I have killed little Bamby
- Читай
- Креативы
- « предыдущий креатив
- следующий креатив »
- случайный креатив
I have killed little Bamby
«I have killed little Bamby
In the middle of September»,
Как-то мне сказал по пьяни
Некий менеджер-экспат.
«I’m so sorry» - он продолжил,
И качнув короткой ножкой
Закричал мне «it’s no funny»!
Что мол, ржёшь, дегенерат.
Был он полным, лысоватым,
На лице одутловатом
Отражалась боль земная
Цвет лица был синеват.
Новый год корпоративный
Был в разгаре, водка с пивом
Иностранца растравляли.
Он кричал, что виноват!
Что, убив малютку Бэмби
Теплым «бабьим» воскресеньем
Жить не может с этим грузом!
«Understand me, russki brat!»
Я сказал ему «don’t worry,
You mistake, but really sorry».
Про себя добавив «сука»,
Повторил ему «all right»
И ушёл. А вот экспата,
Как несчастного Марата.
В ванной взрезала подруга
In the middle of the night.
Был большой скандал, конечно,
Но потом жизнь стала прежней.
И забылся постепенно
Этот случай.
Ночь назад
Я увидел сон: как будто
Вывела осенним утром
Олениха-мать степенно
На прогулку оленят.
А сегодня, я случайно,
В массе сводок криминальных
Прочитал статью: «Тюремный
Необычный маскарад».
Мол, какая-то девица -
Осуждённая убийца,
Раздобыв костюм олений,
К воле вырвалась назад.
(с) Себастьян Ферейро
—
Себастьян Ферейро
, 15.03.2011
роботы из Бригады Заката, 15-03-2011 15:21:15
пупыж
18066365Илья Николаевич Уткин, 15-03-2011 15:21:20
опля
18066368Качирга, 15-03-2011 15:21:23
пешы-четайц!
18066371Вспоминатель, 15-03-2011 15:22:46
уроки английского на удафф.ком?
18066379НЭП, 15-03-2011 15:23:37
отже запутаня история
18066390НЭП, 15-03-2011 15:27:12
ответ на: Вспоминатель [4]
Don't teach your grandmother to suck eggs.
18066431я забыл подписацца, асёл, 15-03-2011 15:37:37
Fucking nutz
18066519Митя Шишкин, 15-03-2011 16:00:27
эт зэ твэнти фифс оф дисэмбр из а крисмас дэй, итс э хэппи холидэй фор мэни пипл ин диферент кантрис...
18066622роботы из Бригады Заката, 15-03-2011 16:02:42
мало кто знае, но ландан из зэ кэпитал оф грейт бритэйн
18066632Хью Моржоуи, 15-03-2011 16:03:59
Прекрасно.
18066642Триллер, сцукко.
6*. Афтор ошеломил.
Северянин, 15-03-2011 16:04:12
доставило - малацца!
18066647Хью Моржоуи, 15-03-2011 16:07:45
Кто не в курсе, абъясняю, пиндос застрелил олененка в середине сентября, бабьим летом, ога. И он страдал, переживал, а потом его шлюха зарезала в ванной. Дык вот эта баба оказалась олениха переодетая. Она отомстила за своего ребенка, билят. Песдец, что афтор курит... Но заибато, просто заибато!!!!
18066664Хью Моржоуи, 15-03-2011 16:09:51
Был он полным, лысоватым,
18066675На лице одутловатом
Отражалась боль земная
Цвет лица был синеват.
Блядь, это загон пацтул. Никак не ожидал увидеть здесь такой перл.
Хью Моржоуи, 15-03-2011 16:11:14
А может баба была и не шлюха, а честная женщина, но она была оборотнем и они вместе с ребенком превращались в оленей... Интригует....
18066683Хью Моржоуи, 15-03-2011 16:13:06
Экспат - от англ. expat, или expatriate, т.е. буквально "за пределами родины"
18066698Человек с гражданством одной страны и работающий по контракту в другой стране.
Бля,бля,бля, когдаж меня атпустит, афтор демон!!!
я забыл подписацца, асёл, 15-03-2011 16:16:52
ответ на: роботы из Бригады Заката [9]
It situated on the river Themse
18066721В. А. и Н., 15-03-2011 16:21:36
благадаря камментам уважаемава Хью, понял. А то уж хотел абругать автора. Сам-то я в аглицком не силён. Хули, семь классов образования.
18066751стих пиздат!
Русскоязычная, 15-03-2011 16:52:37
день защиты жывотных?)
18066956mayor1, 15-03-2011 16:55:55
чета сложно сильно
18066979Русскоязычная, 15-03-2011 16:56:16
http://www.youtube.com/watch?v=d-diB65scQU
18066985Русскоязычная, 15-03-2011 16:56:35
ответ на: mayor1 [19]
тебе песенка.гыгыыы
18066989alexntp, 15-03-2011 17:21:05
понравилос, наверное
18067223Dellirium, 15-03-2011 17:29:06
санамабич!
