Удержаться и не назвать креатив «Девятой ротой» было выше моих сил. На самом деле речь пойдет не о фантастическом боевике с уклоном в моральную порнографию, отснятом гражданином Бондарчуком младшим, а о сильном и достойном фильме тоже о девятой роте, но от китайских товарищей.
И это не китайская подделка и не копия. Творения Бондарчука китайцы подделывать не никак не будут – у российского режиссера для этого отсутствуют две главные составляющие: мозг и совесть. Вот произведения наподобие Обитаемого острова – это да, это он с гражданином Стругацким общий язык нашел моментально. А хорошие фильмы получались у его отца («Они сражались за Родину», например). В этом случае на детях природа и отдохнула.
Но мы отвлеклись…
Фильм 2007 года рождения от китайских товарищей рассказывает именно о судьбе 9 роты (139 полка 3 батальона 2 особой дивизии) китайской народной армии, и ее командира – капитана Гузиди. Проштрафившаяся рота ставится на прикрытие отхода полка и погибает вся кроме командира. Тела солдат завалила в шахте и в суматохе отступления, поскольку тел не нашли, вся рота объявляется пропавшей без вести. Фактически по меркам того времени это приравнивалось к дезертирству или сдаче в плен. В неразберихе гражданской войны, послевоенного восстановления Китая капитан Гузиди пытается отыскать тела погибших солдат и восстановить честь роты.
До настоящего времени с китайским синематографом, кроме кунфуйских фильмов, я знаком не был. А тут китайский фильм, который я начал смотреть сугубо по рекомендации, состоявшей из слов: посмотри, фильм хороший.
Так вот, это не просто хороший фильм, это Кино О Войне, именно с заглавных букв, поражающее сюжетом, точностью, четко выверенной логикой как сюжетных линий так и всех боев, бережным отношением к своей истории.
В общем, тут не то, что бондарчуки, тут Шпильберг со своим «спасением рядового Райана» может нервно курить в сторонке.
Теперь, собственно, впечатления
Название фильма в русском переводе фигурирует в двух вариантах: «Во имя чести» и «Сигнал к отступлению». В самом фильме титры даны на двух языках: китайском и английском. Английское название звучит как «Assembly», что в переводе означает сбор, или сигнал сбора. То есть название «Сигнал к отступлению» является более дословным.
Отличились, как водится люди, дублирующие фильм на русский. Раздражала попытка постоянно кривляться, копируя манеру китайцев разговаривать. Китайцы думают по-другому, разговаривают по-другому, у них другое мышление, и, в результате подобного дублядства, фильм звучит как плохой кунфуйский боевик. А когда проникаешься духом картины, что происходит на первых же минутах просмотра – это сильно бесит. Так что, если будет такая возможность, смотреть фильм стоит сугубо на китайском языке с субтитрами.
А вот китайско-тайваньским китайцам, создавшим этот фильм – большой респект.
Сюжет:
В начале фильма рота проштрафилась: в ходе боя убивают политрука роты, и командир, под влиянием чувств, отдает приказ расстреливать уже сдавшегося противника. По этим предлогом в качестве наказания роту ставят на верную и очевидную смерть – прикрывать отход полка. Видно, что командиру полка такое решение дается тяжело, что наказание – не более чем попытка оградить себя от моральной ответственности за смерть этих солдат…
Для нашей действительности – очень необычный сюжет. Бондарчуки бы обязательно показали заградительные отряды, штрафные роты, пардон, батальоны, кровавое НКВД и солдат, в гуще боя от радости что политрука убили, танцующих хава-нагилу.
А вот для китайцев эвон как – смерть политрука стала тяжелой утратой, видимо хороший и полезный человек был китайский политрук. И не гнал их никто на убой, и не было кровавых репрессий, пыток и застенков. Было тяжело, и тяжело было всем. Была война, потом еще война, потом послевоенная жизнь и попытки ветерана добиться восстановления чести его солдат. И уважение к ветерану со стороны остальных граждан.
