…, нужна твоя помощь.
Точнее, твой лингвистический запас и изобретательность. Как объяснить немцу слово ПИЗДЕЦ ? :))))
Фразу типа "грубое название женского полового органа мужского рода" не предлагать.
Дело в том, что меня один хороший товарисч спросил по поводу русского аналога немецкого слова kaputt, которое в литературном русском одним словом не передашь - только словосочетания. Слово "кирдык" не совсем русское, а кроме того объяснить, что это означает я не смогу тем более ... А объяснить надо, потому что он обязательно спросит (это очень правильный и дотошный немец - может ты видел на фотке - Вольфганг).
Кроме того наш родной ПИЗДЕЦ наиболее точно отражает смысл слова
kaputt ...
Можно конечно сказать что это большое зеленое существо сидящие на вершине скалы. Но, боюсь, это сильно его озадачит и он пойдет спрашивать прочий русско-говорящий народ сопровождая очень по немецки звучащий и легко выговариваемый ПИЗДЕЦ жестикуляцией и мимикой.
Вобщем так:
1) подумай сам и опроси народ на предмет синонимов слова kaputt. Вот
официальная трактовка:
****************************************************************************
**********************
kaputt a разг.
1. разбитый, испорченный, сломанный; разорванный;
пропавший; погибший
etw. kaputt machen - испортить, сломать что-л.
j-m die Knochen (im Leibe) kaputt schlagen* -
жестоко избить кого-л.
2. разбитый, усталый
sich kaputt lachen - смеяться до упаду
ich bin heute vollig kaputt - я устал сегодня до
смерти
sich kaputt machen
1) портить своё здоровье
2) убиваться
3.: j-n kaputt machen - разорить кого-л.
****************************************************************************
***********************
или:
2) опроси народ (приличную его часть) на предмет наиболее точного
определения слову ПИЗДЕЦ
Озадаченный
ответ:
Даа, дружок, загаднул задачку....
Первые мысли по сему поводу я назаву...
Трактат о пиздецах в разнообразии их и величии!
Начать, я считаю необходимым с того, что пизда, и ее производные в родном языке имеют два оттенка. Как то: что либо может быть пиздатым (читай хорошим), а может и так статся, что что-то пиздой накрылось (читай плохо все). Последнее можно былобы осиномить как "пиздец
пришел". Вообще, для начала нужно понять роль пизды, как таковой в сознании русского человека... Приведу такой анегдот, привезенный мною из крыма и рассказанный крымчанином, бывшим спасателем на пляже...
Кореспондент спрашивает мужика
- Что вам в жизни нравится больше всего?
- Курить люблю - страсть! Вот касечек забить, затянуться так, затянуться...
- А еще что?
- Баб люблю страсть! Ужасть как баб люблю! Вот так бы и залез весь бабе в пизду, только чтоб губы торчали наружу!
- А губы то зачем наружу?!
- Курить страсть как люблю!
И так, хочу подчеркнуть, что пизда, как таковая навевает человеку мысли хорошие, положительные. Хотя нельзя не упомянуть и о некоторых недостатках, также отраженных в народном эпосе. Приведу небольшое стихотворение...
Сколько пизду не мой щеткой,
Все равно она пахнет селедкой,
И сколько селедку не мой,
Все равно она пахнет пиздой...
Или логическое рассуждение о масштабах вещей...
Вопрос: что больше, глаз или самолет?
Ответ: 1)Когда что-то попадает в глаз мы говорим: "Пиздюлина в
глаз попала" 2) Когда самолет попадает в аварию мы говорим:
"Пиздою накрылся"
Вывод: Очевидно, что глаз больше самолета!
Уже из этого становится понятно, что пизда, это не только безобидная и приятная вещь, хоть и не без недостатков, но и грозное, не побоюсь этого слова, масштабное орудие рока! Да, да, именно орудие судьбы... Здесь мы и подходим к наиболее грозному слову, порожденному от, в общем-то милой и безобидной пизды. Речь идет о ПИЗДИЦЕ. Основное свойство его заключается, по видимому, в возможности передвижения. Ведь "пиздец" употребляется если не один, то как правило, со словом "пришел". Также необходимо упомянуть о том, что передвигается он крайне бесшумно, и , по видимому, обладает неким гипнотическим воздействием на свою жертву. В качестве примера приведу студенческую народную мудрость...
