Чтоб жить не одному (Перевод романса жирной негритоски из фильма 8 женщин)
- Читай
- Креативы
- « предыдущий креатив
- следующий креатив »
- случайный креатив
Чтоб жить не одному
Живут с собакою
Живут с кустами роз
Или живут с крестом
Чтоб жить не одному
Снимаются в кино
Иль памятью живут
Иль тенью, да хоть чем
Чтоб жить не одному
Живут ради весны
И лишь весна умрёт
Для следующей весны
Чтоб жить не одному
Люблю тебя и жду
С юллюзией того
Что не живу один
Чтоб жить не одному
Девчонки любят дев
И смотрят на парней
Выходят за парней
Чтоб жить не одному
Все делают детей
Детей что одиноки
Как и любые дети
Чтоб жить не одному
Возводится собор
Для одиноких душ
Что тянутся к звезде
Чтоб жить не одному
Люблю тебя и жду
С юллюзией того
Что не живу один
Чтоб жить не одному
Заводят все друзей
И собирают их
Когда пришла хандра
Живут для своих благ
Мечты или дворца
Хоть никому не лечь
Однажды в два гроба
Чтоб жить не одному
И я живу с тобой
Я одинок с тобой
А ты одна со мной
Чтоб жить не одному
Живем мы как живем
И думаем что мы
Не одинокие
Pour ne pas vivre seule
Pour ne pas vivre seul
On vit avec un chien
On vie avec des roses
ou avec une croix.
Pour ne pas vivre seul
On's fait du cinéma
On aime un souvenir
une ombre, n'importe quoi.
Pour ne pas vivre seul
On vit pour le printemps
et quand le printemps meurt
pour le prochain printemps.
Pour ne pas vivre seule
Je t'aime et je t'attends
pour avoir l'illusion
|: de ne pas vivre seule :|
Pour ne pas vivre seul
des filles aiment des filles
et l'on voit des garçons
épouser des garçons.
Pour ne pas vivre seul
D'autres font des enfants
des enfants qui sont seuls
comme tous les enfants.
Pour ne pas vivre seul
On fait des cathédrales
où tous ceux qui sont seuls
s'accrochent à une étoile.
Pour ne pas vivre seul
Je t'aime et je t'attends
pour avoir l'illusion
de ne pas vivre seul.
Pour ne pas vivre seul
On se fait des amis
et on les réunit
quand vient les soirs d'ennui.
On vit pour son argent
ses rêves, ses palaces
mais on a jamais fait
un cercueil à deux places.
Pour ne pas vivre seul
Moi je vis avec toi
je suis seule avec toi
tu es seul avec moi.
Pour ne pas vivre seul
On vit comme ceux qui veulent
se donner l'illusion
de ne pas vivre seul.
—
ANGDOR
, 30.03.2005
ты должен быть залoгинен чтобы хуйярить камменты !
ты должен быть залoгинен чтобы хуйярить камменты !
«- Еби меня в душу! – сказал Дорофеев. – И всё-таки это была любовь!... Как думаешь, Митя?
- Любовь… - согласился я и меланхолично прикурил от новой пьезовой зажигалки.»
ВЛАДИМИР ВЛУПЕРДЯЕВ, 30-03-2005 18:31:59
Первый, нах!
2108339ВЛАДИМИР ВЛУПЕРДЯЕВ, 30-03-2005 18:32:17
Фтарой, и ниибёт!
2108340ВЛАДИМИР ВЛУПЕРДЯЕВ, 30-03-2005 18:32:36
Третий, ибо - нехуй!
2108341Хранительница личностных матриц, 30-03-2005 18:34:44
Песня чтоль?
2108349Бараздатый Бухлаед, 30-03-2005 18:40:08
Адиночиства - это хуийово беспезды..
2108364Афтар заведи сибе папугайа , можна дажи Ийобнутога, он тибя буит высерами кармить кругласутачна, адиночиство само прайдет
Бу-гагагагагагага
ЗЫ. Й.П. ничиво личнава, так к слову пришлось ГЫЫыыы..
