Этот ресурс создан для настоящих падонков. Те, кому не нравятся слова ХУЙ и ПИЗДА, могут идти нахуй. Остальные пруцца!
ПЕРЕВОДЫ...
Миша Легран и С°
Round, like acircle in a spiral
Like a wheel within a wheel.
Never ending or beginning,
On an ever spinning wheel
Like a snowball down a mountain
Or a carnaval balloon
Like a carousell that's turning
Running rings around the moon
Like a clock whose hands are sweeping
Past the minutes on it's face
And the world is like an apple
Whirling silently in space
Like the circles that you find
In the windmills of your mind
Like a tunnel that you follow
To a tunnel of it's own
Down a hollow to a cavern
Where the sun has never shone
Like a door that keeps revolving
In a half forgotten dream
Or the ripples from a pebble
Someone tosses in a stream.
Like a clock whose hands are sweeping
Past the minutes on it's face
And the world is like an apple
Whirling silently in space
Like the circles that you find
In the windmills of your mind
Keys that jingle in your pocket
Words that jangle your head
Why did summer go so quickly
Was it something that I said
Lovers walking allong the shore,
Leave their footprints in the sand
Was the sound of distant drumming
Just the fingers of your hand
Pictures hanging in a hallway
And a fragment of this song
Half remembered names and faces
But to whom do they belong
When you knew that it was over
Were you suddenly aware
That the autumn leaves were turning
To the color of her hair
Like a circle in a spiral
Like a wheel within a wheel
Never ending or beginning,
On an ever spinning wheel
As the images unwind
Like the circle that you find
In the windmills of your mind
Pictures hanging in a hallway
And the fragment of this song
Half remembered names and faces
But to whom do they belong
When you knew that it was over
Were you suddenly aware
That the autumn leaves were turning
To the color of her hair
Like a circle in a spiral
Like a wheel within a wheel
Never ending or beginning,
On an ever spinning wheel
As the images unwind
Like the circles that you find
In the windmills of your mind
Mayor1
Словно белка в колесе.
Круг ты разорвешь едва-ли -
Ты такой же, как и все.
Комом мчится жизнь под гору.
Улетает словно шар.
Остальное – разговоры.
Не порвать кольцо, а жаль.
На часах кружатся стрелки,
Забывается лицо.
Вся дорога, как у белки
Не дорога, а кольцо.
Жернова кружАт в тиши,
Мелят мельницы души.
В этом кольцевом туннеле
Там где выход там и вход.
И в твоей пустой пещере
Солнца нету круглый год.
Лишь кружащиеся двери -
Быть, наверное, беде.
Всё круги, круги без цели,
Словно брызги по воде.
На часах кружатся стрелки,
Забывается лицо.
Вся дорога, как у белки
Не дорога, а кольцо.
Жернова кружАт в тиши,
Мелят мельницы души.
Не любовь, не жизнь, не дело,
Только кровь стучит в ушах:
Лето быстро пролетело,
Не осталось ни шиша.
Волны вылизали берег,
Где гуляли мы с тобой
Ни любви, ни ласк, ни денег.
Лишь гудит в ушах прибой.
Фотографии в прихожей,
Как обрывки песни старой.
Мы как будто бы похожи,
Но по жизни разбросало.
Всё, что было между нами
Полетело под откос.
Лишь у листьев под ногами
Нежный цвет твоих волос.
Оборот. Виток спирали.
Словно белка в колесе.
Круг ты разорвешь едва-ли -
Ты такой же, как и все.
Ты на память не греши.
Жернова кружАт в тиши,
Мелят мельницы души.
Фотографии в прихожей,
Как обрывки песни старой.
Мы как будто бы похожи,
Но по жизни разбросало.
Всё, что было между нами
Полетело под откос.
Лишь у листьев под ногами
Нежный цвет твоих волос.
Оборот. Виток спирали.
Словно белка в колесе.
Круг ты разорвешь едва-ли -
Ты такой же, как и все.
Ты на память не греши.
