, 14-09-2008 02:42:56

каммент к:  Шурег шо в ачках :: S.R.A.C.H. (просто срач)  [все камменты]

Песня "Бесаме мучо" ("Besame mucho") была написана ею в 16 лет в 1941 году под впечатлением услышанной арии из оперы "Goyescas", написанной известным испанским композитором Энрике Гранадос (Enrique Granados) - (1867-1916). Как уже отмечалось, в 1944 году "Бесаме мучо" стала первой мексиканской песней победившей в хит-параде, проходившем в Нью Йорке. Песней номер один "Бесаме мучо" стала после исполнения Джимми Дорси (Jimmi Dorsey) и его оркестром. В течение трех месяцев эта песня находилась на вершине популярности в США, Европе, Азии и Латинской Америке.

Известность Консуело Веласкес принесли так же песни "Любить и жить" ("Amar y vivir"), "Качито" ("Cachito"), "Будь счастлив" ("Que seas feliz") и другие, но только "Бесаме мучо" принесла ей настоящую славу. Хочется отметить, что иногда под произведением Консуело Веласкес можно встретить подпись Веласкес Торрес Ортис. Имейте ввиду, что это она же - Консуело Веласкес, но под фамилией матери.

, 14-09-2008 02:40:02

каммент к:  Шурег шо в ачках :: S.R.A.C.H. (просто срач)  [все камменты]

"Besame mucho"
Bésame, bésame mucho,
Como si fuera esta noche la ultima vez.
Bésame, bésame mucho,
Que tengo miedo tenerte, y perderte despues.

Quiero tenerte muy cerca,
Mirarme en tus ojos, verte junto a mi
Piensa que tal vez manana,
Yo ya estare lejos,
Muy lejos de aqui.

Bésame, bésame mucho,
Como si fuera esta noche la ultima vez.
Bésame, bésame mucho,
Que tengo miedo perderte, perderte despues.

, 14-09-2008 02:34:37

каммент к:  Шурег шо в ачках :: S.R.A.C.H. (просто срач)  [все камменты]

переведем слово mucho^

Общая лексика. Садиков (SP-RU)
mucho
1. adj antepos
1) много кого, чего
mucha gente — много народу
mucho trabajo — много работы
muchos otros; otros muchos — многие другие
mucha más gente; muchas más personas; muchas personas más — намного больше людей
2) большой; сильный; обильный
mucho ruido — сильный шум
mucho deseo — большое желание
3):
ser mucho para uno, algo — быть слишком многочисленным, большим и т п, излишним, чрезмерным для кого, чего
son muchas palabras para algo tan sin importancia — слишком много слов по такому ничтожному поводу
2. adv
1) много; обильно; в большом количестве
hablar mucho — много говорить
2) сильно; очень
querer mucho — очень любить
llueve mucho — идёт сильный дождь
3) (очень) хорошо; отлично
divertirse mucho — хорошо повеселиться
4) + adj, adv compar; tb con mucho + adj superlat — значительно; гораздо; намного
mucho antes — гораздо раньше
mucho más tarde — гораздо позже
mucho más, menos — намного больше, меньше
mucho más inteligente — гораздо умнее
es con mucho el más inteligente — он гораздо умнее всех остальных
5) долго; долгое время; много времени
hace mucho que no le he visto — я уже давно его не видел
tardará mucho en venir — он не скоро придёт
6) tb mucho, mucho; mucho que sí [утвердит. ответ] разг, часто ирон — ну, конечно; разумеется; ещё бы
3. pron
1) много(е){многое¦много}
tengo mucho que contar — мне есть что рассказать
tengo mucho que hacer — у меня множество дел
2) pl многие (люди)
muchos no han venido — многие не пришли
muchos de los presentes — многие из присутствующих
como mucho — самое большее
mucho menos — не говоря уже о ...
no tiene ni siquiera una bicicleta, mucho menos un coche — у него нет даже велосипеда, не то что машины
ni con mucho ... — нисколько, совсем, далеко не ...
ni mucho menos — ничего подобного; ни в коем случае
por mucho que + Subj — как бы ни; сколько бы ни
tener en mucho a uno, algo — высоко ценить кого, что

