Пробрюшливое жорло, 21-09-2012 10:35:56

>а
>
>б
>
>н
>
>о
>
>в
>
>ы

пецдунбль.
мец, тыъ?777

Хранительница личностных матриц, 21-09-2012 10:36:41

да, Меца-то не видать больше

Ахуевшее Рыло, 21-09-2012 10:36:48

фчера одну престарелую роцтвеннецу отвозил на вогзалл
эти сука путешественнеки и бомбиллы заставилли всю парковку
ну я паставил в ряд самых хитровыебанных, типа место для отстоя овтобусов
бабулю посадил, возвращаюсь - мой пепелац парит в воздухе над ларьком бгыгы
быстро все порешал, грю, а вы со мной внутри можэте машину ещо раз поднять? и покрутить туда-сюда
нихуя, сосцалле

геша, 21-09-2012 10:37:07

ответ на: Мурыч [250]

>>если еще нихуево бухнуть, то можно фильм на английском и без субтитров смотреть, даже не зная языка
>
>и с выключенным тиливизором


это уже пелевинщина

Звер-хамякк, 21-09-2012 10:37:17

ответ на: Мурыч [250]

>>если еще нихуево бухнуть, то можно фильм на английском и без субтитров смотреть, даже не зная языка
>
>и с выключенным тиливизором

раньшэ помню на дтв паказывали "благую весть с кеннетом коуплендом" (блять, каково хуя я ево имя запомнел?), бывало накуришсо, фключиж эту ересь, звук убиреж и смотриж каг он руками машет и рожы корчет - это был пездец и визжалово

Мурыч, 21-09-2012 10:38:35

ответ на: геша [254]

>>>если еще нихуево бухнуть, то можно фильм на английском и без субтитров смотреть, даже не зная языка
>>и с выключенным тиливизором
>это уже пелевинщина

да и хуй с ней. глагнэ, не сороковщина хехе

Ахуевшее Рыло, 21-09-2012 10:39:02

кто на финском? я на финском? (с)

Звер-хамякк, 21-09-2012 10:39:44

ответ на: Ахуевшее Рыло [257]

гугугугугу

Мурыч, 21-09-2012 10:39:51

ответ на: Звер-хамякк [255]

>раньшэ помню на дтв паказывали "благую весть с кеннетом коуплендом" (блять, каково хуя я ево имя запомнел?), бывало накуришсо, фключиж эту ересь, звук убиреж и смотриж каг он руками машет и рожы корчет - это был пездец и визжалово

как в старшых классах кассетный волкмэн купил, так у меня остаток школы падобным образом прашол

инженер Гарин, 21-09-2012 10:41:30

очень нехуевске в фильме Кукушка трое героев понимале друхдружку

а звезды тем не менее, 21-09-2012 10:42:12

ответ на: ЖеЛе [101]

>>*** абъясняю папулярно и адин рас: есле ты такой вумный и знаешь  онглиский в савершенцтве  - зоебизь...
>> а всех астальных, четающих шекспира и ханлайна в переводе щетай мудакаме...

*пожимает плечами*
да никто ж не призывает смотреть каких-нибудь "трансформеров" или "2012" в субтитрах, там екшен, картинка радует глаз спецэффектами. Никто ваще никуда не призывает.

другое дело, что хорошие фильмы (а weeds или bb определенно заслуживают внимания) обычно изобилуют диалогами. И тот же weeds например - это почти писят часов боль-мень статичных диалогов. где голос актеров используется гораздо активнее видеосоставляющей.

то есть - сколько надо платить озвучивальщику тех же ненси или энди, чтоб они хотя б вполовину разговаривали так, как актеры в оригинале? как бы не пришлось все заново переснимать в таком случае, потому что шутки проебать не легко, а очень легко.

речь как раз именно об этом - в переозвучке есть определенная опасность проебать то, что является результатом серьезной работы кучи людей. Об этом - субтитры объективно помогают не проебать шутки, голос, диалоги.

а совсем не о каких-то мифических "мудаках" и "вумных", которых кто-то куда-то будет держать, да еще в пятницу с утра пораньше. Что уж кстате совсем неожиданно.

один хер каждый в итоге смотрит как сам хочет, с тем или иным переводом, в озвучке или в тексте.
но все-тки в первый раз - смотрим только один раз. потом будут уже и вторые, и третьи. Но не первые.

инженер Гарин, 21-09-2012 10:42:28

Вейко, Анне и Пшолты

Ахуевшее Рыло, 21-09-2012 10:44:41

у меня есть дивиди с "Данди-Крокодил" на датском языке, как-то давно машину пригнали мне с ним в дисководе
и пришол ко мне старый кореш выпить-дунуть
выпили хорошо, дунули ещо лучше
грю, а давай какой-нить старый фильм зазырим, типа "роман с камнем" там, или... во! "Данди крокодил"!
он - О! Давай!
я ставлю этот диск и начинаю расслабленно смотреть с покерфэйсом, хехикая в нужных местах
кореш вертел башкой, дул щоки, тер глаза, потом грит "Я пойду на крылечко постою"

блять как жэ мы ржалле

Херасука Пиздаябаси, 21-09-2012 10:44:42

ответ на: ехали медведи на велосипеде [236]

>комппочинил?

УУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУБЛЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ

включил в 8-00. Ушел к шефу. Пришел. Висит надпесь - устанавливаюцца абновы, пашли фсе нахуй. Все движухи оказались бесполезны. Надпись висела до 10-30 примерно, пока случайно не появился программист. Ебался он тожэ долго... в итоге я увидел родной рабочий стол где-то в 11-30.

