, так что я в теме, я в какой-то степени дажэ чоткая
20051880Твердохуев, 04-04-2012 22:38:12
привет всем , томатам особенна
20051882DEVACHKA-PRIPEVACHKA, 04-04-2012 22:43:36
ответ на: Альбертыч [29679]
>Ничего я не листаю.Нынче и кофе,- оно,а узбеки шпатель называют шырк-шырк звукоподражательно,терь што,- и шырклёвка пайдёт?
20051888===
ну ты этимологию то почитал?
Smith 8008, 04-04-2012 22:43:50
ответ на: Твердохуев [29689]
>привет всем , томатам особенна
20051890МАШООООООООООООООООООООООООО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1
Твердохуев, 04-04-2012 22:47:21
мерскидаг
20051896Твердохуев, 04-04-2012 22:49:14
рулон обоев
20051898помедорчег, 04-04-2012 22:49:43
ответ на: Твердохуев [29689]
томатам,говоришь
20051900Альбертыч, 04-04-2012 22:50:08
ответ на: Ногохуйц [29681]
Ващще в интербригадах я объясняю неким сурдопереводом,патамушто названий инструмента они практически не запоминают(ну понятно,што речь идёт о дешовой раб силе,когда сам чуть не живёшь на объекте,штоб вытащить бобольше прибыли).Рулетка- шайтан верёвка,уровень шайтан палка,лобзик- шайтан пилить и тд.На самом деле всё легко показать руками,да и когда на объекте грохот,- так и с нашими парнями издалека таг же семафорим.Глядючи со стороны уссаццо можно,ыы Где перфоратор,блять? Переводится так: изображашь стрельбу из автомата от груди,потом ладонь козырьком ко лбу и покрутить головой,топая при этом ногой.
20051902Smith 8008, 04-04-2012 22:51:42
Мец куда наряд на шпаклевание , Йода опять и снова с фонариком у пруда рыбачит... Тиха украинская ночь...© 1\2
20051906Хантяра , 04-04-2012 22:53:30
ответ на: Альбертыч [29695]
гхыгхы, ыгыыы
20051909Альбертыч, 04-04-2012 22:54:21
ответ на: DEVACHKA-PRIPEVACHKA [29690]
Ну ты обижаешь,- я каг бы скоро 30 лет,каг в этой теме
20051914Твердохуев, 04-04-2012 22:55:36
ответ на: Альбертыч [29695]
а скажи ка мил человег - каг по авшему (итербригадному) гипсакардон кличуть
20051917Е.н.ф.Г., 04-04-2012 22:57:53
жареный кролекъ с вассаби. йа щетаю это фкуснымъ. заливаю фторымъ литромъ вина.
20051924здрастенахъ.