  Общая лексика. Садиков (SP-RU)
más
1. adv; compar, superlat de mucho 2.
1) больше; более; ещё
no quiero más — не хочу больше; (мне) больше не надо
juega más que estudia — он больше играет, чем занимается
2) + art det больше, более всего
el que trabaja más — тот, кто работает больше всех
3) de x — больше, более /к-л количества/
más de veinte — больше двадцати
más de lo que parece — больше, чем кажется
4) + adj, adv более
más inteligente — более умный; умнее
más cerca — ближе
más que + adj — более, чем + прил
fue más que injusto, fue cruel — он был более, чем несправедлив — он был жесток
5):
el, la, lo más + adj — самый, самая, самое; наиболее + прил
el más inteligente — самый умный; умнейший
el más guapo (de todos) — самый красивый (из всех)
6):
lo más + adv — как можно более, наиболее + нареч
lo más tarde — как можно позже
lo más pronto posible — как можно скорее
7):
no más — больше не
no comeremos más en este lugar — больше мы сюда не придём обедать
nadie, ninguno más — никто больше
8):
no más que — только; лишь; всего лишь
no tengo más traje que este — у меня | только этот костюм | нет другого костюма
9) разг [в восклицаниях усиливает значение прил и нареч]:
¡qué cosa más rica! — что за прелесть!
¡habla más bien! — как он умеет говорить!
2. pron
1):
los, las más de + s [pl] — большинство, большая часть кого, чего
las más de las veces — в большинстве случаев; чаще всего
los más — большинство (людей)
2):
lo más de algo — большая часть /чего-л неисчисляемого/

, 14-09-2008 02:22:04

каммент к:  Шурег шо в ачках :: S.R.A.C.H. (просто срач)  [все камменты]
ответ на: 14-09-2008 02:02:16  полудохлая пенсионерка

>>Кстати, слышал, что бес саме мучо точный перевод - еби меня изо всех сил. А не люби. Хотя у испанцев люби и еби - одно слово.
>.....
>а ты ЧиХ пошто и испнский язык с дерьмом смешал и наших переводчиков! он, де, слышал! не наполняй чужие национально-культурные и языковые нормы своим внутренним содержанием сознания! стыдись!


Это говорили по радио Маяк. Давно. В интервью.
А перевести могли в стиле:
-Кретино! Импотенто! (перевод - уходи, я тебя не люблю!)
Кто-нить знает испанский?

Щас начнем проверять.

, 14-09-2008 01:48:21

каммент к:  Шурег шо в ачках :: S.R.A.C.H. (просто срач)  [все камменты]
ответ на: 14-09-2008 01:41:43  Товарищ майор

>>Кстати, слышал, что бес саме мучо точный перевод - еби меня изо всех сил. А не люби. Хотя у испанцев люби и еби - одно слово.
>Ну не может чих и не абасраца два раза подряд. ЦЕЛУЙ меня больше.. вот что это значит гы гыг ы


Я ж говорю - слышал.

А ты - традиционно пошел нахуй, чмо.

, 14-09-2008 01:40:14

каммент к:  Шурег шо в ачках :: S.R.A.C.H. (просто срач)  [все камменты]

Кстати, слышал, что бес саме мучо точный перевод - еби меня изо всех сил. А не люби. Хотя у испанцев люби и еби - одно слово.

, 14-09-2008 01:25:27

каммент к:  Шурег шо в ачках :: S.R.A.C.H. (просто срач)  [все камменты]
ответ на: 14-09-2008 01:20:07  Casper_xXx

Более 300 тыс. зрителей пришли посмотреть на благотворительный концерт «Queen» + Paul Rodgers состоявшийся в Харькове на площади Свободы. Концерт был организован благодаря поддержке Фонда Елены Франчук и посвящен борьбе со СПИДом.