Бараздатый Бухлаед, 30-03-2005 18:42:09
Кстате, перванахи ЖЖЖГУД бляттть по встречной шо песдец Бгагагагагагагага
2108368ЗалупенФюрер, 30-03-2005 19:02:00
Перванах расклонилсо. Пиревод песни на импартнам изыке жжот шо песдец.Вапрос- нахуй афтар старалсо?Фсё равно как у жырной негритозки лучше.
2108421Леся, 30-03-2005 19:06:23
Хранительница личностных матриц - дура и чмошница!!!
2108430мухи насрали, 30-03-2005 19:07:59
влупердяич охуел походу, хе-хе...
2108437ахуефшая), 30-03-2005 19:25:46
нидачитала...нахуй!
2108464Последний Гонококк, 30-03-2005 19:29:17
Стоило то выёбываться? Написал бы, мол аглицкий знаю, крутой я. И хуй с ним!
2108474Kurt, 30-03-2005 19:29:23
ф дисятке вроде как
2108475АМ/КГ
Пересмешник, 30-03-2005 19:36:43
ВВ зачот беспесды
2108488афтор - х/з, не въехал если чесно
ИндоКитай, 30-03-2005 21:50:10
Чтоб не жить одному
2108690Покупают вибратор
Фаллоимитатор
И резиновую пизду
Чтоб не жить одному
Заводят друзей
Нанимают блядей
И курят ганджу
Нихуя не пойму
Утопили Муму
Только афтор один
Стоит без штанин
С большим пуком роз
Промеж ягодиц
ВысшЫй хоккеист, 30-03-2005 22:13:10
Не, афтор, тренеруйся...
2108707Вот как надо переводами зонимацца -
http://udaff.com/authors/drverx/36368.html
пиздец, 30-03-2005 22:20:17
забьем ящик гавном) sexygirl_oxana@pochta.ru
2108714фсемхуй, 30-03-2005 23:32:16
блямля, какая хуйня, бгэээээ-э-э...
2108777афтар, убейся нах путем ебли с электромолотком.
ничо больше не креативь. нувонах.
mari, 31-03-2005 03:06:20
красиво...
782106Покемон Хуефф, 31-03-2005 04:47:34
палнейшый КГ/АМ.
2108953афтар, убей сибя ап женскую гемназию с углубленым изучением фронцуссково йазыка
10 НЕГРИТЯТ, 31-03-2005 05:06:16
... почетаю-зопостю с работы -афтар бойся...
2108984Самара, 31-03-2005 05:26:04
2 ВВ
2109019Классика!
2 афтор
больше не переводи - не переводи попусту наше время.
один, опять один..., 31-03-2005 05:35:02
Да заебись, хули ....
2109042SeaW прочтя все даже по фрянцусски, 31-03-2005 06:12:11
одно токо на ум пришло:
2109138хорошо быть кошкою,
хорошо - собакою,
хде хочу - паписаю,
хде хачу - пакакаю. па-французски - же не ма па си жюр, месье гы
Биг Дик, 31-03-2005 06:27:12
я хуею - автор, ты это на коленке лабал? "юллюзией" об этом говорит ну и в целом КГ
2109172по хранцузски ни асилил - весьма вероятно, что там все много лучше
да, я не хочу жить один
У меня хуй длиннее беспесды ©
Биг Дик, 31-03-2005 06:29:40
сорри - типерь понял
2109177переводить, конечно, сложно
но СЫРОВАТО один хуй
гадасть редкастная, 31-03-2005 07:23:14
н-да..
2109327а хули
неплохо, хоть мысль и несвежа
Правый Тапок, 31-03-2005 08:21:00
Ну бля и паибень. Понял из названия.
2109458похуй, 31-03-2005 09:35:39
панравелось, хатя афтор уибан. как твоя попочка?
2109660IaniX, 31-03-2005 11:28:30
За усердие 4 с плюсом, за желание опубликовать эта как креатифф - 3 раза кг/ам.
2110170РУСКИЙ. БЛЯТЬ, ИВАН, 31-03-2005 11:59:16
http://fishing.kiev.ua/trep/eko.htm Падонки!!! хахлы выебуютса!!! накажим!!!