Жернова кружАт в тиши,
Мелят мельницы души
З. Поулыбало
Вокруг
Как фортуны колесо
Словно белка в колесе
Нет начал и нет концов
В бесконечности систем
Как английский сыр с горы
В детском парке карусель
Монгольфьеры-фонари
Вверх летят, луна их цель
Время, то, что проводил
Превращяется в года
Хоть часы переводи
Хоть назад, а хоть куда
В круге, том каким бежишь
Жернова, не виражи
Путь, которым спешишь
То он твой, а то не твой
Где был старт там будет финиш
Если дружишь с головой
И стоишь у этой двери
Ни туда и ни сюда
Ты в морскую пену веришь
Что уходит в никуда
И ключи от ниоткуда,
Все то, что ты хотел сказать
Словно поцелуй Иуды
Рад отдать, но негде взять
Пары бродят по песочку
Остаются их следы
След их загодя просрочен
От нахлынувшей воды
И взыграют пусть тамтамы
Ты как пальцы на руке
Харе кришна харе рама
Вдруг запели вдалеке
Ведь кто ты, тля, и где кто твой пастырь?
Когда, поймешь, что всё, пиздец
Купи себе сердечный пластырь
И успокойся наконец
Marcus
Вкруг...
и ещё виток спирали,
Словно круг внутри кругА
Без конца и без начала
Как катушка спинингА
Как снежок с горы летящий,
Или шарик надувной.
Будто карусель маняще,
Всё кружится над луной
Как часы, чьи руки-стрелки,
Смоют время с их лица
Как "антоновка" в тарелке
Средь "Большого пиздецА"
И как в мельницах ума
Крутят крУги жернова.
Словно следуешь туннелем,
Что, приводит тебя вспять,
Опускаясь в ту пещеру,
Где и солнца не видать.
Словно дверь что открывает
Путь к забытому мной сну...
Или рябь от камня тает,
Кем-то брошенным в волну
Как часы, чьи руки-стрелки,
Смоют время с их лица
Как "антоновка" в тарелке
Средь "Большого пиздецА"
И как в мельницах ума
Крутят крУги жернова.
И ключи кармане звОнят
И в башке слова звонЯт
Ну куда же лето гонит?
Что ты лепишь невпопад?
Вдоль прибоя ходют пары –
И следы их на песке
Звук далеких барабанов,
Это пальцы на руке?
Фотографии в прихожей,
Старой песенки куплет.
Лица... Имена... Похожи...
Автор кто? Не помню, нет.
Что ж, геймовер, ты всё понял,
И ответил на вопрос -
Листопад тебе напомнит
Блядский цвет её волос.
Как часы, чьи руки-стрелки,
Смоют время с их лица
Как "антоновка" в тарелке
Средь "Большого пиздецА"
И как в мельницах ума
Крутят крУги жернова.
Round, like acircle in a spiral
Like a wheel within a wheel.
Never ending or beginning,
On an ever spinning wheel
Like a snowball down a mountain
Or a carnaval balloon
Like a carousell that's turning
Running rings around the moon
Like a clock whose hands are sweeping
Past the minutes on it's face
And the world is like an apple
Whirling silently in space
Like the circles that you find
In the windmills of your mind
Like a tunnel that you follow
To a tunnel of it's own
Down a hollow to a cavern
Where the sun has never shone
Like a door that keeps revolving
In a half forgotten dream
Or the ripples from a pebble
Someone tosses in a stream.
Like a clock whose hands are sweeping
Past the minutes on it's face
And the world is like an apple
Whirling silently in space
Like the circles that you find
In the windmills of your mind
Keys that jingle in your pocket
Words that jangle your head
Why did summer go so quickly
Was it something that I said
Lovers walking allong the shore,
Leave their footprints in the sand
Was the sound of distant drumming
Just the fingers of your hand
Pictures hanging in a hallway
And a fragment of this song
Half remembered names and faces
But to whom do they belong
When you knew that it was over
Were you suddenly aware
That the autumn leaves were turning
To the color of her hair
Like a circle in a spiral
Like a wheel within a wheel
Never ending or beginning,
On an ever spinning wheel
As the images unwind
Like the circle that you find
In the windmills of your mind
Pictures hanging in a hallway
And the fragment of this song
Half remembered names and faces
But to whom do they belong
When you knew that it was over
Were you suddenly aware
That the autumn leaves were turning
To the color of her hair
Like a circle in a spiral
Like a wheel within a wheel
Never ending or beginning,
On an ever spinning wheel
As the images unwind
Like the circles that you find
In the windmills of your mind
Mayor1
Словно белка в колесе.