Как сообщает ЛІГАБізнесІнформ со ссылкой на пресс-службу Фонда «АнтиСПИД», в этот вечер были побиты сразу несколько рекордов. Концерт «Life must go on!» стал самым крупным событием, посвященным борьбе со СПИДом в Украине, и одним из наиболее масштабных концертных событий в истории Украины. Кроме того, за 40 лет своего существования еще никогда концерты «Queen» не собирали такой огромной аудитории.

Концерт начался в 19:30 по киевскому времени и длился 2 часа 25 минут. Музыканты исполнили 28 песен и 2 инструментальные композиции.

Также концерт стал первым событием новой волны информационной кампании в рамках проекта «На краю!», которую 13 сентября на национальном телевидении начинает Фонд Елены Франчук.

, 14-09-2008 01:14:19

каммент к:  Шурег шо в ачках :: S.R.A.C.H. (просто срач)  [все камменты]
ответ на: 14-09-2008 00:56:02  Детектив

>вира ливин ин америка [1162]
>в украинском нет слова "как", в русском "цап"...


Украинцы слышали русский говор, понимали его и в шутку запросто могли говорить "как цап".


В детстве стишок был еще дурацкий:
Ішов хахол - насрав на пол
Ішов кацап - зубами цап!

Так вот, слова цап, в смысле ухватил, в украинском языке тоже нет.

, 14-09-2008 00:49:39

каммент к:  Шурег шо в ачках :: S.R.A.C.H. (просто срач)  [все камменты]
ответ на: 14-09-2008 00:41:25  Вито-иблан (про голоса все враки)

>есть малэнко препятствие на сём благородном пути.
>1 грошей своих немаэ.Занять трэбо. Пид проценты.



Деньги есть, ибо профицит.


Шурег, ты? Вылазь..

, 14-09-2008 00:40:07

каммент к:  Шурег шо в ачках :: S.R.A.C.H. (просто срач)  [все камменты]

Помнится мне, слово коцаб придумал Автандил. Он же - Сало.

, 14-09-2008 00:33:44

каммент к:  Шурег шо в ачках :: S.R.A.C.H. (просто срач)  [все камменты]
ответ на: 14-09-2008 00:28:14  вира ливин ин америка

>блять, ты как в словаре пендоском написал, када слова не знаешь ищешь там к примеру "хуйня" пол словаря на 100000 слов перелистал нашёл рад до жопы, а тебе там подлое такое: "производное от "хуй""  это я к чему? к тому что хочу узнать исток так сказать, с какова хера так пошло, и нахуя оно так вот как есть называется "КОЦАБ"?
-

Кацап - как цап (козел  - укр), потому, что с бородой, в то время как украинцы брились.

Касаб (тюркск) - резатель, живодер.

, 14-09-2008 00:28:13

каммент к:  Шурег шо в ачках :: S.R.A.C.H. (просто срач)  [все камменты]
ответ на: 14-09-2008 00:23:19  Casper_xXx

>>>у нас анлим 400 руп
>>
>>Нормально. У нас проводного анлима нет вообще.
>
>Ну ты и чучундра. Есть ОГО от Укртелеком. Дёшево и сердито. Анлим и в зависимости от скорости разная абонплата.


Не АДСЛ, а просто разговор по проводному телефону.

, 14-09-2008 00:26:28

каммент к:  Шурег шо в ачках :: S.R.A.C.H. (просто срач)  [все камменты]
ответ на: 14-09-2008 00:17:37  Пофиговськый

разрешите доложить - вчера был на Квинах!


Павин Миша сказал, что Пол Роджерс похож на Гепу.

, 14-09-2008 00:20:42

каммент к:  Шурег шо в ачках :: S.R.A.C.H. (просто срач)  [все камменты]
ответ на: 14-09-2008 00:15:34  вира ливин ин америка

>случайно тут. вопрос ко всем:
>пачиму мы русские "коцабы"???
>ну каклы понятно-хохлы ( украинцЫ, ёпть)
>ну пендосы и есть пендосы тож ясновсё, хуле
>
>расшифруйте кто нить пжалста очень надо
>
>заранее спасиба


Производное от "кацапы".