2110282http://fishing.kiev.ua/trep/eko.htm Падонки!!! хахлы выебуютса!!! накажим!!!
http://fishing.kiev.ua/trep/eko.htm Падонки!!! хахлы выебуютса!!! накажим!!!
http://fishing.kiev.ua/trep/eko.htm Падонки!!! хахлы выебуютса!!! накажим!!!
http://fishing.kiev.ua/trep/eko.htm Падонки!!! хахлы выебуютса!!! накажим!!!
http://fishing.kiev.ua/trep/eko.htm Падонки!!! хахлы выебуютса!!! накажим!!!
Rainbow, 02-12-2006 01:10:17
Песня замечательная,переведено пусть не блестяще - по крайней мере неплохо) Я о ней слышала,но,к сожалению,не шарю по-французски - пришлось искать перевод в нете.Нашелся на удаффе,вот угар:D
5580077Poirot, 16-01-2007 16:15:46
Чтобы не жить одной
5945205Заводят собак
Заводят розы
Или живут с крестом
Чтобы не жить одной
Ходят в кино
Любят воспоминания
Тень, не важно кого
Чтобы не жить одной
Живут ожидая весну
И когда весна уходит
Для следующей весны
Чтобы не жить одной
Я тебя люблю и я тебя жду чтобы была иллюзия,
Что я не одинока, что я не одинока
Чтобы не жить одним
Девочки любят девочек
И можно видеть мальчиков
Которые женятся на мальчиках
Чтобы не жить одним
Другие делают детей.
Дети
Одиноки,
Как все дети.
Чтобы не жить одним
Ходят в церковь
Где все те
Кто одиноки
Молятся на звезду
Чтобы не жить одной
Я тебя люблю и я тебя жду чтобы была иллюзия,
Что я не одинока
Чтобы не жить одной, заводят друзей
И собираются, когда наступают скучные вечера
Живут для своих денег, мечтаний, дворцов
Но никогда не делают гробов на двоих
Чтобы не жить одной, я живу с тобой
Я одинока с тобой, ты одинока со мной
Чтобы не жить одной
Живем как те, которые хотят создать иллюзию,
Что живут не одни
Poirot, 16-01-2007 16:15:47
Чтобы не жить одной
5945206Заводят собак
Заводят розы
Или живут с крестом
Чтобы не жить одной
Ходят в кино
Любят воспоминания
Тень, не важно кого
Чтобы не жить одной
Живут ожидая весну
И когда весна уходит
Для следующей весны
Чтобы не жить одной
Я тебя люблю и я тебя жду чтобы была иллюзия,
Что я не одинока, что я не одинока
Чтобы не жить одним
Девочки любят девочек
И можно видеть мальчиков
Которые женятся на мальчиках
Чтобы не жить одним
Другие делают детей.
Дети
Одиноки,
Как все дети.
Чтобы не жить одним
Ходят в церковь
Где все те
Кто одиноки
Молятся на звезду
Чтобы не жить одной
Я тебя люблю и я тебя жду чтобы была иллюзия,
Что я не одинока
Чтобы не жить одной, заводят друзей
И собираются, когда наступают скучные вечера
Живут для своих денег, мечтаний, дворцов
Но никогда не делают гробов на двоих
Чтобы не жить одной, я живу с тобой
Я одинока с тобой, ты одинока со мной
Чтобы не жить одной
Живем как те, которые хотят создать иллюзию,
Что живут не одни
cabewi ftuey, 12-03-2007 10:21:00
blpgv sblmvzcr rzukxhva ekfhwolg nxizwdok gvsc izmj
6415574sumczawt nflpti, 08-08-2007 01:30:00
finojcu vchgxks nyiqwe fjdnsixqh okimwsl tura gvxma
7838431dlxgwiq jvklucphy, 08-08-2007 02:51:06
rbsqeh iwgsmly mcoekpsw khqjtvla xeufk suotxz mpejn
7838775Я, 04-06-2008 20:52:53
ответ на: ИндоКитай [14]
интеллектуальный уровень ваш понятен.
10445142