Этот ресурс создан для настоящих падонков. Те, кому не нравятся слова ХУЙ и ПИЗДА, могут идти нахуй. Остальные пруцца!

Scartown - Крик Мёртвой Свободы (2008) или мельница мелющая против ветра

  1. Смотри·слушай
  2. Музыка на Удаве
13-ого ноября 2006 года отечественные металхэды откинулись на спинки диванов, открыли по баночке любимого пива, вздохнули на дорожку и позволили музыке группы "Scartown" (ex-"Neverland") пенетрировать свои мозги посредством дебютного альбома "Легенды Большого Города" (2006). А уже через час, восхищенно крутя альбом по 2 разу, эти люди истерично хихикая, и радостно дрыгая ножками, строчили в аськи корешам-металлистам, что наконец-то "наши пёрднули" и выпустили чумовой альбом в духе шведского мелодик-дэта с элементами модерна/металкора. Лично я перед прослушиванием альбома был уверен что услышу что то похожее на "Mnemic", но я ошибался. Действительно неплохой саунд, мощные риффы с приятными, драйвовыми мелодиями отлично сочетались с мошевыми секциями и "вкусным" налётом клавишных соло. И тогда "волосатые" единогласно изрекли: "Да, это отличная музыка, этим можно гордиться!" И пусть подобное уже было за рубежом, пусть запись хромала "на вокал", но для постсоветского пространства это был настоящий прорыв в тяжёлой музыке. За этим последовали интервью в престижных рок-изданиях, множество концертов, вообщем пожинание посеянного. Последовавший за этим миньон "Вертикальный горизонт" (2007) еще больше укрепил позиции группы. Irond - лейбл хороший. Подхватив многообщающую команду, он провернул нехилую пиар компанию в духе Nuclear Blast, с видео, трейлерами, баннерами и т.п в предверии выхода нового альбома. И что же мы получили?

1

  Для начала мы получили немного изменившийся состав. Причем, по определённым причинам, старые участники группы все равно присутствуют в буклете нового альбома. Гитариста вообще "попросили" из группы, сославшись на то что он хреново играет и потерял интерес к общему делу... кто знает может быть это было для него лучше. К команде присоединились новый ударник и гитараист: Андрей Ищенко - в металлических кругах довольно известный и профессиональный ударник, переигравший в туевой хуче групп вроде "Catharsis", "Ashen Light", "Crystall Abyss" и т.д., и Алексей Баланин известный только по развалившейся группе "Breakwar". Ну ладно, замены в составе бывают у всех команд, это нормальное развитие любого коллектива.

2

  Видимо, вместе со сменой музыкантов лидеры группы Станислав Рыбалкин и Михаил Виноградов решили так же сменить стиль, и хотя во многих предшествующих релизу интервью было сказано, что поклонники по прежнему услышат старый добрый "Scartown". Сохранить фишку группы, на мой взгляд, не удалось. Из нововведений на новом альбоме можно отметить чистый вокал, сокращённые клавишные соло, очень напористый и более уверенный саунд, хоровые выкрики. Казалось бы не все так плохо, развитие... но в какую сторону? Из вполне неплохой, в каком-то смысле уникальной, смеси мелодик-дэта/модерна русского покроя ребята переметнулись в банальный металкор с легким налётом модерна, который играют миллион групп по всему свету, а уж в России такого добра хоть отбавляй. По A-One каждая 3-я песня. И вроде непохоже ни на [AMATORY], ни на "Bullet For My Valentine", а все равно ощущение что "пахнет" тем же. Не в плохом смысле слова, но будто уже слышал это 100 раз. Мало того, что идеи, исполненные на альбоме, гм... вторичны, они еще и сделаны не лучшим образом. Ну взять например чистый вокал. Вокалист "Joker" в интервью Dark City утверждал, что "чистый голос появляется только там где он нужен". Это правда, но, блять, не в каждой же песне! Весь альбом записан по схеме "рубящий куплет-мелодичный припев" - это оригинально? - нет! Да и сам чистый вокал, скажем прямо, не дотягивает даже до уровня троечки. Мягкий, смазливый эмообразный голосок, который просто не может выгодно контрастировать с хорошим, мощным голосом Рыбалкина. Так же, хоровые выкрики: с учётом особенностей вокала в данном стиле, разобрать что-то кроме "гав-гав" не получается, и опять же, у "Фактора Страха" эта фишка звучит куда более приятно и "в тему". Видимо "узнаваемый стиль"(с) группы заключается в активном юзании исскусственного флажолета в "рубящем" риффе, данный приём используется практически во всех песнях. Да, данный приём в каком-то роде является визитной карточкой группы, но опять же, предьявлять визитку в каждой песне? Данная безотрадная картина наблюдается на протяжении всего альбома, где-то к середине которого уже перестаешь отличать одну песню от другой. Если мы перемешаем песни и тексты к ним, то тексты все равно так же гладко лягут на музыку. Кстати о текстах... хотя нет... может я чего то непонимаю, ссылка на тексты будет в конце.

