…, нужна твоя помощь.

Точнее, твой лингвистический запас и изобретательность. Как объяснить немцу слово ПИЗДЕЦ ? :))))
Фразу типа "грубое название женского полового органа мужского рода" не предлагать.
Дело в том, что меня один хороший товарисч спросил по поводу русского аналога немецкого слова kaputt, которое в литературном русском одним словом не передашь - только словосочетания. Слово "кирдык" не совсем русское, а кроме того объяснить, что это означает я не смогу тем более ... А объяснить надо, потому что он обязательно спросит (это очень правильный и дотошный немец - может ты видел на фотке - Вольфганг).
Кроме того наш родной ПИЗДЕЦ наиболее точно отражает смысл слова
kaputt ...
Можно конечно сказать что это большое зеленое существо сидящие на вершине скалы. Но, боюсь, это сильно его озадачит и он пойдет спрашивать прочий русско-говорящий народ сопровождая очень по немецки звучащий и легко выговариваемый ПИЗДЕЦ жестикуляцией и мимикой.

Вобщем так:
1) подумай сам и опроси народ на предмет синонимов слова kaputt. Вот
официальная трактовка:

****************************************************************************
**********************
kaputt a разг.
1. разбитый, испорченный, сломанный; разорванный;
пропавший; погибший
etw. kaputt machen - испортить, сломать что-л.
j-m die Knochen (im Leibe) kaputt schlagen* -
жестоко избить кого-л.

2. разбитый, усталый
sich kaputt lachen - смеяться до упаду
ich bin heute vollig kaputt - я устал сегодня до
смерти
sich kaputt machen
1) портить своё здоровье
2) убиваться

3.: j-n kaputt machen - разорить кого-л.

****************************************************************************
***********************

или:

2) опроси народ (приличную его часть) на предмет наиболее точного
определения слову ПИЗДЕЦ

Озадаченный

ответ:

Даа, дружок, загаднул задачку....
Первые мысли по сему поводу я назаву...

Трактат о пиздецах в разнообразии их и величии!

Начать, я считаю необходимым с того, что пизда, и ее производные в родном языке имеют два оттенка. Как то: что либо может быть пиздатым (читай хорошим), а может и так статся, что что-то пиздой накрылось (читай плохо все). Последнее можно былобы осиномить как "пиздец
пришел". Вообще, для начала нужно понять роль пизды, как таковой в сознании русского человека... Приведу такой анегдот, привезенный мною из крыма и рассказанный крымчанином, бывшим спасателем на пляже...

Кореспондент спрашивает мужика
- Что вам в жизни нравится больше всего?
- Курить люблю - страсть! Вот касечек забить, затянуться так, затянуться...
- А еще что?
- Баб люблю страсть! Ужасть как баб люблю! Вот так бы и залез весь бабе в пизду, только чтоб губы торчали наружу!
- А губы то зачем наружу?!
- Курить страсть как люблю!

И так, хочу подчеркнуть, что пизда, как таковая навевает человеку мысли хорошие, положительные. Хотя нельзя не упомянуть и о некоторых недостатках, также отраженных в народном эпосе. Приведу небольшое стихотворение...

Сколько пизду не мой щеткой,
Все равно она пахнет селедкой,
И сколько селедку не мой,
Все равно она пахнет пиздой...

Или логическое рассуждение о масштабах вещей...

Вопрос: что больше, глаз или самолет?
Ответ: 1)Когда что-то попадает в глаз мы говорим: "Пиздюлина в
глаз попала" 2) Когда самолет попадает в аварию мы говорим:
"Пиздою накрылся"
Вывод: Очевидно, что глаз больше самолета!

Уже из этого становится понятно, что пизда, это не только безобидная и приятная вещь, хоть и не без недостатков, но и грозное, не побоюсь этого слова, масштабное орудие рока! Да, да, именно орудие судьбы... Здесь мы и подходим к наиболее грозному слову, порожденному от, в общем-то милой и безобидной пизды. Речь идет о ПИЗДИЦЕ. Основное свойство его заключается, по видимому, в возможности передвижения. Ведь "пиздец" употребляется если не один, то как правило, со словом "пришел". Также необходимо упомянуть о том, что передвигается он крайне бесшумно, и , по видимому, обладает неким гипнотическим воздействием на свою жертву. В качестве примера приведу студенческую народную мудрость...

О сессии говорят: "Пиздец подкрался не заметно, хоть виден
был из далека"

Необходимо упомянуть и о наличии формы данного обьекта. В худших для жертвы случаяхпиздец бывает "полным". Не в коем случае нельзя путать это понятие с какими либо другими описаниями, применимыми к другим обьектам. Пиздец никогда не явится к вам толстым, жирным или, к примеру, обрюзгшим. Важна именно игра значений слова "полный". Это слово означает как некую форму обьекта, дородность, розовощекость, так и имеет значение общности происходящих событий. Пример этого давольно заезжен, но для полноты картины необходимо привести и его...

Звонок в дверь. Мужик открывает и спрашивает:
- Ты кто?
- Я - пиздец!
- А почему такой толстый?
- (Самодовольно, но с енкоторой обидой) Я не толстый, я -
полный!

Итак мы подходим к тем необходимым вещам, не рассказав которые, невозможно передать смысл этого важнейшего слова, являющегося несомненно жемчужиной русской речи.

1. Породилось это слово от пизды, слова в общем хорошего, что подчеркивает ужас и коварство, в контру пизде, пиздеца.
2. Это несомненно проявление судьбы, причем в отрицательных ее проявлениях.
3. Важные свойства: способность к перемещению в сторону приближения и полнота.

Но с точки зрения практики, обьяснить это слово можно лишь на примере. Отформатируйте винт обьясняемому, или разбейте в дрызг его тачку, и даже после самых пространных обьяснений это слово само сорвется с его языка. Если же нет - это пиздец, а он, как известно неизлечим:)