выпей_йаду, 16-03-2007 09:30:38

сматрел,ахуеное кино,в переводе гоблина писец с матюками

Польский разведчик Жопэску, 16-03-2007 09:34:39

ну давайте типерь еще зеленую милю постить или там внатуре крименальное чтиво или нет бешеных псов ага пиздец как ново спишите видеть бля

фильм зачетен

выпей_йаду, 16-03-2007 09:36:31

посмотрите ещё DeadMan,тоже гоблинцкий

TpaxTop, 16-03-2007 09:51:21

Кина жжот...
Хоть и глядел ее я лет дохуища назад :)

Батанег (нихуя не пытыушнег), 16-03-2007 10:41:17

"Блядь!!! жопа!!!" (с). такими словами уже лет пять ругаеццо мой младший братишко. после просмтора "Святых" в гоблинском преводе.
Кено мегазачотное.

Аффтар, это типа ко дню святого Патрика?

V 10, 16-03-2007 11:13:52

секстисекс

перевотчег, 16-03-2007 11:40:08

Гоблен - недоученый мент-перевотчег, все ево переводы гавно.

гдч пднг, 16-03-2007 11:46:56

гоблен да ))) тока он адин знаед, как пиривадить )))
астальные фсе сасут )))
но лучше так, чем как некатарые нашы доблесные ло_кал_изаторы делоют
зыреть в аригенале и нб

Мочканём!, 16-03-2007 11:51:06

Непонятно, зачем тут некатарыи гонят на гоблена? Запускал фильмы с его серьёзныме переводаме (полный пэ) и включал аглицкие субтитры. В большинстве случаев гобленский перевод ближе других к тексту. В суае данной фильмы - ваще слово в слово. Исключение - "Спиздили". Там много интонационного юмора и гоблин, отступая от текста, сделал ево ещё лучше. Гоблену - зачот, автор - ацкий плагеатыр.

перевотчег, 16-03-2007 12:38:03

Некатарыи гонят на гоблена, патамушта он мудаг и решил, что он лучий перевотчег всея руси, а у самово дохера ляпов в разных фильмах. Кроме тово, после ево высказыванея, что BlackHawkDown - крутой фильм про круто спланированную аперацыю крутых пендософ, он ваще потерял всякое уважение, даж которова не было ))

гдч пднг, 16-03-2007 12:42:30

Дело не только в "правильности" переводаф. Позиционировать себя, как единственно правильный вариант (а остальные сасут) - не есть наш патхот.
И ляпоф имееца, да.
Но при фсём при этом - лутьше так, чем то, што делаецо лицензионно. Изза этава двд без оригенальной дарошко и не беру ваще. Ну тока если соф7 уж преспичед (как фслучое с Children Of Men - фсиравно придёцо с буржуиноф терь двд слевадь тарентаме).
Black Hawk Down - реткосное гумно. И как тока Скотт мок такое снять...

Малинький далпайоп, 16-03-2007 13:32:58

поздновато ты посмотрел. У меня этот фильм в 10-ке лучших.

ебун в рот, 16-03-2007 14:04:43

хуй тебе в ухо ебан

Доктор Эсмарх, 16-03-2007 14:21:00

Да, камрады, фильм однозначно заслуживает внимания. Особенно хорош в нем Вильям Дэфо, играющий фэбээровца- гомосека (при этом он еще одновременно и гомофоб, что особенно смешно). Очень рекомендую!

гдч пднг, 16-03-2007 16:40:18

Дэфо кака_бычьно заж0г, да.

Ветеринар, 16-03-2007 20:10:51

фильм хароший
апзор гавно

Серёга, 16-03-2007 20:54:28

Переводы Гоблина - охуенные. Кто не втыкает, тот пидор дешёвый. Поменьше понтов, блядь, подростки, не надо корчить из себя профессионалов. Хочется раскрыть тупое ебало с экспертным мнением - подкрепляй вонь из тупого ебала своим работами. Не можешь подкрепить - закрывай своё тупое ебало на хуй, запах портянок окружающим неприятен.

Фильм Святые из трущоб само по себе охуенный и охуенно переведён Гоблином. До этого его, как обычно, переводили профессиональные переводчики - стадо тупых уёбков, не отличающее залупу от глаза. На лицензионном диске есть оба перевода, и от профессиональных уёбков, и от бывшего сантехника Гоблина. Как-то так получается, что сантехник переводит лучше.

В целом же - хули тут пиздеть, фильм охуенный, надо иметь в коллекции и строго смотреть на день святого Патрикея.

фтеы, 16-03-2007 23:36:59

блядь, есть у меня этот фильм, только ни один плеер не хочет показываеть его со звуком, жалко аж блядь до слез.

Мистер ха, 17-03-2007 01:23:06

АХУЕННЫЙ ФИЛЬМ!!!! ГОБЛИН-КРАСАФЧЕГ!!! ТОКА НЕ ЕГО ХУЕТА С БОЖЬЕЙ ИСКРОЙ-ПОЛНЫЙ ПОРОЖНЯК!!! А ПОЛНЫЙ ПЭ-ВЕСЧ!!! ЧТО НИ ПЕРЕВОД-ТО ШЕДЕВР!!!