3

  Из положительных качеств альбома безусловно нельзя не отметить такие вещи как: оформление, уровень музыкантов, качество записи. Вот уж где-где, а тут "Scartown" дадут просраться многим (не только отечественным) группам. Обложка, как и в предыдущие разы, создавалась венгерским "повелителем кисточек и красок" Дьюлой Хаванчаком (Gyula Havancsak), который работал над буклетами таких групп как "Annihilator", "Grave Digger", "Destruction", "Nightingale" и др. Маэстро как всегда нарисовал отличну обложку, поддерживающую идею альбома, и заставляющую покупателя обратить внимание на этот диск. Если честно у меня картинка даже вызывает некоторые ощущения мурашек по коже. Есть в ней что-то цепляющее. Про игру музыкантов можно сказать лиш одно - безупречно. С техникой безупречно. А вот композиторские таланты можно немного подтянуть, и не смотреть на других, не вливаться в серый мейнстрим, ведь начало своего уникального творчества уже было заложено в 2006 году. С таким альбомом как "Крик Мёртвой Свободы" стоит задуматься, а так ли много потерял уволенный Андрей Леонтьев? Может наоборот ему посчастливилось пролететь мимо такого спорного альбома? Ну и, наконец, запись. Звук на альбоме о-о-очень приличный, вполне на европейском уровне, а сведением и мастерингом занимался Йонас Къеллгрен (Jonas Kjellgren) работавший со "Scar Symmetry", "Sonic Syndicate", "Carnal Forge" и многими другими. То есть "за качество отвечаю" (с) Солодов. Основной вокал (гроул, скрим) звучит намного лучше чем на "Легендах...", пропала зашумлённость, "зернистость" саунда, вместе с его молодняковой наивностью. Вы услышите уверенный, профессионально наруленный тяжёлый звук!

4

  Самое обидное, что "Scartown" группа с реально большим потенциалом. Возможно, это неправильно порицать естественное развитие группы, если оно идет не так как тебе хотелось бы. Эксперимент есть эксперимент, но мы помним, что если смешать 2 килограмма варенья с 1 килограммом дерьма, то получится 3 килограмма дерьма. Так же и с "Криком Мёртвой Свободы", в каждой песне проклёвывается что-то очень хорошее, мощное, и ты уже начинаеш верить что "вот оно, попёрло", как тут же все обрывается каким-нибудь абсолютно неожиданным и нахрен ненужным, поворотом мелодии или вокальной вставкой. Хотя тут еще стоит правильно поставить вопрос: где дерьмо а где варенье? Ведь на каждый поджанр тяжелой музыки найдется свой любитель и свой ненавистник. Саунд и оформление - это конечно прекрасно, но группу принято ценить по музыке! А на данном альбоме музыка крайне противоречвая. Любители современной альтернативы и *кОров однозначно назовут это прорывом, любители олдскула, вроде меня, будут негодовать, эмо разревутся... хуй проссыш! В целом я поставлю этому альбому 3/5, т.к. материал альбома имеет хорошие "корни", и даже при своей стилистической затасканности он не безнадёжен. Есть несколько моментов и ходов которые заставили меня переслушать этот альбом не один раз, а значит есть право на жизнь, и есть надежда на "возрождение"!

