This is all
- Читай
- Креативы
- « предыдущий креатив
- следующий креатив »
случайный креатив
Leaves on window get pale from your breath
Pane grow over a water like brew
It has got neither bottom nor death
I should say “Farewell!” now to you
We will bring hand of warm till the dawn
After cold and so long winter’s time
We must live cos’ there is a breakdown
In the space which absorbs our crime
This is all that will stay here after I leave
This is all that I will take with me …
There’s a shivering flame of the candle
It reminds all the dresses you wore
And the memories offer a gamble
Look at me, please, keep silence no more!
The black Moon high above us complains,
Tired with weeping gulls on the wall
Draw me something on this windowpane
Whisper just like a river at all
Resurrection has come and we drink
Both of dreams and а sorrow in glass
I don’t know why the chain was our link
Road star rules my destiny’s path
Don’t you cry and forgive if still can
Life isn’t sugar and death is not tea
I must follow my own way again
The last ship’s only waiting for me!
This is all that will stay here after I leave
This is all that I will take with me …
Биг Дик 1997-2005
Спасибо деду Шапкину за бесценные замечания
Оригинальный русский текст (с) ДДТ
—
Биг Дик
, 24.01.2005
ты должен быть залoгинен чтобы хуйярить камменты !
ты должен быть залoгинен чтобы хуйярить камменты !
«Гена готовился к феерическому оргазмированию, насаживая на свой хуй Ирку, как курицу-гриль на вертел. Ирка скакала на Генином хую, хаотично размахивая веснушчатыми сиськами, и думала о том, что те калории, которые она сожрала вместе с пирожным сегодня в обед, сейчас стремительно сжигаются. И это придавало Ирке сил.»
ТакойСукаЧепуш, 24-01-2005 17:23:39
Ну мы и уебаны
1955965хз, 24-01-2005 17:26:38
Блиа! Ахуенно перевод!
1955969Питьорка офтоматом!
Особенно красиво последнее
Don’t you cry and forgive if still can
Life isn’t sugar and death is not tea
I must follow my own way again
The last ship’s only waiting for me!
Афтар постаралсо наславу.
Биг Дик, 24-01-2005 17:27:01
Дима - спасибо! Боялся, что скажешь типа - "не формат", а то и ещё похлеще - "не понравилось" :)
1955970Налей Блидям, 24-01-2005 17:27:29
I'll be back
778423Удав, 24-01-2005 17:27:59
Это тебе спасибо.
1955974Максимко, 24-01-2005 17:28:06
Стихи переводить - вообще задачка.
1955975//Both of dreams and а sorrow in glass
Не берусь утверждать, но по-моему, должно быть Both of dreams and sorrow in a glass
Форсёр, 24-01-2005 17:30:23
Афтору респект, но с англицкой граматикой у него хреново
1955983Мата Харина, 24-01-2005 17:30:49
уау, круто!!!
1955984я так не могу...
да я и не поняла нихрена...
Мерзкий Ублюдок (пач0тный фашыцкий портезан), 24-01-2005 17:35:41
блять,символы какие-то - кодировку пофиксь!
1956005Мерзкий Ублюдок (пач0тный фашыцкий портезан), 24-01-2005 17:38:06
ааа, не по русски штоль?
1956010Робат-Ебобат, 24-01-2005 17:41:33
Сильно и стильно! Молодец!
1956016ТакойСукаЧепуш, 24-01-2005 17:41:41
Ув.Удафф,несправедлива,блиа
1956018уебан, 24-01-2005 17:43:07
не понравелось.... не для наших средних умов..... пайду дальше драчить...
1956022ЙОБМИНТОН, 24-01-2005 17:48:07
http://www.ampland.com/humor/04/1027.jpg ЭТАЖ ПИЗДЕЦ!!
1956030man with bottle, 24-01-2005 17:49:54
ЙОБМИНТОН24-01-2005 20:48
1956039This is ass of udaff's.
ЙОБМИНТОН, 24-01-2005 17:51:25
НУ ЛАДНА!! Я ТОКА ЩАС УВИДЕЛ!! А ВААБЩЕ Я ПИНДОССКОГО НЕ ПОНИМАЮ!!
778424Налей Блидям, 24-01-2005 17:52:16
Passed, that's Ok
1956041I'll take with me my own big glass
Filled with whiskey not the tea
And deadly drunk I'll follow my path
The only way padonok should be
This way comes to nowhere at all
But being drunk it is still so funny
To make a piss near the wall
And fuck into the mouth my honey.
Луис Альберто (ахуенно хитражопый русский), 24-01-2005 17:53:19
а на хуйа на нимеццком?
1956046Мерзкий Ублюдок (пач0тный фашыцкий портезан), 24-01-2005 17:56:16
шевчук круче
1956054Луис Альберто (ахуенно хитражопый русский), 24-01-2005 17:56:41
if you want to fuck the sky
1956056try to teach your penis fly
на этом мои знания аглицкого кончаюцо
ADO, 24-01-2005 17:57:34
Нипанашему... Четать буду долго. Заранее риспект, ибо изящно.