Мистер ха, 17-03-2007 01:25:44

ДА, СЕРЕГ!!! ГОБЛИН БЫЛ МЕНТОМ...

ХУЕПУТОЛО ЛЕСНОЕ, 17-03-2007 07:25:59

у меня все фильмы в переводе Гоблина есть
и этот один из самых любимых

ХУЕПУТОЛО ЛЕСНОЕ, 17-03-2007 07:27:03

16-03-2007 23:36:59
поставь DivX кодек =)

перевотчег, 17-03-2007 10:19:16

Пидор дешёвый тот, кто прёцо от переводов мента и пендософфских фильмов - это он привык, что его повсюду имеют сцуко менты - и в жизне и в кине - и сцуко пендосы, которые всех уже задрале. Так что щисливава секса )))

перевотчег, 17-03-2007 10:32:53

пысы. уж если фтыкать нормальный пендософский фильм - так уж бесперевода вообще

гдч пднг, 17-03-2007 11:25:36

сагласен с кэпом
вот Babel щас слилсо - буду фтыкать в аригенале збуквоме. нинкаие гоблены нинужны, которые типа тока адни и знают как надо пиривадить
меньше пантоф, больше слоф гыгыгы

Le Cavalier, 17-03-2007 21:56:13

Фильм ахуеный кстате.Кто не видел бегом в магазин за диском!

палевой камандир, 19-03-2007 13:05:27

ну афтар ну ты и далбаеб...хотел тибя абасрать, а потом гляжу миня уже апиридиди: 15-03-2007 23:20:28         Кот-обормот

лучше не пиши кроче

палевой камандир, 19-03-2007 13:11:59

16-03-2007 12:38:03         перевотчег         [70]
вот это мнение гоблина о BlackHawkDown:
http://oper.ru/torture/read.php?t=1016903592
не совсем понял, где там говорится, что " BlackHawkDown - крутой фильм про круто спланированную аперацыю крутых пендософ"
поясни

перевотчег, 19-03-2007 14:11:39

"Любителям рассуждать "о непрофессионализме и тупизне военных", которые кроме кино ничего отродясь не видели, советую обратить на этот аспект самое пристальное внимание - как это происходит даже у высших представителей homo sapiens - американских военных."

"Следует отметить, что фильм снят "по мотивам" имевшей место быть операции. Операция проводилась силами лучших людей из числа военнослужащих армии США. Потому настоятельно рекомендую всем "экспертам" посмотреть на то, как выглядят уличные бои в исполнении вышеуказанных граждан. При этом следует помнить, что они, американцы, ничего там не штурмуют, ничего не берут приступом. Они только забирают своих людей и отстреливаются. Но делают это грамотно."

"Многие скажут: а вот америкосы - козлы, воевать не умеют! Не соглашусь. ... своих они потеряли вроде как 19 человек, а сомалийцев завалили чуть ли не 1.000 рыл. Сильно выступили, как ни крути."

перевотчег, 19-03-2007 14:12:16

это из того интервью ) но сдается мне, что его подкорректировали немного )

перевотчег, 19-03-2007 14:13:23

"Таким образом, благодаря возможности комментировать написанное мной, стадо идиотов получает выход на огромную аудиторию. Зачем предоставлять идиотам такую возможность? Идиотам это явно ни к чему." - а это, кстати, отношение самого мудагоблена к вам, каментонасиратели ))

Польский разведчик Жопэску, 20-03-2007 10:53:05

16-03-2007 12:38:03            перевотчег            [70]
Некатарыи гонят на гоблена, патамушта он мудаг и решил, что он лучий перевотчег всея руси, а у самово дохера ляпов в разных фильмах. Кроме тово, после ево высказыванея, что BlackHawkDown - крутой фильм про круто спланированную аперацыю крутых пендософ, он ваще потерял всякое уважение, даж которова не было ))

ну ты и далбаеп Гоблин этот фильм изрядно обосрал можеш зайти в пыточную и протерев глоза от говна почитать еще Гоблин рулит БП

Польский разведчик Жопэску, 20-03-2007 11:02:08

тут все просто ненравится несмотри иле сделай лучше, илиже завали ибло и не воняй. приводить примеры ляпов гоблина можно бп много но када переводы фильмов от других (таких как ты еблан) переводчегов это ваще сплошной ляп при моем птушном знание англиского (я немецкий учил)даже могу отличить что "олрайд" это не "всегдаправой"

перевотчег, 20-03-2007 15:26:42

карочи я понел, тут собралась толпа ахтунгоф-любителей мудагоблена, каторые пруццо, када менты долбят их в жоппу )))) учите лучче матчасть, тормоза, штоб сатреть кено бесперевода, тада и поговорим )