5

Состав:
Станислав “Joker” Рыбалкин – вокал
Максим “AJ” Аджигитов – сэмплы, чистый вокал
Михаил “Tibo” Виноградов – гитара
Дмитрий “Kawazu” Голяшев – бас
Андрей Ищенко – ударные

Отметились:
Олег “Stay Puff” Сергеев – ударные
Андрей “Leo” Леонтьев – гитара


Scartown - "Крик Мёртвой Свободы" (2008)

1. 240 BPM                  01:35 
2. Живые Мишени            03:49 
3. Крик Мёртвой Свободы    03:35 
4. Игры С Реальностью      04:27 
5. Неоновая Кровь          04:36 
6. 20258                    01:48 
7. Абсолютный Контроль      03:50 
8. Свинцовая Мечта          04:17 
9. Тринадцать              03:40 
10. Как Сон                04:07 
11. Шёпот                  04:28 
12. Переступив Горизонт    04:35

Официальный сайт группы: http://www.scartown.ru

Сайт лейбла: http://irond.ru/bands/scartown_e.html

Интервью и другие рецензии:
http://www.heavymusic.ru/review/1013/scartown-krik-mertvojj-svobody/
http://www.darkside.ru/interviews/319/
http://www.darkside.ru/album/16601/

Тексты: http://91.211.117.21/texts.php?show=scartown

Послушать:
http://www.youtube.com/watch?v=XBziGIh-poc
http://www.youtube.com/watch?v=io4BVSlemlk&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=3QyQBqMxF2U&feature=related (для сравнения с предыдущего альбома)

Скачать: на любом торрент трекере.

Рубитесь чаще, орите громче!

Етидрёный Хряп , 22.04.2009

Печатать ! печатать / с каментами

ты должен быть залoгинен чтобы хуйярить камменты !


страница:
<
1

Себирский Серульник, 22-04-2009 15:01:53

Первый?

2

lelek, 22-04-2009 15:02:07

про лохматых музыкантоф

3

СамыйЧеловечныйЧилавег, 22-04-2009 15:05:03

Кто-то ведь слушаит такую ебулу...

4

УШЕЛЕТС ( сиамский брат сестёр Кривошляповых ), 22-04-2009 15:06:08

Какое то русское гавнище. Наши бляди, называют свои гавногруппы по америкосовски, надеясь завоевать запад. Ага, щаз!

5

лёха, 22-04-2009 15:13:22

многа букаф! металл говно! albcznrt!

6

ЖеЛе, 22-04-2009 15:13:51

асоблтво крайний слева - ну прям вылитый металхэд... ага...
задрот какойты...

7

Себирский Серульник, 22-04-2009 15:14:17

Сагласен с камрадами, хуйня спижженая

8

я забыл подписацца, асёл, 22-04-2009 15:14:40

Это же реальный плагиат на Чилдрен оф Бодом. Аффтор обзора про это ничо не написал

9

Етидрёный Хряп, 22-04-2009 15:14:56

ответ на: УШЕЛЕТС ( сиамский брат сестёр Кривошляповых ) [4]

Кстати зря ты думаешь, что русским метал группам нет дороги на запад. Как раз последние пару лет некоторые команды только и живут за счет западных фэнов.

10

Етидрёный Хряп, 22-04-2009 15:16:19

ответ на: я забыл подписацца, асёл [8]

потому что я слышал весь Чилдрен оф Бодом, и плагиатом на них Scartown я назвать немогу, да есть что то общее, но это не плагиат

11

ЖеЛе, 22-04-2009 15:16:23

С первым жёлтым листом они придут
Из ниоткуда - и с собой унесут
Жизни сотни людей, кто прячет страх
Страх их корм - жажда бьется в висках...

Страх пожирает душу
А потом из пустоты придут они
Люди осени настигнут всюду
Хочешь жить - страх прочь гони!!!

Раз в сто лет сквозь пустоту наших сердец
Души вынимают - и от жизни беглец
Может скрыться, оставив страх...
Но они вернутся - навечно проклят их прах...