Круг ты разорвешь едва-ли -
Ты такой же, как и все.
Комом мчится жизнь под гору.
Улетает словно шар.
Остальное – разговоры.
Не порвать кольцо, а жаль.
На часах кружатся стрелки,
Забывается лицо.
Вся дорога, как у белки
Не дорога, а кольцо.
Жернова кружАт в тиши,
Мелят мельницы души.
В этом кольцевом туннеле
Там где выход там и вход.
И в твоей пустой пещере
Солнца нету круглый год.
Лишь кружащиеся двери -
Быть, наверное, беде.
Всё круги, круги без цели,
Словно брызги по воде.
На часах кружатся стрелки,
Забывается лицо.
Вся дорога, как у белки
Не дорога, а кольцо.
Жернова кружАт в тиши,
Мелят мельницы души.
Не любовь, не жизнь, не дело,
Только кровь стучит в ушах:
Лето быстро пролетело,
Не осталось ни шиша.
Волны вылизали берег,
Где гуляли мы с тобой
Ни любви, ни ласк, ни денег.
Лишь гудит в ушах прибой.
Фотографии в прихожей,
Как обрывки песни старой.
Мы как будто бы похожи,
Но по жизни разбросало.
Всё, что было между нами
Полетело под откос.
Лишь у листьев под ногами
Нежный цвет твоих волос.
Оборот. Виток спирали.
Словно белка в колесе.
Круг ты разорвешь едва-ли -
Ты такой же, как и все.
Ты на память не греши.
Жернова кружАт в тиши,
Мелят мельницы души.
Фотографии в прихожей,
Как обрывки песни старой.
Мы как будто бы похожи,
Но по жизни разбросало.
Всё, что было между нами
Полетело под откос.
Лишь у листьев под ногами
Нежный цвет твоих волос.
Оборот. Виток спирали.
Словно белка в колесе.
Круг ты разорвешь едва-ли -
Ты такой же, как и все.
Ты на память не греши.
Жернова кружАт в тиши,
Мелят мельницы души
З. Поулыбало
Вокруг
Как фортуны колесо
Словно белка в колесе
Нет начал и нет концов
В бесконечности систем
Как английский сыр с горы
В детском парке карусель
Монгольфьеры-фонари
Вверх летят, луна их цель
Время, то, что проводил
Превращяется в года
Хоть часы переводи
Хоть назад, а хоть куда
В круге, том каким бежишь
Жернова, не виражи
Путь, которым спешишь
То он твой, а то не твой
Где был старт там будет финиш
Если дружишь с головой
И стоишь у этой двери
Ни туда и ни сюда
Ты в морскую пену веришь
Что уходит в никуда
И ключи от ниоткуда,
Все то, что ты хотел сказать
Словно поцелуй Иуды
Рад отдать, но негде взять
Пары бродят по песочку
Остаются их следы
След их загодя просрочен
От нахлынувшей воды
И взыграют пусть тамтамы
Ты как пальцы на руке
Харе кришна харе рама
Вдруг запели вдалеке
Ведь кто ты, тля, и где кто твой пастырь?
Когда, поймешь, что всё, пиздец
Купи себе сердечный пластырь
И успокойся наконец
Marcus
Вкруг...
и ещё виток спирали,
Словно круг внутри кругА
Без конца и без начала
Как катушка спинингА
Как снежок с горы летящий,
Или шарик надувной.
Будто карусель маняще,
Всё кружится над луной
Как часы, чьи руки-стрелки,
Смоют время с их лица
Как "антоновка" в тарелке
Средь "Большого пиздецА"
И как в мельницах ума
Крутят крУги жернова.
Словно следуешь туннелем,
Что, приводит тебя вспять,
Опускаясь в ту пещеру,
Где и солнца не видать.
Словно дверь что открывает
Путь к забытому мной сну...
Или рябь от камня тает,
Кем-то брошенным в волну
Как часы, чьи руки-стрелки,
Смоют время с их лица
Как "антоновка" в тарелке
Средь "Большого пиздецА"
И как в мельницах ума
Крутят крУги жернова.