ОбломингO, 21-09-2012 10:46:30

-малчик, как тебя зовут?
-
-малчик, ты тормоз?
-коля.
-сколько тебе лет?
- я не тормоз

мистер УдЪ, 21-09-2012 10:46:37

ответ на: инженер Гарин [260]

Кукушка  пожалуй  один из немногих росейских фильмов который  стоит смотреть

Ахуевшее Рыло, 21-09-2012 10:47:59

что, радуешься, фашист? смотри как бы плакать не пришлось (с)

инженер Гарин, 21-09-2012 10:48:54

ответ на: мистер УдЪ [266]

полностью сагласен

Зачемучкин, 21-09-2012 11:01:50

Девку с тату дракона на ихнем посмотрел.Проверял помню чо или нет . Нихуя не помню

ляксандр...ВСЕГДА,,,, 21-09-2012 11:04:44

вечером буду гуглить советцкие фильмы на китайском языке. очень интересна как по китайске звучит. кто ещё хочет тела коммисарского?

Ахуевшее Рыло, 21-09-2012 11:05:32

ответ на: ляксандр...ВСЕГДА,,, [270]

>очень интересна как по китайске звучит. кто ещё хочет тела коммисарского?

вели бига сяо-диди хоцесь?

Звер-хамякк, 21-09-2012 11:06:59

ответ на: Зачемучкин [269]

>Девку с тату дракона на ихнем посмотрел.Проверял помню чо или нет . Нихуя не помню

фильмец зачотный, единственный ниприятный мамент - нибритые падмышке у тьолке кагда ани с журналгой иблись

Ахуевшее Рыло, 21-09-2012 11:08:16

ответ на: Звер-хамякк [272]

>фильмец зачотный, единственный ниприятный мамент - нибритые падмышке у зимородка кагда ани с иволгой иблись

плюсану

ехали медведи на велосипеде, 21-09-2012 11:10:07

ответ на: Херасука Пиздаябаси [264]

такэтож заебись

ехали медведи на велосипеде, 21-09-2012 11:10:50

с титрами только апокалипсис вторую половинку фильма смотрел с удовольствием.
надо весь фильм будет посмотреть канибудь

роботы из Бригады Заката, 21-09-2012 11:12:39

ответ на: ехали медведи на велосипеде [275]

>апокалипсис только вторую половинку титров смотрел.
>надо весь фильм будет посмотреть канибудь

Ахуевшее Рыло, 21-09-2012 11:14:49

кто не смотрел порнофильм "Красная шапочка" с корейскими субтитрами, тот не знает силы искусства

ляксандр...ВСЕГДА,,,, 21-09-2012 11:16:03

в уже далёком децтве. какта смотрел колобка на казахском.
вопрос лисицы к колобку. кайда барасым баурсак?.  паходу забыть не сумею

Звер-хамякк, 21-09-2012 11:17:23

ответ на: ляксандр...ВСЕГДА,,, [278]

пацталом! жжош сцуко!

Зачемучкин, 21-09-2012 11:17:46

В этом годе и вспомнить из фильмав нечего "на грани" исчо и тока один раз

ехали медведи на велосипеде, 21-09-2012 11:20:18

ответ на: Ахуевшее Рыло [277]

седня утром китайский ужастик смотрел "ре-цикл"
кено хуйня, но картинки некторые доставили

роботы из Бригады Заката, 21-09-2012 11:21:21

ответ на: ехали медведи на велосипеде [281]

шо-то название знакомое. там как баба лазила и бабку свою встретила? чи деда

роботы из Бригады Заката, 21-09-2012 11:21:32

да, деда

роботы из Бригады Заката, 21-09-2012 11:21:54

пердуна, ежеле кто не понял

Ахуевшее Рыло, 21-09-2012 11:22:30

ответ на: ехали медведи на велосипеде [281]

>седня утром китайский ужастик смотрел "ре-цикл" про повторное использование предметов женцкой гигиены
>кено хуйня, но картинки некторые доставили

буэ

ехали медведи на велосипеде, 21-09-2012 11:24:58

ответ на: роботы из Бригады Заката [282]

да. и еще свою не родившуюся дочь /сделала когда то аборт/

Ethyl, 21-09-2012 11:25:24

Титры? титр? Тир? или тити?

Ethyl, 21-09-2012 11:26:03

абновы е? нахать будите?

Ethyl, 21-09-2012 11:26:04

абновы е? нахать будите?

ехали медведи на велосипеде, 21-09-2012 11:26:20

ответ на: Ethyl [287]

тиры, мль

ехали медведи на велосипеде, 21-09-2012 11:26:28

*тигры

роботы из Бригады Заката, 21-09-2012 11:27:09

ответ на: ехали медведи на велосипеде [286]

кал

роботы из Бригады Заката, 21-09-2012 11:27:20

тигры-хуигры

роботы из Бригады Заката, 21-09-2012 11:27:27

пыж!

роботы из Бригады Заката, 21-09-2012 11:27:32

жепа-жепа

роботы из Бригады Заката, 21-09-2012 11:27:42

фыва

роботы из Бригады Заката, 21-09-2012 11:27:47

ёж

ехали медведи на велосипеде, 21-09-2012 11:27:48

ншщжнш

роботы из Бригады Заката, 21-09-2012 11:28:05

иди шерсть бял причеши

ехали медведи на велосипеде, 21-09-2012 11:28:06

жылезки люминиевые