Листенон. Sресial for Vito.
Как мне показалось из каментов Вито, известного фантика группы Свинцовый Дирижабль, он плохо представляет себе, что группа эта сатанинская. В качестве примера хотел бы предложить ему ознакомиться с таблицей неизвестного автора, которую я нашел в инете. И упаси всех нас, как говорится, боже от лукавого...
ОРИГИНАЛЬНЫЙ ТЕКСТ |
ПЕРЕВОД |
ЭЗОТЕРИЧЕСКИЙ СМЫСЛ |
Thete’sa
Lady who’s sure all that glitters is gold. |
Есть дама, которая уверена в том, что все блестящее - это золото. |
Колдунья. Анта - мудрость эзотеризма, в том числе и алхимия, которая всегда пытается превратить свинец в чистое золото. |
And she
is buying a stairway to heaven |
И она покупает лестницу, ведущую на небо. |
Цена: продажа своей души/ Небо: царство люцифера (традиционный для сатанизма обратный смысл) |
And when
she gets there she knows |
И когда она добирается туда, она знает, |
Речь идет о магическом знании колдуней. |
if the
stores are closed |
что если все магазины и закрыты |
Сопротивление непосвященных |
With a
word she can get what she came for |
Одним только словом она может получить то, зачем пришла |
Магическая формула, открывающая все двери. |
There’s a
sign on the wall but she wants to be sure. |
На стене начертан знак, но она хочет в нем быть уверена, |
Символические знаки колдовства и зодиака. |
Cause you
know sometimcs words have two meanings. |
ибо, как вы знаете, слова часто имеют двойной смысл. |
Смысл, непонятный для непосвященных и символический смысл для посвященных. |
In a tree
by the brook there’s a songbird who sings |
На дереве у ручья сидит певчая птичка, которая иногда поет. |
Эта птичка представляет собой разновидность черного ворона, которого можно обучить и который способен воспроизводить колдовские мелодии. |
All of
our thoughts are misgiven |
Все наши мысли иллюзорны. |
Фундаментальный принцип эзотерической науки. |
There’s a
feeling I get when I look to the west[40] |
Я содрогаюсь от волнения, когда смотрю на запад. |
Волнение от порчи и колдовства, испытываемое дезориентированной личностью, обращенной к западу. Иисус появляется на востоке, люцифер блистает на западе. Восток - это символ жизни, запад - символ смерти. |
And my
spirit is crying for leaving |
И мой дух жаждет выйти. |
Потребность совершить астральное путешествие, покинув свое физическое тело[41] |
In my
thoughts I have seen rings of smoke through the trees |
В своих мыслях и видел круги дыма, поднимающиеся из-за деревьев |
Речь идет об одном месте, около ручья, окруженном деревьями, где ночью вокруг костра собираются ведьмы для магических действий. Отсюда и происходят круги дыма. |
And the
voices of those who stand looking |
И слышал голоса тех, кто стоял и разглядывал меня. |
... |
And it’s
whispered that soon if we all call the tune |
И шепчут, что скоро, если все запоют одну и ту же песню, обольщающий флейтист вразумит нас. |
Когда все люди примут посвящение в оккультные и эзотерические науки и будут использовать их формулы, |
Then the
piper will lead us to reason |
И новый день наступит для тех, кто медлит с пониманием. |
то новый день наступит для человечества, которое столь долго отказывалось от посвящения. |
And the
forests will echo with laughter |
И леса отзовутся смехом |
Смех ведьм, которые обретут, наконец, свою добычу. |
And makes
me wonder (bis) |
И это приводит меня в удивление (дважды) |
Или: приводит меня в экстаз |
If
there’s bustle in your hedgerow don’t be alarmed now |
Если в ваших рощах и подлесках и происходит суматоха, то вам об этом теперь не следует тревожиться. |
Не бойтесь тайной деятельности ведьм. |
It’s just
a spring claen for the may - queen |
Это просто генеральная уборка королевы Мая. |
Пришло время для того, что королева ведьм сделала свою генеральную уборку. |
Yes there
