Сотня с копейками
- Читай
- Креативы
- « предыдущий креатив
- следующий креатив »
- случайный креатив
больше всего он любил конец лета, нет, осень, кажется осень, короче на заливе уже было прохладно и ему нравилось сразу после заката шагать по кромке воды, вокруг ни души, а вода казалась грязной, вода казалась гиблой, и чайки не желали спать, терпеть не могли спать. они опускались, подлетали к нему, охотясь за его глазами, его душой, остатками его души.
если у тебя осталось немного души и ты знаешь об этом, значит у тебя еще есть душа.
потом он садился и смотрел на воду, и глядя на воду, трудно было чему-то верить. тому, что, скажем, есть на свете такая страна как Китай или Америка или такое место как Вьетнам, или что когда-то он был маленьким, хотя нет, если вдуматься, в это было не трудно поверить, детство у него было препоганое, его он не забыл. и молодость тоже не забыл: все места работы и всех женщин, потом годы без женщин, а теперь - без работы. шестидесятилетний бомж. списан. ничто. у него была сотня и еще сколько-то мелочью. океан... он перебрал в уме всех своих женщин. с некоторыми из них ему было хорошо, другие были ведьмами, слегка тронутыми, жесткими и царапались. комнаты и кровати, и дома, и дружеские пьянки, и места работы, и пение, и госпитали, и беспросветность, тусклые дни и ночи и никакого смысла, ни единого шанса.
а сегодня итог шестьдесяти лет: сотня и сколько-то мелочью.
немного погодя он услышал за спиной смех. они притащили бутылки, банки пива, какую-то закуску. они смеялись, они хохотали. два парня и две девчонки. стройные, гибкие, беззаботные. потом кто-то из них увидел его.
- Эй, что это такое?
- Черт, я не знаю!
он не пошевельнулся.
- это человек?
- оно дышит? оно корчится?
- КАК корчится?
они заржали.
он приподнял свою бутылку. в ней еще кое-что оставалось. сейчас было самое время хлебнуть.
- оно ШЕВЕЛИТСЯ! смотрите, оно ШЕВЕЛИТСЯ!
он поднялся и стряхнул с колен песок.
- у него руки и ноги! у него лицо!
- ЛИЦО?
они снова засмеялись. он удивился. обычно дети не такие. не злые. Что же тогда эти? он подошел к ним.
- старости не стыдятся.
один из парней доканчивал банку пива. он отбросил ее в сторону.
- стыдно годы даром тратить, папаша. а ты по-моему только зря небо коптил.
- Я все еще порядочный человек, сынок.
- а если одна из этих девок подставит тебе свою щелку, папаша, что ты сделаешь?
- Антон, не выражайся!
это заговорила молоденькая девушка с длинными рыжими волосами. Она распустила их на ветру, казалось, вся она отдается на волю ветру, крепко упираясь ногами в песок.
- так как же, папаша? что ты сделаешь? а? что ты сделаешь, если одна из этих крошек на тебя ляжет?
он повернулся, обошел их одеяло и по песку побрел к дощатой дорожке.
- Ну зачем ты так издевался над этим старикашкой? иногда я тебя просто НЕНАВИЖУ!
- А НУ ИДИ СЮДА, крошка!
- НЕТ!
он обернулся и увидел как парень несется за девушкой. она завизжала, потом засмеялась. Антон поймал ее и они упали на песок, борясь и хохоча. он увидел что другая пара стоит и целуется.
он дошел до дорожки, сел на скамейку и стер с ног песок. потом он обулся и через десять минут уже был в своей комнате. он разулся и, не включая света, вытянулся на кровати.
в дверь постучали.
- Сергей Василич?
- да?
дверь приоткрылась. это была квартирная хозяйка - Марина Игоревна. Ей было шестьдесят-пять лет, он не мог разглядеть ее лица в темноте. он был рад что не может разглядеть ее лица в темноте.
- Сергей Василич?
- да?
- Я сварила суп. хороший супчик. принести вам тарелочку?
- нет, мне не хочется.
- ох, ну же, Сергей Василич, хороший суп, очень хороший супчик! давайте я принесу вам тарелочку!