И ключи кармане звОнят
И в башке слова звонЯт
Ну куда же лето гонит?
Что ты лепишь невпопад?
Вдоль прибоя ходют пары –
И следы их на песке
Звук далеких барабанов,
Это пальцы на руке?
Фотографии в прихожей,
Старой песенки куплет.
Лица... Имена... Похожи...
Автор кто? Не помню, нет.
Что ж, геймовер, ты всё понял,
И ответил на вопрос -
Листопад тебе напомнит
Блядский цвет её волос.
Как часы, чьи руки-стрелки,
Смоют время с их лица
Как "антоновка" в тарелке
Средь "Большого пиздецА"
И как в мельницах ума
Крутят крУги жернова.
— Миша Легран и С° , 07.10.2014
ты должен быть залoгинен чтобы хуйярить камменты !
ты должен быть залoгинен чтобы хуйярить камменты !
— Ебитесь в рот. Ваш Удав
Оригинальная идея, авторские права: © 2000-2024 Удафф
Административная и финансовая поддержка
Тех. поддержка: Proforg
Фаллос на крыльях, 07-10-2014 12:18:41
Выходят на арену усачи
23041175Не ведая что в жизни есть печаль
Они подковы гнут как калачи
И цепи рвут движением плеча
Rideamus!, 07-10-2014 12:20:42
ответ на: Ethyl [571]
касалапому сойдут..
23041181ляксандр...ВСЕГДА,,,, 07-10-2014 12:20:48
ответ на: Рихтер [529]
>>а то ебанут по 10 часов в сутки работать надо будет
23041183>
>вот тут чуваки нормально работают хехе
--------------
вчепятлило. ага
Ахуевшее Рыло, 07-10-2014 12:22:23
кто отхуярил нашего мурыча? ну-ка покажысь, сукин сын! или, вернее, сукина дочь?
23041191Ахуевшее Рыло, 07-10-2014 12:22:59
расскажыте правду или я начну строить гипотезы
23041193Хранительница личностных матриц, 07-10-2014 12:24:08
(вся такая кашляет, кутаецца в шаль)
23041200здасте
Ethyl, 07-10-2014 12:24:09
медведим их обкамментили
23041201Фаллос на крыльях, 07-10-2014 12:25:10
а скущно че-то сдесь,
23041205пойду к палетичезким
Скотинко_Бездуховное, 07-10-2014 12:33:05
ответ на: Ахуевшее Рыло [577]
>расскажыте правду или я начну строить железные дороги куда попало и все охуеют
23041220Хантяра , 07-10-2014 12:33:22
ответ на: Ахуевшее Рыло [576]
>кто отхуярил нашего мурыча? ну-ка покажысь, сукин сын! или, вернее, сукина дочь?
23041221какой ты злой человек! оооооо, ка-кой-ты-злой...
Хантяра , 07-10-2014 12:34:33
ответ на: Хранительница личностных матриц [578]
>(вся такая кашляет, кутаецца в шаль)
23041225>здасте
здравжелаю
/паднёс два пальца к виску/
mayor1, 07-10-2014 12:34:56
вещь
23041228Есть чо?
Какой неожиданный вопрос.
Я считаю, что это недопустимо. Данный вопрос актуален уже несколько лет, и, к сожалению, очевидного ответа на него нет. Последний раз он поступил мне от представителей среднего класса.
Приведу буквально несколько цифр. Посудите сами: производство ковров упало на 27%, выбросы в атмосферу загрязняющих веществ - 19162,3 тысяч тонн, да к тому же в Байкале плещется 23 000 кубических километра воды. Я думаю мне не нужно объяснять, что это значит для представителей среднего класса. Это очень, очень важно.
Что делается для решения? Недавно был принят ряд федеральных программ, которые помогут решить данный вопрос хотя бы на 50%. У нас страна огромных возможностей не только для преступников, но и для государства. Надо исполнять закон всегда, а не только тогда, когда схватили за одно место.
Хранительница личностных матриц, 07-10-2014 12:40:47
ответ на: Хантяра [582]
он просто растраиваецца что не попал на вечеринку садомазо
23041234Хантяра , 07-10-2014 12:40:54
не, если добывать жемчужное зерно из известного кургана, то ясен балажан, что у хер майора перевод лохмаче.