are two paths you can go by, butin the long run |
Да, есть две тропинки, по которым вы можете следовать, но путь вам будет долгим. |
Перед каждым открываются две дороги: посвящения, или отказа от него. |
There’s
still time to change the road you are on[42]. |
И у вас всегда будет достаточно времени, чтобы изменить его. |
Вам никогда не поздно стать на правильный путь во время вашего выбора. |
Your head
is humming aud it won’t go |
Ваша голова гудит, идея не хочет уходить. |
Желание колдовской практики становится навязчивой идеей. |
In case
you don’t know the piper’s calling you to jous him |
В случае, если вы в замешательстве, обольщающий флейтист приглашает вас последовать за ним. |
Волшебство и соблазнение доходят до обладания духом, который в свою очередь стремится взойти по лестнице, ведущей в рай; |
Deap lady
can you hear the wind blow? |
Мнимая дама, можете ли вы услышать поющий ветер? |
здесь их подхватывает и передает ветер, делающий магические предложения. |
And did
you know your stairway lies on the whispering wind? |
И знали ли вы, что ваша магическая лестница покоится на ветре, который передает обольстительное бормотание. |
... |
And as we
wind on down the road, our shadows taller than our soul |
И по мере того, как мы спускаемся вниз по извилистой дороге, наши тени становятся более значительными, чем наши души. |
В конце концов колдовство восторжествует, и принципы эзотеризма будут подтверждены во всей их истинности. |
There
walks the Lady we all know |
Именно там прогуливается дама, которая нам всем знакома... |
Королева ведьм... |
Who shincs
white light and wants to show |
Это она излучает белый свет и хочет показать нам, |
... |
How
everything still tians to gold |
каким образом все может превратиться в золото. |
... |
And if
you listen very hard |
И если вы будете очень внимательно слушать, |
... |
The tune
will come to you at last, |
чарующая мелодия наконец дойдет до вас |
... |
When all
are one and one is all |
Когда все станут одним и один станет всеми. |
Космическое единство будет осуществлено, |
To be a
rock and not to roll |
Чтобы быть столь же крепким, как скала, и более никуда не катиться. |
и более нас ничто не поколеблет, никто не обманет и не сможет нас повернуть. |
— Листенон , 22.09.2007
— Ебитесь в рот. Ваш Удав
Оригинальная идея, авторские права: © 2000-2024 Удафф
Административная и финансовая поддержка
Тех. поддержка: Proforg
hhyy, 22-09-2007 13:57:47
ответ на: Nr.bird [247]
>22-09-2007 13:53:13 PI-занская башня
8249902>как трогательно! прям как в кино каком-то индийском
>щас родинки сличать наверно будете, да?
нет, Bас помочь перещитать попросим,
А2, 22-09-2007 13:57:49
Яков, Вы в Москве будете на днях?
8249903не девачка (с мАсквы), 22-09-2007 13:58:01
ответ на: Nr.bird [247]
у меня толька адна роденка. нискажу где
8249905Nr.bird, 22-09-2007 13:58:22
22-09-2007 13:56:16 hhyy
8249907название материала четала?
вот в том-то и дело.
чат тут не предполагался.
тем более на отвлеченные темы
не девачка (с мАсквы), 22-09-2007 13:58:32
пашла к папе
8249909PI-занская башня, 22-09-2007 13:58:57
не девачка(с мАсквы) [ответить] [+цитировать] [255]
8249911Ответ на: PI-занская башня [251]
еще одна сестра? папа апределенна нарвался на разговор. гыгы
ага..точна , и он видь щаз не дома !!к тибе едет .. теперь поняла куда он затыркал маю норкавую шубку!!и сноуборд, два раза катаный !!а сказал - все в детдом отдал!
Nr.bird, 22-09-2007 13:59:03
22-09-2007 13:58:01 не девачка(с мАсквы)
8249913хочеш угадаю?
hhyy, 22-09-2007 13:59:10
ответ на: А2 [249]
Aлександр? Bы?
8249914PI-занская башня, 22-09-2007 14:00:30
Nr.bird [ответить] [+цитировать] [257]
824992022-09-2007 13:53:13 PI-занская башня
как трогательно! прям как в кино каком-то индийском
щас родинки сличать наверно будете, да?