Вот любят китайцы свою Родину, уважают своих предков, историю, страну, не срут на нее.
Отснято – на уровне. Оружие стреляет как оружие разных типов и разных производителей, если что-то происходит во время боя – понимаешь, почему оно именно так, а не иначе. Фильм постоянно держит в напряжении, очень реалистичен.
Короче, учитесь, бляди, Родину любить, коль сами не умеете!
Дунаевский , 09-07-2008 19:44:34
раз
10752235распездяй, 09-07-2008 19:44:51
хуй
10752238баранблиадь, 09-07-2008 19:45:43
хуйпесда
10752245Непьющий Лаовай, 09-07-2008 19:47:05
zhung guo wo xin
10752262изотоп Зефира'36, 09-07-2008 19:47:19
Смотрел вчера. Фильм реально ахуенный. Афтару риспект и за рассмотренное кено и за обзор. Кстате, сам подумал, что кено будет про конфуистов и дедов седых. Ан нетути. Еще раз - уважуха!
10752264распездяй, 09-07-2008 19:49:10
про хуйвенбинов
10752278если увижу где - посмотрю
Металлург, 09-07-2008 19:50:41
"Короче, учитесь, бляди, Родину любить, коль сами не умеете!"
10752294А вот это сильно! Респект!
тот самый Великий Психолог Доктар Курпатов, чело, 09-07-2008 19:53:49
Фильм хуйня товарисчи. (несматрел и нечетал естессно)
10752327Непьющий Лаовай, 09-07-2008 19:55:46
Аффтар, у тебя есть фота китайского Бондарчука?
10752348Мишка с прайебаной улыппкой, 09-07-2008 19:59:21
А они с кем воевали то?
10752384ЖеЛе, 09-07-2008 19:59:34
апзор нормальный... смареть - нибуду...
10752388Непьющий Лаовай, 09-07-2008 20:01:12
ответ на: Мишка с прайебаной улыппкой [10]
>А они с кем воевали то?
10752406Это "Зарница" была.
SS, 09-07-2008 20:05:23
Пиздешь-хуйня! Под командованием офицера-грека китайские хунвэйбины...
10752447Липа, 09-07-2008 20:08:41
Зачот
10752484Удав, 09-07-2008 20:14:45
Качаю в HD уже.
10752572неуебиенный супрематист, 09-07-2008 20:15:52
найду и посмотрю.
10752586есть чё?, 09-07-2008 20:18:11
фильм ни в писду ни в китайскую армею
10752617БИГИМОТ, 09-07-2008 20:18:17
хде сцыло на спиздить кено йобанаврод?
107526181*
бывший, 09-07-2008 20:19:44
Хорошая рецензия. Автор зря дал своему тексту такое название, если бы не отзывы на ленте
10752641комментов - ни за что читать бы не стал, полагая текстрецензией на гавнобондарчука.
БИГИМОТ, 09-07-2008 20:21:46
http://infostore.org/info/4940129
10752674Скaтавод, 09-07-2008 20:22:26
Фильм пасмотрю, паходу нормальный...
10752684какой-то вечер хароших обновлений сиводня
МОГУЧИЙ МОНТАЖНЕГ, 09-07-2008 20:25:36
глянем...
10752728Ятуркенженсерхив, бля, 09-07-2008 20:44:47
Несмотрел, но поддерживаю.
10752900Афтару бля зачот.
Амператор династии Йух, 09-07-2008 20:52:00
А чойта, 9 ротой(139 полка 3 батальона 2 особой дивизии) китайской народной армии, камандует грузин? Нипанятна нихуя!