, 14-09-2008 00:17:31

каммент к:  Шурег шо в ачках :: S.R.A.C.H. (просто срач)  [все камменты]
ответ на: 14-09-2008 00:13:47  Вито-иблан (про голоса все враки)

>я знакомцев трясу на всякие необычности. А так постояной мелодии нету. Скушно.
>А! есть одна от шефа.
>Какая не скажу, но не стираю чисто из-за подхолимажа, пресмыкательства и лизоблюдства переходящее в поклонение.


А у меня - как обычный электромагнитный звонок, old phone. Громкий, песдец - слышно веде.

, 14-09-2008 00:11:30

каммент к:  Шурег шо в ачках :: S.R.A.C.H. (просто срач)  [все камменты]
ответ на: 14-09-2008 00:04:56  Фпехлински

>у нас анлим 400 руп

Нормально. У нас проводного анлима нет вообще.

, 14-09-2008 00:07:20

каммент к:  Шурег шо в ачках :: S.R.A.C.H. (просто срач)  [все камменты]
ответ на: 14-09-2008 00:03:36  Фпехлински

>эээээх. дожыть бы....


У вас скоро пенсионный век будет 63 года, слышал. А мужчины в России помирают в 59.

, 14-09-2008 00:04:10

каммент к:  Шурег шо в ачках :: S.R.A.C.H. (просто срач)  [все камменты]
ответ на: 13-09-2008 23:58:35  Вито-иблан (про голоса все враки)

>мобилка дициплинирует .У меня звонок голосом- Сотовая связь это деньги. Говори по делу , не болтай."
>а интонация, шо трубу не хочется снимать!


А разве проводная связь - не деньги? У вас там что - не повременная оплата?

, 14-09-2008 00:01:14

каммент к:  Шурег шо в ачках :: S.R.A.C.H. (просто срач)  [все камменты]
ответ на: 13-09-2008 23:57:37  полудохлая пенсионерка

>Здоров, ЧиХ! как жизнь? что тебя ноне волнует?


А ниче не волнует. На даче щас - протопил печку, поужинали, выпил водки...

, 13-09-2008 23:55:56

каммент к:  Шурег шо в ачках :: S.R.A.C.H. (просто срач)  [все камменты]
ответ на: 13-09-2008 23:53:27  полудохлая пенсионерка

ПП, приветствую!

, 13-09-2008 21:42:04

каммент к:  Шурег шо в ачках :: S.R.A.C.H. (просто срач)  [все камменты]
ответ на: 13-09-2008 21:37:45  поросенок Нахъ-Нахъ

>>Коцабе - педоразы!
>
>Истинно! Превед!



Хай!

, 13-09-2008 21:32:56

каммент к:  Шурег шо в ачках :: S.R.A.C.H. (просто срач)  [все камменты]

В Севастополе стало меньше на 27 двойных граждан

12:09  13 сентября 2008
    
Комментарии [ 5 ]      Версия для печати

Органами внутренних дел Севастополя в Комиссию по вопросам гражданства при Президенте Украины направлены 34 материала в отношении жителей города, имеющих двойное гражданство с ходатайством о лишении их гражданства Украины. Эти ходатайства уже рассмотрены и удовлетворены. Об этом сообщает УНИАН, со ссылкой на первого заместителя прокурора Севастополя Виктора Галюка.

По его словам, 27 военнослужащих Черноморского Флота РФ, имевших двойное гражданство, лишились гражданства Украины.
Еще более 20 соответствующих материалов милиция планирует направить в Комиссию по вопросам гражданства при Президенте Украины.

Также, по словам первого заместителя прокурора, неделю назад прокуратура Севастополя по результатам проверки направила начальнику Управления МВД в городе Севастополе предписание об активизации работы по выявлению лиц, имеющих двойное гражданство.

В.Галюк отметил, что таких лиц может быть больше, чем было обнаружено проверкой прокуратуры, поэтому «в первую очередь, нам необходимо выяснить общее количество лиц, имеющих двойное гражданство, а затем уже работать с ними по вопросам определения, какое гражданство им больше всего подходит».