Польский разведчик Жопэску, 20-03-2007 16:15:40

я скажу по другому я к  ментам  отношусь хорошо ибо меня в жепу никто не долбил ваапще ни говоря о ментах, а твоя увереность что они все ахтунги наводит на мысль что именно тебя в детстве меленького мальчика (а может и девачку хуегознает кто ты) отпидорили в жепу взрослые ахтунги в форме милиционеров, это рас, а типерь два если бы ты мартышка учил матчасть и имел хоть малейшие представление о историе пиндоскава кено то понимал бы что пачти все что снимается в россеи последнии 8 лет ни что иное как пиндоское кино причем хуевогокачества а Совецкое кено кончилось после развала. А типерь думай тупица че лучще сматреть хуевую пародию на кено иле кено?? а насчет языка соси хуй муфлон

Польский разведчик Жопэску, 20-03-2007 16:18:11

ах да смайлеками пользуются только пидоры ну и Херург (ему можна гу гугу)

перевотчег, 20-03-2007 18:07:38

20-03-2007 16:15:40         Польский разведчик Жопэску         [96]

я скажу по другому я к  ментам  отношусь хорошо ибо меня в жепу никто не долбил ваапще ни говоря о ментах, а твоя увереность что они все ахтунги наводит на мысль что именно тебя в детстве меленького мальчика (а может и девачку хуегознает кто ты) отпидорили в жепу взрослые ахтунги в форме милиционеров, это рас, а типерь два если бы ты мартышка учил матчасть и имел хоть малейшие представление о историе пиндоскава кено то понимал бы что пачти все что снимается в россеи последнии 8 лет ни что иное как пиндоское кино причем хуевогокачества а Совецкое кено кончилось после развала. А типерь думай тупица че лучще сматреть хуевую пародию на кено иле кено?? а насчет языка соси хуй муфлон

гы. да ладна чО ты так завелсо - за жЫвое задело штоль? типа я решил шта жопэску мало таво шта нипольская а румынская фамелея да еще и говорящая ) а рас к ментам да пендосам относишсо да ищо и хорошо - дак флаг те в руке

перевотчег, 20-03-2007 18:08:47

кстате в пту терь и исторею пендоскава кено преподают?

IDDQD, 20-03-2007 20:31:19

Фильм посмотрела вчера. Просто охуенский, нет слов.
Всем-всем-всем рекомендую, причем именно в Гоблине, другие переводы после этого даже слышать не захотите:)

Польский разведчик Жопэску, 21-03-2007 09:05:48

да ладно переводчик раслабся я сопственно нелюблю категоричности в высказываниях ибо все надо аргументировать если гоблин хуевый переводчик топотому то да потомуто а не из за того что он мент, это кстати нихуя ниачем не говорит. так что больше аргументов ага

перевотчег, 21-03-2007 10:22:46

21-03-2007 09:05:48         Польский разведчик Жопэску         [101]
да ладно переводчик раслабся я сопственно нелюблю категоричности в высказываниях ибо все надо аргументировать если гоблин хуевый переводчик топотому то да потомуто а не из за того что он мент, это кстати нихуя ниачем не говорит. так что больше аргументов ага

ну убедил сцуко - я мудаг, выразилсо неправильно что переводы гоблена гавно. на самом деле хтел сказать что надо фтыкать нормальное кено тока бесперевода иначе не прочувствуешь до конца даж с гобленовским. да и достала уже монополея одново переводчика в кено - куда сцуко ниплюнь всюду он даж не хочецо диски покупадь. а нащет языка я так скажу - язык врага надо знать не тока в переводе а самостоятельно и желательна в совершенстве а пендосы сцуко наши враги и поэтому надо быть готовыме ко всему

Польский разведчик Жопэску, 21-03-2007 10:33:45

воттут да язык бля учить надо бп а перевод палюбому адаптация в любом даже гениальном исполнении  ты прав, если языка не знаеш луче суптитров не придумаеш слышно аригинальный звук и голоса актеров, а через десять минут создается ощущение что они на руском говорят угу. пендосы суки враги этава ниотрицаю но они далеко а кетайцы и ивропа рядом вот каво баяца надо мыт от них за всю историю россии нихуя хорошего не видели.

перевотчег, 21-03-2007 10:51:14

ни хера несоглашус - это они раньше были далеко а щас сцуко ваще приблизилис вплотную со всех сторон и приближаюцо еще в пендоском штате грузия уже ваще осели и в хохляндию сцуко рвуцо ваще

гдч пднг, 21-03-2007 14:52:30

монополии - нет! :)
учите езыг, гаспада... никакой гоблен нипанадобеццо.

Польский разведчик Жопэску, 21-03-2007 15:15:14

больше смайлегов  бля

Дундук, 28-03-2007 14:20:50

Афар, ты ф двцадке писавшых пра Святых ис трущоб в Спишыте Видеть.

Л*ебовский, 29-03-2007 18:44:55

Согласен, фильм пиздат. Уильем Дэфо играющий педика талантлив!
А также раскрыта тема сисек.

Писькин внук, 12-04-2007 00:23:25

Бля, с афтаром сагласен! фьмак охуителбный!

Мырат Каззей, 14-04-2007 01:15:36

ел гандоны с хреном. нипамагло.

Джеймс Кэмерун ( в рюкзаке Чужой беспесды ), 30-12-2007 09:16:11

а вот забор