- ну ладно.
он встал и в ожидании сел на стул. она оставила дверь приоткрытой и свет из коридора проникал в его комнату. пучок света, один лучик падал на его ноги и колени. туда она и поставила суп. тарелку супа и ложку.
- вам понравится, Сергей Василич, я готовлю хороший суп.
- спасибо, - сказал он.
он сидел и смотрел на суп. желтый как моча. это был куриный суп. Без мяса. он сидел и смотрел на маленькие пузырьки масла. он сидел так некоторое время. потом он вытащил ложку и положил ее на комод. поднес тарелку к окну, отцепил сетку и тихо вылил суп не землю. поднялась тоненькая струйка пара. потом она расстаяла. он поставил тарелку на комод, закрыл дверь и снова лег на кровать. было еще темнее чем раньше, ему нравилась темнота, в темноте был смысл.
напряженно прислушиваясь, он уловил шум океана. некоторое время он слушал океан. потом он вздохнул. один раз глубоко вздохнул и умер.
—
Gynakolog
, 09.07.2004
Сами знайете хто, 09-07-2004 15:35:32
1?
1563310Сами знайете хто, 09-07-2004 15:35:54
Первый нах.всем сосать
1563311Генералисимус, 09-07-2004 15:36:01
2 неибёт
1563312Ёж, 09-07-2004 15:37:59
маладец афтар
1563317капрал, 09-07-2004 15:42:31
Хэмингуэй отдыхает
1563333БудуБыть, 09-07-2004 16:08:51
Gynakolog, чё за ХУЙНЯ, где копирайты БЛЯ !
1563426Нагло спижжено у Чарльза Буковски практически слово ф слово.
Пазор бля.
БудуБыть, 09-07-2004 16:12:45
Фсем падонкам, нагло не знакомым с творчеством Буковски, фтыкать
1563440http://www.lib.ru/INPROZ/BUKOWSKI/r_bagd.txt
---------------------------------------------------------------
© Copyright Чарльз Буковски
© Copyright 2002 перевод с английского Гаянэ Багдасарян (gayanka@msn.com)
Date: 13 Jan 2004
---------------------------------------------------------------
доллар и 20 центов
больше всего он любил конец лета, нет, осень, кажется осень, короче на
пляже уже было прохладно и ему нравилось сразу после заката шагать по кромке
воды, вокруг ни души, а вода казалась грязной, вода казалась гиблой, и чайки
не желали спать, терпеть не могли спать. они опускались, подлетали к нему,
охотясь за его глазами, его душой, остатками его души.
если у тебя осталось немного души и ты знаешь об этом, значит у тебя
еще есть душа.
потом он садился и смотрел на воду, и глядя на воду, трудно было
чему-то верить. тому, что, скажем, есть на свете такая страна как Китай или
крэк (он же lightfinder), 09-07-2004 17:02:04
Афтар - мудак и педрила!
1563500Сцука, чужой креатифф за свой выдаешь!
Мудазвонище!
крэк (он же lightfinder), 09-07-2004 17:02:17
Вот пидарас ебучий!
1563501Выкинуть фпезду!
Ясин Хуй, 09-07-2004 17:53:01
Начной дазор в рот ебать!
1563553Даеж пирацкие копии нах!
Абыкнавеный падонак, 09-07-2004 21:52:21
плагиатор, пашол на хуй, а креатив ничо
1563648капрал, 09-07-2004 22:26:32
Плагиат бля
1563671ТвоеЛибидо, 10-07-2004 09:15:09
ператство блять..
1564029вазмущщённый, 10-07-2004 21:37:19
нда
1564574плагиатор, 12-07-2004 06:40:39
ведь хател сразу плегеатором назваццо...
1565620Бибучий паэт, 12-07-2004 06:49:57
очень грустно. но написано хорошо.
1565654плагиатор, 12-07-2004 13:54:10
и воще. не ругайтесь на меня.. не мог же я буковски падпесатца.
1566590рульный рассказ.
буковски ваще падонак тока щурься. многим из нас до нево не вырасти