1956062Луис Альберто (ахуенно хитражопый русский, ибал , 24-01-2005 17:58:30
кстате, давайте еще стишки - в каменты
1956065Кадавр, 24-01-2005 17:59:10
Это фсе хуйня! http://story.xfilm.ru/index.php/01/01.htm?id1=474 - вот где настояшчая паэзия
1956067Робат-Ебобат, 24-01-2005 18:01:34
if you wan'a have a brother,
1956075halp your father fuck you mother!
Мерзкий Ублюдок (пач0тный фашыцкий портезан), 24-01-2005 18:01:46
перевотческие курсы на удаффком
1956076афтор - жду перевот песен пугачевой и киркорова..
ВысшЫй хоккеист, 24-01-2005 18:04:25
Ты ибанулся. (это утверждение а не вопрос)
1956079Кадавр, 24-01-2005 18:08:57
О вы, замужние, о вдовы,
1956090О девки с целкой наотлет !
Позвольте мне вам наперед
Сказать о ебле два-три слова.
Ебитесь с толком аккуратно,
Чем реже еться, тем приятней,
Но боже вас оборони
От беспорядочной ебни !
От необузданной той страсти
Пойдут и горе и напасти,
И не насытит вас тогда
Обыкновенная елда.
http://story.xfilm.ru/index.php/01/01.htm?id1=474&page=1 - продолжение
ТакойСукаЧепуш, 24-01-2005 18:09:33
Фсем фтыкать http://www.anti-pidor.org/0022.jpg
1956095sdaf, 24-01-2005 18:14:19
бля нихуя поанглицки не понимаю...
1956108фсе СТИХИ ХУЕТА
кальян, 24-01-2005 18:20:29
неплохо. респект. я как человек почти закончивший иняз жму тебе краба.
1956124вереринар, 24-01-2005 18:25:23
Нефсё читал, но вижу что заибАто!
1956135кстати - падарак ат миня падонкам!
срачта - ФСЕМ фтыкать -> http://ru.wikipedia.org/wiki/Udaff.com
Сэм, 24-01-2005 18:26:44
Хуйня
866569Эзекиил, 24-01-2005 18:43:00
Рифма glass-path улыбнула. Размер какой-то уникальный или ты там экспериментировал с ударениями? А, еще The black moon high above us complains - так даже Бернс наверно не извратился бы. А в целом заебись для неродного языка. Или спиздил откуда?
1956184Биг Дик, 24-01-2005 18:54:07
Луис Альберто (ахуенно хитражопый русский, ибал фашыстов)24-01-2005 20:58
1956203пока больше нету ... писал одну вещь специально для Алсу ... для бля - похерилась где-то
Эзекиил 24-01-2005 21:43
насчет спиздил :) ты посмотри на годы. я потратил порядка 100 часов чистого времени на это дело ... а так, конечно, - буквы спиздил в алфавите
насчет размера - это ж песенная лирика - вспомни, кактпоется оригинал - и в путь
кальян 24-01-2005 21:20 спасибо, бро!
тронутый, 24-01-2005 19:19:36
.....кг нефтыкнул......
19562706-ой отдел, 24-01-2005 19:22:31
Ужос. Ничо не понял, но понравилос.
1956275aCounter, 24-01-2005 19:46:51
Биг Дик а на родные аккорды ложицца песня?
1956305Злыдень Писюкастый, 24-01-2005 19:47:05
if you if you wan'a fucking funny
1956306fuck you self and keep you many...
ВЛКСМ, 24-01-2005 20:03:53
Being smart is fuckin hard...
1956334Биг Дик, 24-01-2005 20:17:46
aCounter 24-01-2005 22:46
1956368не то слово - ложится! поётся! спецом всё и подобрано
Медузей, 24-01-2005 20:48:43
Очень похоже на " Don't cry for me, Agertinaaaaa! " (с) Антон Бандера
1956418нихуйя не понял!
Это чо, пестня Шевчука? Он же вроде по-русски поёт.
Медузей, 24-01-2005 20:53:19
***кальян
1956424На Слесарку на блядки по пожарным лестницам лазишь? ... или по Варвашени больше?
пиздохват, 24-01-2005 20:55:08
ни хуя не понял, навкрна гавно !
1956433Белоf, 24-01-2005 21:33:36
это на udaff.ru надо
1956481Начной дазатар, 24-01-2005 21:43:41
хуяссе!
1956491Щедра на таланты земля русская!
M_O_N_S_T_R, 24-01-2005 21:49:04
Гы-гыыыы
1956494Нихуя нипонял! Матросы и пиндосы штоль?
Ты лутше па хранцуски пеши, иль панеметски накрайняк....
"Тхис ис алл тхат вилл таке витх ме ... "(с) Это ж писец какой-та!
Как на таком языке луди гаварить умудряюццо?
кальян , 24-01-2005 22:21:56
Медузей - да всё Варвашка как то больше.
1956528кальян , 24-01-2005 22:26:37
to understand what is written there you MUST learn English...cos you know this video where a family sits gets in the car and begins to listen to the radio. and the song on the radio is - I wanna fuck you in the ass! and this stupid family bows her head and smile happily.
1956534don't be such a fool, padonak.
захади на сукару, 24-01-2005 23:17:14
ебал я в рот переводить
1956575Soilman, 24-01-2005 23:45:42
Это ж просто ебануццо можно! Автор - герой, Шевчук идет в пизду, т. к. оригинал существенно проигрывает переводу.
1956606