10752950Прынц олбанскей, 09-07-2008 20:53:29
Хуясе, я думал что потери меньше батальона в китайской армии ваще не замечают
10752957unicumfucker, 09-07-2008 20:54:50
ответ на: БИГИМОТ [20]
>http://infostore.org/info/4940129
10752966нихуя нет по ссылке (не открывается ничего)
Пацан с семками, 09-07-2008 20:56:35
Фильм искать нахуй, если тока сам придет
10752977УШЕЛЕТС ( сиамский брат сестёр Кривошляповых ), 09-07-2008 21:07:32
Узкоплёночные внотуре научились делать пиздасто, а бодорчука-золупу я тоже не люблю, пидорио он.
10753060БИГИМОТ, 09-07-2008 21:14:04
ответ на: unicumfucker [26]
я с неё и скачал фильм, токо что проверил сцылу, всё открываеца. х\з в чом дело
10753111Repey, 09-07-2008 21:22:05
Ух ты! Зачо-от.
10753191Азияты иногда жгут так, что понятно отчего именно у них изобрелся порох. (Лукавый смайлег)
unicumfucker, 09-07-2008 21:24:52
ответ на: БИГИМОТ [29]
>я с неё и скачал фильм, токо что проверил сцылу, всё открываеца. х\з в чом дело
10753218проверил тремя разными браузерами - не открывается у меня чё-то.
будем искать ©
Третий слева, 09-07-2008 21:52:25
Китайцо маладцы, а бондарчук, как водится, педораз.
10753475Joderador13, 09-07-2008 21:52:32
ответ на: БИГИМОТ [29]
нужен какляцкий ойпишнег, памойму... или это не про инфостор мне говориле...
10753476Joderador13, 09-07-2008 21:53:59
а апзор заебатый. аж пасматреть захотелось.
10753491Есть чё?, 09-07-2008 22:16:35
ответ на: Joderador13 [33]
нихуя...У меня всё пошло с родного рассейского. 1,3 гига, avi
10753729качаем.
я забыл подписацца, асёл, 09-07-2008 22:17:23
начал скачивать
10753742я забыл подписацца, асёл, 09-07-2008 22:17:50
асталось 2 мин 43 секунды
10753748я забыл подписацца, асёл, 09-07-2008 22:19:06
скачал.
10753760я забыл подписацца, асёл, 09-07-2008 22:19:37
паужинаю,и пасматрю.
10753762ээээээээээээээээээ, 09-07-2008 22:31:54
Бандорчюкосрач штоль?
10753910культяпка в чугунном исполнении, 10-07-2008 00:52:56
пиздатый фильм......сильнейший из тех что я за последнее время смарел
10755060Alexi, 10-07-2008 02:22:31
ПИЗДА НАХУЙ!!!!!!
10755429ШМЕЛЬ, 10-07-2008 02:42:59
так стоп. откуда скачать???????????????
10755488Пропездрон, 10-07-2008 04:26:48
А чё типа ссылки на закачку впадлу кинуть ?
10755628Я Драчистый Изумрут, 10-07-2008 05:37:02
апзор хорош
10755722придёццо кено смотреть
скачал, спасибо!, 10-07-2008 06:32:21
ответ на: Пропездрон [44]
>А чё типа ссылки на закачку впадлу кинуть ?
10755852а ебало на 25 каментов вверх не поднять
Вадян Рондоноид, 10-07-2008 06:44:37
спасибо за отличную рецензию
10755914про этот фильм не слышал
обязательно посмотрю
Аццкий тузеГ, 10-07-2008 07:12:07
вот вы пидоры! 1.3 гига скачать для вас хуйня. я ибу. дорого ведь 2 рубля за метр это вам не в тапки срать
10756031Висьйолый Батюжко( рега проебалась), 10-07-2008 07:37:03
Ога, ща бля качать начали, я ибал у меня не безлимитько нихуя ниразу!
10756135Неку Рю, 10-07-2008 08:09:01
спасибо за обзор
10756195фильм занёс в специальный блокнотик для поиска и просмотра
cool motherfucker, 10-07-2008 08:13:24
смареть буду
10756202WIKING70, 10-07-2008 08:22:18
20:01:12 Непьющий Лаовай [ответить] [+цитировать] [12]
10756214Ответ на: Мишка с прайебаной улыппкой [10]
>А они с кем воевали то?