маю все видели !!пусть систра типерь сваю покажет !
hhyy, 22-09-2007 14:01:24
ответ на: Nr.bird [254]
а что тут предпологалось?
8249925исправление ошибок и дебильного перевода?
team two, 22-09-2007 14:01:26
А2(с) Пасквиль
8249927Привези мне хвост акулы. Привет
۩۞۩ Азабочиный Дедужко ۩, 22-09-2007 14:02:02
ответ на: А2 [252]
Здарова курортниг!...
8249928Какда вазращяися в родные пинаты?...
А2, 22-09-2007 14:02:36
ответ на: hhyy [258]
>Aлександр? Bы?
8249930(оглядываясь в зеркале) Неужели за неделю так изменился?
не девачка (с мАсквы), 22-09-2007 14:03:10
ответ на: Nr.bird [257]
папробуй...
8249931hhyy, 22-09-2007 14:04:02
ответ на: А2 [263]
незнаю, незнаю,каким Bы были неделю назат
8249935Nr.bird, 22-09-2007 14:04:07
22-09-2007 14:01:24 hhyy
8249936дискуссия автора с адресатом. на высокооколомузыкальные темы.
(а перевод и правда дебиловатый)
22-09-2007 14:00:30 PI-занская башня
непокажет. и даже не скажет, где. она такая. нашла сестру себе ту еще
PI-занская башня, 22-09-2007 14:04:08
hhyy [ответить] [+цитировать] [254]
8249937Ответ на: PI-занская башня [246]
ну sorry about, Bам тода мужчино-реставратор нужен.....
xe xe
хм .. апределенно , мущчинва ..
Дунаевский, 22-09-2007 14:05:05
А2,как атдыхаеца?
8249938А2, 22-09-2007 14:05:16
ответ на: ۩۞۩ Азабочиный Дедужко ۩ [262]
>Здарова курортниг!...
8249940>
>Какда вазращяися в родные пинаты?...
думал - в понедельник вечером...
Похоже, не получиццо...
Хых...
Кто просил меня камешки с дырочками????
team two, 22-09-2007 14:05:19
22-09-2007 13:53:42 ۩۞۩ Азабочиный Дедужко ۩۞۩ ® [ответить] [+цитировать] [253]
8249941Кде мая любимая и абажаемая женщино?..
Ахуел перебирая. Это счас у тебя кто!?
PI-занская башня, 22-09-2007 14:05:52
Nr.bird [ответить] [+цитировать] [276] )
824994522-09-2007 14:00:30 PI-занская башня
непокажет. и даже не скажет, где. она такая. нашла сестру себе ту еще
сестров ни выбирают ! они как Родина!(гордо выпрямившись )
hhyy, 22-09-2007 14:06:05
ответ на: Nr.bird [266]
дебиловатый - не то слово
8249946Дунаевский, 22-09-2007 14:06:37
привези мне цветочэг аленкай...©
8249948буаагагагаг
hhyy, 22-09-2007 14:08:34
ответ на: PI-занская башня [267]
тогда не ко мне, да и реставрацией построек незанимаюсь
8249958PI-занская башня, 22-09-2007 14:08:43
ушло за кампраматом
8249959А2, 22-09-2007 14:08:48
ответ на: hhyy [265]
>незнаю, незнаю,каким Bы были неделю назат
8249961Каким я был, таким я и остался...(с)
hhyy, 22-09-2007 14:10:14
ответ на: А2 [276]
ну тогда все в порядке
8249965team two, 22-09-2007 14:10:19
22-09-2007 14:05:16 А2 [ответить]
8249967Ты чрез Харьков поедещшь?
Nr.bird, 22-09-2007 14:12:37
22-09-2007 14:03:10 не девачка(с мАсквы)
8249976(пробую. прилагая все возможные рассудочные усилия. выходит хреново. воображения маловато)
22-09-2007 14:05:52 PI-занская башня
не всегда надо так гордо выпрямлятца. иногда и гибче стоит быть.
хотя, башня - она и есть башня. хоть и наклоненная на 5 градусов
А2, 22-09-2007 14:14:30
Кто здесь занимается реставрацией старпёров?