О сессии говорят: "Пиздец подкрался не заметно, хоть виден
был из далека"
Необходимо упомянуть и о наличии формы данного обьекта. В худших для жертвы случаяхпиздец бывает "полным". Не в коем случае нельзя путать это понятие с какими либо другими описаниями, применимыми к другим обьектам. Пиздец никогда не явится к вам толстым, жирным или, к примеру, обрюзгшим. Важна именно игра значений слова "полный". Это слово означает как некую форму обьекта, дородность, розовощекость, так и имеет значение общности происходящих событий. Пример этого давольно заезжен, но для полноты картины необходимо привести и его...
Звонок в дверь. Мужик открывает и спрашивает:
- Ты кто?
- Я - пиздец!
- А почему такой толстый?
- (Самодовольно, но с енкоторой обидой) Я не толстый, я -
полный!
Итак мы подходим к тем необходимым вещам, не рассказав которые, невозможно передать смысл этого важнейшего слова, являющегося несомненно жемчужиной русской речи.
1. Породилось это слово от пизды, слова в общем хорошего, что подчеркивает ужас и коварство, в контру пизде, пиздеца.
2. Это несомненно проявление судьбы, причем в отрицательных ее проявлениях.
3. Важные свойства: способность к перемещению в сторону приближения и полнота.
Но с точки зрения практики, обьяснить это слово можно лишь на примере. Отформатируйте винт обьясняемому, или разбейте в дрызг его тачку, и даже после самых пространных обьяснений это слово само сорвется с его языка. Если же нет - это пиздец, а он, как известно неизлечим:)
— Макс , 16.12.2002
— Ебитесь в рот. Ваш Удав
Оригинальная идея, авторские права: © 2000-2024 Удафф
Административная и финансовая поддержка
Тех. поддержка: Proforg
Какатумба, 17-12-2002 00:53:17
Тема не раскрыта.
1049446Садись, два. (с)
палыч., 17-12-2002 01:15:48
нахуя столько писал то?
1049452пиздец он и есть kaputt
kaputt machen - устроить пиздец, похерить.
AccA, 17-12-2002 04:04:44
Ёпт, ленгвисты хуевы... Kaput происходит от латинского "голова". Отсюда и Kapitel - то есть по нимеццки "глава". А песда по немеццки - die Fotze. Вот и образовывайте типерь "пездетц" от этого слова.
1049500ЗЫ. А знаете как будет по нимецки "заебало" ??
Захар Изыркуцка, 17-12-2002 04:30:08
Легче объяснить не немцу, а немке. Ёбнуть молотком по секелю - и пиздец.
1049515Какатумба:
Да, тема не раскрыта
из града Питера, 17-12-2002 05:47:24
Батя
1049558Злой Хер, 17-12-2002 06:45:58
Один мой знакомой перевел как-то своей австрийской деффке "полный пиздец" как grand finale. Поняла.
1049598Москаль, 17-12-2002 07:24:43
Пиздец - der Fotzung!
1049638Заебало - Es frickt diese!
Сколько ни мой пизду со щеткой-
Она, один хуй, воняет селедкой!
Сколько ни мой селедку водой -
Она, один хуй, воняет пиздой!
ВСЕМ ОТВЕТИЛ! Фу, пиздец....
CHANU MAO, 17-12-2002 07:25:29
2 МАКС
1049639Ни полна,
но всирафно харашо.
Рикаминдую абратитца к Багире, -ана ис Гирмании (эта нидалико от Польши)
2 Злой Хер
Прикольна пиривел!!!
:))
Афстриячки стремние, как и немки - у них зацикл на орднунге.
Лехко снимаетца парай штакет(орднунг)
%)
бля.
Дэмон , 17-12-2002 07:46:07
Написано дохуя, а толку мало
1049659Катакумба
согласен
Иван Рыгало , 17-12-2002 08:03:04
ты хто?
1049674ЭСБЭЭН, 17-12-2002 08:27:01
Хуита палнейшайа
1049697topal, 17-12-2002 08:49:13
Полный писец!
1049714Доктор Верховцев, 17-12-2002 09:26:38
Warum soll ich diese ganze Scheisse lesen?
1049758Трио лохмудееFF, 17-12-2002 09:29:51
Пиздец это типа просто пиздец это есть только у насс!!! Подругому это никак не объяснить!!!
1049762Разве что только противоположность слову Херакнуться!!!