Это "Зарница" была.
нихуя, это про конфликт на Даманском
Polkovneg, 10-07-2008 08:28:57
Надо посматреть про подвиги кетайских товарищей...нам с ними жить скоро бок о бок...
10756225Абырвалг, 10-07-2008 08:51:30
кено, можед, и пасматрел бы, где, блять, сцыла!!!??? бигимотавская - какляцкоя, нихуя ни аткрывается в вафайе
10756268пулимет (стомегатонный безработный непризнанный , 10-07-2008 09:02:47
бля, примерно месяц назад видел трейлер этого кина, уже тогда понял что фильма пиздатейшая. С тех пор безрезультативно ищу его на прилавках наших гавноларьков. Надежда пока еще есть, но она тает с каждым днем, так же как и с Воинами джунглей хуетень получаеццо. Афтору мегазачот, всяческих пряников и и мятного ликера на десерт. ну и канешна 6 звездей.
10756309Мазгайоп са стажэм, 10-07-2008 09:03:23
бигимотавская сцыла рабоатит хатя и какляцкая. патихоньку качайу. апзор харош, Бигимоту - риспект. Регу праибал да и похуй
10756316пулимет (стомегатонный безработный непризнанный , 10-07-2008 09:04:10
ответ на: Аццкий тузеГ [48]
>вот вы пидоры! 1.3 гига скачать для вас хуйня. я ибу. дорого ведь 2 рубля за метр это вам не в тапки срать
10756321нищебродам пряма дорога в освенцим, гугугу
Барановский - невъебенный манагер из Крыльев Советов, 10-07-2008 09:08:36
китайцы как и корейцы и японцы создают хорошие фильмы, виде некоторые из них (к бреду с кунфу и прочими единаборствами это неотносится)
10756357в этих, так называемых восточных фильмах видна философия.
и причем чтото напоминает наши добрые советские фильмы.
посмотрю обязательно...
ЗЫ от голивудских фильмов блювать тянет ужо
Абырвалг, 10-07-2008 09:16:58
ответ на: пулимет (стомегатонный безработный непризнанный [57]
>>вот вы пидоры! 1.3 гига скачать для вас хуйня. я ибу. дорого ведь 2 рубля за метр это вам не в тапки срать
10756408>
>нищебродам пряма дорога в освенцим, гугугу
пакупай бизлимитку вайфай и качай, либа бизлимитный стрём (ещё дишевле). если нет 500 рублёв - читай выше
пулимет (стомегатонный безработный непризнанный , 10-07-2008 09:21:27
ответ на: Абырвалг [59]
дык а я при чем? у меня метр пять рублей стоит, но ниче тоже не выкачял, хехе. Качать фильм из сети - ацкий моветон для истинного киномана, потому что нужна охуительная коллекция дома из самых пиздатых фильмов, чтоб красиво стояли на полочке и радовали глаз. Самописные болванки не дают той истинной радости, куоторую дает коробочка с хорошим магазинным диском. Примерно так.
10756439мангольский астранафт, 10-07-2008 09:56:16
вот туд его онлайн покукать можна.http://maximorum.com/news/2008-02-28-4506
10756680Otto Katz, 10-07-2008 10:34:46
Ахуефший патреод
10756924Пацан (жил в Солнцево), 10-07-2008 10:39:25
Хороший апзор.Кстате, возвращаясь к бондарчуку, автар рубанул очень точно..
10756957Ебливый Абезьян, 10-07-2008 11:00:09
афтырю респект а желе походу просто дебил
10757182Мазгайоп со стажем, 10-07-2008 11:04:17
Короче, учитесь, бляди, Родину любить, коль сами не умеете! (с)
10757223+ стопицотытщмилйонав раз
скачал, пасматрел, васхищон
Тукульти-Нинурта, 10-07-2008 13:04:53
Спасибо автору за наводку. Вот только времени смотреть кина нет нихуя.