8249981Писать в личку...
ТимТу, да, ч-з Харьков... ЧХ меня встретит - обещал, что даст поспать у него в прихожей на коврике...
۩۞۩ Азабочиный Дедужко ۩, 22-09-2007 14:14:39
ответ на: team two [270]
>22-09-2007 13:53:42 ۩۞۩ Азабочиный Дедужко ۩۞۩ ® [ответить] [+цитировать] [253]
8249982>
>Кде мая любимая и абажаемая женщино?..
>
>
>
>Ахуел перебирая. Это счас у тебя кто!?
Тут иё сичяс нет. Жду...
Иныргетег ниибаццо, 22-09-2007 14:14:51
Нирхуя не могу думать, ибо пьян в говно!
8249984Иныргетег ниибаццо, 22-09-2007 14:15:08
прикинте, камрады, фчера (иле седня, хуле) проебал ф клубняке пенджаг, а в нем 18 тыс руплей, тилифон, банкафская карто, ключи от дома и от мошынго.И фсе ето вирнула мне йуная девачко и исчо дала 50 руплей на праест (ибо думала, что я неплатежеспособен)! Женюсь, скатыблиа! (даже если она этого не хочет)
8249990вискивсегда, 22-09-2007 14:15:55
ответ на: team two [60]
>Не трогайте песню моей молодости тупыми кк-ашными руками
8249997>Это и не песня вовсе
>Это направление судьбы 15- ти летнего мальчишки
>Пошли все нахуй с с коментами
до сих - +1
вискивсегда, 22-09-2007 14:16:04
ответ на: team two [60]
>Не трогайте песню моей молодости тупыми кк-ашными руками
8249998>Это и не песня вовсе
>Это направление судьбы 15- ти летнего мальчишки
>Пошли все нахуй с с коментами
до сих - +1
не девачка (с мАсквы), 22-09-2007 14:16:54
ответ на: Иныргетег ниибаццо [283]
а деньги зачем с девачки взял?скот бля
8250005А2, 22-09-2007 14:16:56
ответ на: Дунаевский [268]
>А2,как атдыхаеца?
8250006Нормально... При встрече поведаю про все злачные места...
Nr.bird, 22-09-2007 14:17:10
22-09-2007 14:14:39 ۩۞۩ Азабочиный Дедужко ۩۞۩ ®
8250007Светлана что ли опять?
hhyy, 22-09-2007 14:17:14
?!
8250008hhyy, 22-09-2007 14:17:24
oops
8250010hhyy, 22-09-2007 14:17:36
yeah !!!!!!!!!
8250011не девачка (с мАсквы), 22-09-2007 14:17:38
мима
8250012не девачка (с мАсквы), 22-09-2007 14:18:05
ответ на: hhyy [290]
паздравляю
8250014Nr.bird, 22-09-2007 14:18:12
ещо и триста.. ндяя
8250018Иныргетег ниибаццо, 22-09-2007 14:18:12
ответ на: не девачка(с мАсквы) [286]
Бухой был, сени атдам, ужэ созвонился! (не скот я )
8250019Дунаевский, 22-09-2007 14:18:38
ответ на: Иныргетег ниибаццо [283]
>прикинте, камрады, фчера (иле седня, хуле) проебал ф клубняке пенджаг, а в нем 18 тыс руплей, тилифон, банкафская карто, ключи от дома и от мошынго.И фсе ето вирнула мне йуная девачко и исчо дала 50 руплей на праест (ибо думала, что я неплатежеспособен)! Женюсь, скатыблиа! (даже если она этого не хочет)
8250022дура какаета....
hhyy, 22-09-2007 14:19:28
ответ на: не девачка(с мАсквы) [293]
спасибо
8250028Иныргетег ниибаццо, 22-09-2007 14:20:28
ответ на: Дунаевский [296]
Не дура! либо за муж хочет, либо просто хорошый чилавег!
8250038hhyy, 22-09-2007 14:21:10
ответ на: А2 [280]
huh?! а что так заинтeрeсовались?
8250042А2, 22-09-2007 14:21:11
Здесь всё по-прежнему. Нахеры не дают вздохнуть...
8250043