В частности, проведенная недавно прокуратурой города проверка «показала, что 1595 жителей города Севастополя имеют двойное гражданство, то есть гражданство Украины и других государств» - говорит В.Галюк. По его словам, преимущественно это военнослужащие Черноморского флота России, которые еще служили на советском ЧФ, часть из них и сейчас продолжает флотскую службу.


Обосрались коцыци, хехе...

, 13-09-2008 21:27:15

каммент к:  Шурег шо в ачках :: S.R.A.C.H. (просто срач)  [все камменты]

Коцабе - педоразы!

, 07-09-2008 02:37:36

каммент к:  Ленинский прищур :: Загнанных лошадей пристреливают. Не правда ли?  [все камменты]
ответ на: 07-09-2008 02:28:18  News

>>Сначала на Дальнем Востоке. В Хабаровском крае в первую очередь ыыыыы
>
>Ну допустим есть у меня эта бумажко...и что? Она не ценится совешенно по сравнению с имперской бумажкой...без обид.

Имперская бумажка интересует всякие чуркестаны. В Украине как-то не очень.. Вспомни - Программа по переселению этнических русских в Россию в Украине буксует.

, 07-09-2008 02:31:34

каммент к:  Ленинский прищур :: Загнанных лошадей пристреливают. Не правда ли?  [все камменты]

В Башкирии требуют от Кремля обеспечить право коренного народа республики на самоопределение
Общественное движение "КYК БYРЕ", представляющее национальные интересы башкир, проживающих на территории Башкортостана и России, требует от Кремля обеспечить право народа республики на самоопределение. Об этом говорится в заявлении организации, текст которого поступил в распоряжение РИА "Новый Регион". Если это обращение не будет услышано, лидеры организации обещают устроить масштабную акцию с участием общественных движений всех национальных республик, входящих в состав РФ.

, 07-09-2008 02:20:19

каммент к:  Ленинский прищур :: Загнанных лошадей пристреливают. Не правда ли?  [все камменты]
ответ на: 07-09-2008 02:15:18  Casper_xXx

>Эту муть не мы начали. Мы за струдничество.


Паспорта, чтоле, на Кубани раздать?

, 07-09-2008 02:00:13

каммент к:  Ленинский прищур :: Загнанных лошадей пристреливают. Не правда ли?  [все камменты]
ответ на: 07-09-2008 01:52:56  Контрразведка

>самый изысканный кетайский соус делаецца так. Дохлая рыба складываецца в холщевый мешог и вывешивается на сонце.
>Тухнет, начинает розлогацца, и сквозь холст просачиваецца жидкость, которую и собирают. Это и есть соус..


Рыбный соус (Fish Sauce) это довольно легкая жидкость средне-желтого цвета, совершенно прозрачная, с душераздирающим запахом анчоусов и рыбьего жира.

, 07-09-2008 01:42:17

каммент к:  Ленинский прищур :: Загнанных лошадей пристреливают. Не правда ли?  [все камменты]
ответ на: 07-09-2008 01:32:31  Шеф-редактор

>ЧиХ, а чье фото у тебя в профайле? (похож сильно на одного малыша)


Х\з, в Интернете когда-то нашел.

, 07-09-2008 01:38:23

каммент к:  Ленинский прищур :: Загнанных лошадей пристреливают. Не правда ли?  [все камменты]
ответ на: 07-09-2008 01:33:57  Загадко

>напыщенный самодовольный дурак в погонах - кто это?


Не может быть!! бугага!!

, 07-09-2008 01:35:04

каммент к:  Ленинский прищур :: Загнанных лошадей пристреливают. Не правда ли?  [все камменты]
ответ на: 07-09-2008 01:29:54  Товарищ майор

>>>Камрады, как вы считаете, утка по пекински не слишком на заффтрак экстравагантна ?
>>
>>
>>
>>
>>
>>С гарниром из жареных тараканов или рагу из дождевых червей.
>  Бля.. ты можешь хоть раз не сесть в лужу ? Тебе нарассказывали про ЮЖНО=кетайскую кухню, где действительна всякую хуету жрут. А утка это СЕВЕРО=кетайская кухня, она гораздо ближе к нормальной.



А пашол ты нахуй, Майорка!