10758586Паследний рамантег (нихуя не мафон), 10-07-2008 13:51:31
Кетайская хуйня идёт нахуй
10759052Смох, 10-07-2008 15:12:23
Разрикламировал таг что захателась глянуть. Ну если абманул, пеняй на сибя.
10759758Иммитатор Торпедной Атаки, 10-07-2008 17:54:06
Фильм охуительный. Афтору апзора решпекты всеразличные
10761226unicumfucker, 10-07-2008 18:13:50
http://www.3zone.ru/films/17968-signal-k-otstupleniju-assembly-2007.ht
10761366unicumfucker, 10-07-2008 18:17:31
старый добрый Хищнег в хорошем качестве
10761387http://www.hq-video.ru/details.php?id=149
iFUCK, 10-07-2008 18:43:53
бондарчук - какол.
10761551"каклы - педоразы."
педоразы хароших фильмов о Рассии снять ни могут априори.
Подзолупов А.Е., 10-07-2008 20:46:23
мне болше нравятца индийские фильмы
10762729особенно с Раджем Капуром в гл. роле
про кетайцев каратистоф неочень както
Подзолупов А.Е., 10-07-2008 20:48:47
Режиссер: Хьяоган Фенг
10762747В ролях: Чао Дэнг, Хенг Фу, Джан Ху, Фэн Лиао, Квон Рен
--------------------------------------------------------
хотя очень сильный подбор артистов посмореть стоит
Подзолупов А.Е., 10-07-2008 20:52:24
сволочи 9рвота фильмы близнецы
10762795гасударство гнобит хароших поцанчеков
а они с впалыми грудинами могут подвиги савершать оказывается
а нетоко дрочить в туалете
аш слеза наварачеваетца прости господи
бешЫнаЙэ ССучиство, 11-07-2008 08:52:26
Короче, учитесь, бляди, Родину любить, коль сами не умеете!
10766052___________________________________________________________
Кетайцкую иле сваю? Утачнять надабна
Апзор зачотен, кстате.
6*
Мишка с прайебаной улыппкой, 11-07-2008 17:22:08
АФтарр Сука - наебаль! Филь средненький а не как он говорил что типа ояебу охуительный!
10771852Чанкайшизм так и прет - Кетай он и в Африке Кетай, кветесенция кетайского прогресса - в космос полетели в 2007 году, Олимпиаду в 2008, Кено это сериднюковое только щас и смогли снять!
Хотя есть один плюс главный герой - риальный Падонак!
распездяй, 11-07-2008 17:54:35
кино отсмотрел.
10772139фильм б\п ахуительный
респегт автору за атличный апсер
респегт БИГИМОТУ за ссылу
благодарности ЁбСтриму давшему мне безлимитный интернет
а так же вдохновителю всех наших побед - товарищу Медведу
полихлорвинил7819, 11-07-2008 20:25:41
ответ на: БИГИМОТ [20]
бигимотЬ, енто ты?
10773671Аслы, 13-07-2008 18:26:46
он лайн версия http://intv.ru/view/?film_id=63576
10785268Dsamurai, 15-07-2008 14:28:48
Смотрю
10801771Bahus, 15-07-2008 16:20:47
автору зачет за обзор, скачаю 100%. Пиши еще!
10803024команданте янкам-в-дудль, 28-07-2008 10:39:18
хороший обзор, зачот и 6*
10910157Bahus, 30-07-2008 11:13:09
Посмотрел фильм - Райаны и Тонкие красные линии нервно курят в сторонке. Офигеннейшее кино, лучших сцен полевых боев не видел нигде, а отрывок с противопихотной миной, на которую наступил наводчик-артиллерист - вообще пальмовая ветвь.
10930627Охуевший Бапкин Внук, 15-01-2009 10:57:42
ибал я в рот кетай
12493045