23041235Ахуевшее Рыло, 07-10-2014 12:43:12
ответ на: Хранительница личностных матриц [585]
а чо кашляем? вчера на вечеринку пришла без неглижэ? ну дык рассказывайте а то я пайду шмуглово читать
23041244Хантяра , 07-10-2014 12:43:14
ответ на: Хранительница личностных матриц [585]
>он просто растраиваецца что не попал на вечеринку садомазо
23041245ъ. стопудов. прям изъёрзаля весь.
mayor1, 07-10-2014 12:43:30
ответ на: ехали [124]
>>Каг пагода у тибе? Зима ужре?
23041247>
>да пиздец с погодой. холоднее чем зимой.
>не топят нихуя /вроде бы ни украина мы/
Вы наверное с Марксом и Энгельсом определены как Германия.
ехали, 07-10-2014 12:46:58
ответ на: mayor1 [589]
>>>Каг пагода у тибе? Зима ужре?
23041255>>
>>да пиздец с погодой. холоднее чем зимой.
>>не топят нихуя /вроде бы ни украина мы/
>
>Вы наверное с Марксом и Энгельсом определены как Германия.
гыгыгыг. точняк.
p a d o n a g, 07-10-2014 12:48:21
Стала известна реальная себестоимость производства одного автомобиля Lada Granta. Оказывается, выпуск одного экземпляра самой популярной модели в России обходится АвтоВАЗу не так уж и дорого — всего в 55 тысяч рублей. Такие цифры, по данным «Известий», раскрыл вице-президент по производству и логистике АвтоВАЗа Юг Демаршелье в ходе встречи менеджмента с рабочими предприятия.
23041259-------------------------------------
хуясе... дерут с трудящихся
магистр Иода, 07-10-2014 12:49:15
Здрастенах
23041264mayor1, 07-10-2014 12:49:27
ответ на: p a d o n a g [179]
>я бы женился на адесской евреечке. только чтоб слушать как она песдит
23041266Ну, это тебе в Хайфу ехать надо. Как увидешь дефку с золотой челюстью, ты нашел свою любовь.
Хантяра , 07-10-2014 12:50:16
урааааа! каменты клаб на глагне!111111111111
23041269Хантяра , 07-10-2014 12:50:20
ипмсаыч
23041270Хантяра , 07-10-2014 12:50:27
пимсвчы
23041272Хантяра , 07-10-2014 12:50:34
а пимасч
23041273Хантяра , 07-10-2014 12:50:42
мсавчыяс мвакывуч
23041274Ахуевшее Рыло, 07-10-2014 12:50:47
ыкер
23041276Хантяра , 07-10-2014 12:50:50
пмвасчычывма иямсчмивассмч
23041277Ахуевшее Рыло, 07-10-2014 12:50:51
рк
23041278p a d o n a g, 07-10-2014 12:51:04
ответ на: mayor1 [593]
не пустят меня жыды. тут надо искать свою сарочку
23041279Хантяра , 07-10-2014 12:51:38
рылу бортануть - это как родниковой воды напицца
23041283mayor1, 07-10-2014 12:53:07
ответ на: Рихтер [213]
>а в это время в глухой сибирской тайге царь-батюшка отмечает днюху и скачет радастна вокург костра
23041285Он не скачет. Ибо....
Хранительница личностных матриц, 07-10-2014 12:54:28
ответ на: Ахуевшее Рыло [587]
гуляла по набережной с милым юношей, котрый посмел познакомицца со мной на работе
23041291Ахуевшее Рыло, 07-10-2014 12:59:51
ответ на: Хранительница личностных матриц [605]
каков подлец
23041305Ахуевшее Рыло, 07-10-2014 13:00:40
ответ на: Хантяра [603]
а я считал, что помогаю тебе справицца с ботом. а оно вон как, оказываецца
23041311mayor1, 07-10-2014 13:01:30
ответ на: Marcus [310]
На тибе новый перевод - задание.
23041313Врать мне вовсе не по нраву,
Пусть разбито в кровь ебло:
Я ебал соседку Клаву
За бесплатно – повезло
Суетливая как лошадь,
А на жопе целюлит…
Муж уехал. Есть жилплощадь
И на ней она шалит.