18067312Качирга, 15-03-2011 17:43:51
шансон какоита ..
18067451Был он полным, лысоватым/с/
масти на костяшках
сел за толь и стекловату
по статье нетяжкой...
Качирга, 15-03-2011 17:46:00
Но впрочем, афтар науевертил в сюжете,несомненный зачот, беру фишки назад..5*, исполняж ибо подведен под суть, а не наоборот/хз, что напесал, ну да ладно/
18067471UNDER-TAKER, 15-03-2011 18:04:37
взрезала?2*,однозначно
18067645полковник Хуев, 15-03-2011 18:23:18
ответ на: UNDER-TAKER [26]
вот так и выявляются кисейные безграмотные барышни, гагага
18067807аффтару 6*
ржалъ шопездец
Адин касяк аццких шишег, 15-03-2011 20:19:02
Что-то непонятное. Маскарады, олени... They killed Bamby!!!!!!!!
18068645вуглускр™, 15-03-2011 20:25:26
peace of shit, as usually. 1*
18068690Птиц Малчун, 15-03-2011 22:41:46
«don’t worry,
18069758You mistake, but really sorry».
You've mistaken, вообще-то.
Иначе фраза бессмысленна.
Пиши на знакомых йезыгах.
Хьюга Чавез, 16-03-2011 01:29:04
Сид Вишыз жыф!
18070314Хьюга Чавез, 16-03-2011 01:32:49
с рифмами канешн напряг
18070315Хьюга Чавез, 16-03-2011 01:40:09
http://www.youtube.com/watch?v=IUM7jl8S5AU
18070318Просто Серый, 16-03-2011 04:13:40
Безобразно труп ужасный
18070335Посинел и весь распух.
Горемыка ли несчастный
Погубил свой грешный дух,
Рыболов ли взят волнами,
Али хмельный молодец,
Аль ограбленный ворами
Недогадливый купец?
Кллассека Пушкен)))
BUFF (ЧиП), 16-03-2011 06:48:20
ответ на: Хьюга Чавез [33]
>http://www.youtube.com/watch?v=IUM7jl8S5AU
18070379Вот именно, я тоже обратил внимание. Образованный падонок пошел... Кавер на "Секс Пистолс" на УК выставить... В оригинальном тексте, кстате, смысла не больше, аффтар вполне в стиле.
Фаллос на крыльях, 16-03-2011 07:32:02
they killed Kenny! Cволаче
18070464BUFF (ЧиП), 16-03-2011 07:49:51
ответ на: вуглускр™ [29]
>peace of shit
18070512Эта пять! Залудил.
Хью Моржоуи, 16-03-2011 10:11:23
ответ на: Птиц Малчун [30]
>«don’t worry,
18070887>You mistake, but really sorry».
>
>You've mistaken, вообще-то.
>Иначе фраза бессмысленна.
>Пиши на знакомых йезыгах.
Я, конечно, извиняюсь, но "You've made a mistake".
Когда автор говорит от имени пиндоса, его английский "правильный", когда от имени русского, он слегка корявый, что лично я воспринимаю как художественный прием.
Хью Моржоуи, 16-03-2011 10:17:00
ответ на: Птиц Малчун [30]
>«don’t worry,
18070912>You mistake, but really sorry».
>
>You've mistaken, вообще-то.
>Иначе фраза бессмысленна.
>Пиши на знакомых йезыгах.
Также можно сказать Your mistake, You're really sorry.
Хью Моржоуи, 16-03-2011 10:22:03
ответ на: Птиц Малчун [30]
>«don’t worry,
http://in.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100513214348AA4DZGJ
18070956>You mistake, but really sorry».
>
>You've mistaken, вообще-то.
>Иначе фраза бессмысленна.
>Пиши на знакомых йезыгах.
И гораздо чаще можно услышать "You are maistaken" в значении "Вы ошибаетесь", но не в в смысле "Вы накосячили".
"You have mistaken" - чето не встречал.
Вот сцыла с объяснением.
Себастьян Ферейро, 16-03-2011 12:24:27
хуяссе лингвистов, гагага
18071799Хью респект - и смысл понял и художественный прием.
вуглускр - я не сомневался, что каммент от тебя будет именно такой. это хорошо
спасибо поцоны.
Сиськи Матвиенко, 17-03-2011 03:57:14
Как мало каментов - сразу нетленка.
18076679Айда.
Прынц Уродафф, 18-03-2011 18:26:21
Уже лучше, даже хорошо. Билет на Ваше имя в "Пэдрас Нэграс" сдал в кассу аэрофлота.
18087508