О ТЫ ВЕЛИК И МНОГОГРАНЕН РУССКИЙ МАТ!!!
РЫСЬ, 17-12-2002 09:42:37
Москаль
1049780ещё какие пездецы знаешь напеши битте
Бронзовый Хуй, 17-12-2002 09:45:36
Можешь попробовать сказать чё-то типа «Шайденкапутт» (не путать с «Шайсс-Капутт») или «Шайденшлюсс», но.. нет гарантии, что поймут.
1049781Братья-немцы в отличие от англо-саксов не въезжают в игру слов или новообразования
Карамба!, 17-12-2002 09:52:39
Хуйета какая-та! Хао, я фсе сказал...
1049790Notoff, 17-12-2002 10:01:15
хотел написать что автор мудак, но посмотрел скока каментов и пердумал, наверно я невъехал просто, гыгыгы
1049795Жирненький, 17-12-2002 10:03:13
Лучше попробуй им объяснить значение русского слова АХТУНГ!
1049796Жирненький, 17-12-2002 10:04:25
Во! Ещё они часто употребляют слово АБЗАЦ. Но похоже, не догадываются о его истинном значении.
753878riot , 17-12-2002 10:35:48
верховцев
753880вот и я думаю...
Москаль, 17-12-2002 10:43:14
Рысь! Чо-то со школы (а завершил я ее болезную аж в 1977-м)ни фига из дейча в голову не прет! Вспомню, дык обязательно вверну!
1049848Москаль, 17-12-2002 10:47:53
Genadiger Herr D-r Werchowzew!
1049860Und warum lesen nicht?
РЫСЬ, 17-12-2002 11:00:37
Москаль
1049871пастарайся пабыстрее фспомнить- праздники уже в носу...
мне минимум 16 немцеф и 7 немок надо атматирить
РЫСЬ, 17-12-2002 11:03:30
Москаль
1049875асобинно ярые ругатильства жилатильно бы в рифму именам Bettina, Rolf, Michael
РЫСЬ, 17-12-2002 11:04:48
Москаль
1049876ещё надо пезды дать именам Klaus и Heike...
Й. Ичабос, 17-12-2002 11:07:51
Блять, учите слова нах :)
1049885http://www.beepworld.de/members4/zuckerwatte2001/schimpfwoerterbucha-z.htm
Й. Ичабос, 17-12-2002 11:13:31
Ещё есть
1049891http://www.schimpfen.de/
Й. Ичабос, 17-12-2002 11:16:11
Особенно рекомендую оттуда генератор обсёрафф
1049895target=_blank class=boldlink>http://www.schimpfen.de/generator.htm
Поставьте вверху три прилагательных бля, нихуйова абсирает
Москаль, 17-12-2002 11:28:34
Рысь! Солнышко! Пошли ты их по нашенски! Поймут, паскуды, и никуда не денутся!
1049911Йэвачка, 17-12-2002 11:35:51
Константин Крылов. РУССКАЯ ИДЕЯ: ВСЕНАРОДНЫЙ КУЛЬТ ПИЗДЕЦА.
1049917Кажеца в сети есть где то....
Astrum aka Труп, 17-12-2002 12:07:45
Израилетяне не могут этот самый пиздец даже нормально выговорить ПОлучаецца такой уёбищеский "пиздийец".
1049960Марь Ивановна , 17-12-2002 14:26:46
Ну, бля, Вовочка !
1050137Что б завтра в школу с родителями пришел !
Пупкин , 17-12-2002 14:47:06
Du bist gepuderte schwuhtle
1050194что-то в этом роде вспомнилось
хрен его знает как оно пишется
Gotlib, 18-12-2002 09:50:21
Про _ПИЗДЕЦа_ подробно описано у В. Пелевина в GENERATION ,П'
1051012УКРОП, 18-12-2002 20:51:02
БЛЯТЬ, НЕМЦА СТОИТ ПРОСТО ОТХУЯРИТЬ !!!!!!!!!!!!!!!
1051667гоги, 21-12-2002 19:11:34
мозгоебство-Gehirnfickerreien
1054846хуй его знает-der Schwanz weiss dafon
хйуней маяться-Schwanzerei treiben
Аликс Ра, 24-12-2002 14:18:17
У афтора задатки для написания дисера (я знаю, проходил) по лингвистике (куннилингвистике, как говорят в Киеве).
1056998Дотошный Немец, 06-11-2008 19:16:33
лол
11832726