ай, ай, ай ай,
Вернулся муж.
Это пиздец!
Сильный к тому ж.
Я играю на гитаре,
Всегда нравился блядям.
Нахуя мне с левой в харю,
Сапожищем по мудям?
Нахуя мне правой в печень
И коленом по еблу?
Я избит, я изувечен
Я, наверное, помру.
ай, ай, ай ай,
Вернулся муж.
Это пиздец!
Сильный к тому ж
Я играю на гитаре,
Всегда нравился блядям.
Нахуя мне с левой в харю,
Сапожищем по мудям?
Нахуя мне правой в печень
И коленом по еблу?
Я избит, я изувечен
Я, наверное, помру.
ай, ай, ай ай,
Вернулся муж.
Это пиздец!
Сильный к тому ж
ай, ай, ай ай,
Вернулся муж.
Это пиздец!
Сильный к тому ж
Хантяра , 07-10-2014 13:03:27
ответ на: Ахуевшее Рыло [607]
>а я считал, что помогаю тебе справицца с ботом. а оно вон как, оказываецца
23041316ты хитрый как росомаха. но ханта умный, ханта не обманешь такаими речами.
Хантяра , 07-10-2014 13:09:16
ответ на: Хранительница личностных матриц [605]
предерзостный мальчишка!
23041333Хранительница личностных матриц, 07-10-2014 13:18:25
ответ на: Хантяра [610]
ну мне такие нравяцца, лучше чем размазни=капризули
23041347mayor1, 07-10-2014 13:18:35
ответ на: помедорчег [549]
__
23041348>Дали был пиздат
пизданут.
Marcus, 07-10-2014 14:00:26
ответ на: mayor1 [608]
там жэж по-гишпански, я не разумею нихуя кроме Vaya con Dias amigo
23041403Скотинко_Бездуховное, 07-10-2014 14:06:31
Хантяра?
23041409Скотинко_Бездуховное, 07-10-2014 14:06:45
и а5 выкл
23041410Херасука Пиздаябаси, 07-10-2014 14:24:46
ответ на: p a d o n a g [591]
>Стала известна реальная себестоимость производства одного автомобиля Lada Granta. Оказывается, выпуск одного экземпляра самой популярной модели в России обходится АвтоВАЗу не так уж и дорого — всего в 55 тысяч рублей. Такие цифры, по данным «Известий», раскрыл вице-президент по производству и логистике АвтоВАЗа Юг Демаршелье в ходе встречи менеджмента с рабочими предприятия.
23041436>http://auto.mail.ru/article/52389-top-menedzher_rasskazal_skolko_n
a_sa
>-------------------------------------
>хуясе... дерут с трудящихся
вчера слыхал. Я так прикинул...у них прибыль выходит на одном уровне с наркобарыгами.
BlaBlaAlex, 07-10-2014 14:29:58
ответ на: Rideamus! [567]
нахуй они проебывают помидоры, жрать блять нечего будет
23041450mayor1, 07-10-2014 14:55:12
ответ на: mayor1 [612]
а гугль тибе нахуя?
23041525Мурыч, 07-10-2014 15:28:12
ответ на: Хантяра [594]
>урааааа! каменты клаб на глагне!111111111111
23041618а ты, хитрый
Птиц Малчун, 07-10-2014 21:43:21
Перевод Майора годен. Респект.
230423742 других - это "синий-синий иней лёг на провода".
Стихи довольно трудно переводить с английского, сохраняя и размер, и смысл - там слова , в среднем, короче, и в строчку помещается больше, невзирая на артикли.
Афтар оригинала, впрочем, явно не Бёрнс, не Хаусман, и даже не Дио. (Хотя, ИМХО, на явный закос под Хаусмана это вполне похоже.)
Так что сойдёт.
mayor1, 07-10-2014 23:44:26
ответ на: Птиц Малчун [620]
Один меломан мне рассказывал, что "Синий, синий иней" вышел раньше чем "Ван вэй тикет" я не проверял правда.
23042645Хермонтов, 08-10-2014 02:23:33
Ебичицкая сила..
23042887