ПЕРСПЕКТИВА

(актуальная пьеса в одном действии с общеизвестным прологом и оптимистическим финалом)
Перевод диалогов с украинского на русский автора.
Благодарность: моему другу Дмитрию Б., донельзя уместно и фантастически артистично рассказавшему давеча анекдот.
Посвящение: Светке, почитательнице и уважательнице котов и кошек, обитающей неподалёку, но за границей.

Действующие лица:
Мурка – Обычная кошка. В меру умна, независима и осмотрительна, как и все кошки. Возможно, полосата.
Шарик – Простой и без затей дворовый пёс. Окрас неважен. Оптимист.
Хозяин – Хуй его знает кто. По действию пьесы и по жизни молчит. На сцене не появляется.
Хозяйка – Реалистка. На сцене также не присутствует. Может, и красотка:  не ебал – не знаю.
Их дети – Ну, детвора. Что тут скажешь. Жалко их. Пока тоже молчат.
Йузченка, Йуля и им подобные – ну их нахуй, на сцене не появляются, по делу ничего не говорят, тем не менее – при делах.
Кризис – Объявлен и посему присутствует незримо. Возможно женского полу – типа «старухи с клюкой» (с).
Народ – Тот самый, что безмолвствует (с). Однако, тема – его.

Действие происходит в обычной украинской семье, обитающей на хуторе,
в деревне, в городе, в областном или райцетре, в столице – без разницы.
Наши дни. Даже сегодня.

Мурка: … Шарик, ёбаный по голове! Не гони беса! Сваливать надо! Срочно! Сва-ли-вать. Хоть на помойку, но сва-ли-вать! Ты что, не видишь расклада?! А ты в миски наши загляни – сходу прозреешь! Позавчера там соевая сосиська была – еле выжили (забыл, как тебя пронесло под тыном?!). Вчера – жалкий огрызок хлеба, такой же паскудный как их министер насранных дел* с подобной кличкой, а сёдня – так ваще нихуя! Сваливать надобно, мохнатый друг!
Шарик: Хошь – сваливай. А я – остаюсь. У меня перспективы появились.
                Мурка: Какие нахуй перспективы?! Кризис! Ты слышал – кризис у нас объявили! Попервах голодомор праздновали, типа прелюдии,  – а щяс ваще кри-зис! Ты чё, совсем охуел в своей будке, нюх потерял? Не чуешь политико-экономического момента?! Вот – блохи, так и те с тебя сбежали поутру. Давай и мы свалим, о тебе ж, долбоёбе, пекусь!
Шарик: Повторяю для тупых кошек. Мне лично кризис этот – похуй. У меня – ПЕР-СПЕК-ТИ-ВЫ!
Мурка (на грани бешенства): Бля-а-а-а… Ну мудак!.. Да ты, долбонавт, тиливизер смотришь? Радио слышишь?! Праздник голодомора худо-бедно пережили, а вот кризис ихний – хуя переживём!!! Тебе хорошо охуевать на цепи, а я гуляю сама по себе – мне ещё котят рожать!
Перспективы, блять, у него!
Шарик (уверенно): Да. Перспективы. И радио я слушаю. А еще слышал, как хозяйка вчерась говорила за ужином: «Еще пара дней – и все вместе у Шарика будем хуй сосать!» Так что – есть у меня перспектива! Есть!

Занавес.

*ежели кто не в теме: фамилия главы министера засранных дел некоего неоднократно и обильно обосравшегося так называемого государства: - Огрызько. Сакраментально! Сама природа лучше не обзовёт. Клеймо-о-о-о…

Пост-скриптум: «Щэ нэ вмэрла Украина? – покы ни, бо крызис!». И именно в этом – аптимизьм!

Tweet