"тексты песен" - карзинное гавно...

12

Етидрёный Хряп, 22-04-2009 15:18:49

ответ на: ЖеЛе [11]

поэтому я и не стал про них писать

13

я забыл подписацца, асёл, 22-04-2009 15:19:23

ответ на: Етидрёный Хряп [10]

Плагиат. Оне сами это не скрывали и не скрывают. Все фишки и приёмы слизали у чилдренов. Мелодии строятся по тем же принципам.

14

Етидрёный Хряп, 22-04-2009 15:23:35

ответ на: я забыл подписацца, асёл [13]

Ты видимо ничего больше и не слушал кроме Чилдренов, в таком случае можно сюда и Kalmah приплести, и Sonic Syndicate и еще туеву хучу. Потому что та или иная группа полюбому черпает вдохновение в своих предшественниках. Практически у любой группы можно найти что-то от её предшественника.

15

я забыл подписацца, асёл, 22-04-2009 15:27:07

ответ на: Етидрёный Хряп [14]

>Ты видимо ничего больше и не слушал кроме Чилдренов, в таком случае можно сюда и Kalmah приплести, и Sonic Syndicate и еще туеву хучу. Потому что та или иная группа полюбому черпает вдохновение в своих предшественниках. Практически у любой группы можно найти что-то от её предшественника.
Сюда можно всё что угодно приплести. Говорю про то, что слышал от них самих: за основу взято всё раскрученное от чухонца Лайхи.

16

Етидрёный Хряп, 22-04-2009 15:32:02

ответ на: я забыл подписацца, асёл [15]

когда у меня была возможность лично пообщаться с ними, я эту возможность успешно проебал, но раз ты утверждаеш что они сами подписывают себя под приемников Лайхо... в таком случае у них и это хреново получается, потому что сказать что они дерут все с ЧоБ я немогу.

17

я забыл подписацца, асёл, 22-04-2009 15:39:45

ответ на: Етидрёный Хряп [16]

>когда у меня была возможность лично пообщаться с ними, я эту возможность успешно проебал, но раз ты утверждаеш что они сами подписывают себя под приемников Лайхо... в таком случае у них и это хреново получается, потому что сказать что они дерут все с ЧоБ я немогу.
ну я фиг знает как ты слушаешь. Ты вообще сам музыкант или нет?

18

Етидрёный Хряп, 22-04-2009 15:41:26

ответ на: я забыл подписацца, асёл [17]

нет, не музыкант, но я подобную музыку уже лет 15 слушаю, тёплое с мягким не путаю

19

я забыл подписацца, асёл, 22-04-2009 15:50:28

Ну я музыкант, но мнение своё навязывать не буду, тем более мяталл такое явление, где каждый у предшественника что-то спиздил. Главное чтоб лично тебе нравилось и можно слушать. Скартаун слушать не буду, имхо вокал -гавно.

20

Етидрёный Хряп, 22-04-2009 15:57:19

ответ на: я забыл подписацца, асёл [19]

а лично мне и не очень нравится, мне понравился первый альбом, а про этот я как раз и написал, чтобы не велись на раскрученность и рекламу

21

Етидрёный Хряп, 22-04-2009 16:02:18

ответ на: я забыл подписацца, асёл [19]

кстати, где играешь? Scartown? ))

22

я забыл подписацца, асёл, 22-04-2009 16:24:26

кривая обложка, а группа играет реально все одинаковое и до безумея похоже на всякие более известные группы того же стиля

23

эскулап, 22-04-2009 16:24:58

Эмо поебень?
Нахуй. Нету в Россее рока.
Да и зарубежом всё лучшее уже давно спето.

24

Necro савец, 22-04-2009 16:39:56

Не понимаю я melodic death.Как правило, в оконцове получаецца и не melodic и не death. Cannibal Corpse & Deicide и ниибет. Не нравицца - Вивальди и Альбинони.

25

неАНТИфашист, 22-04-2009 17:43:55

Ни то,ни се...Хатели многа,а палучилась хрень в итоге.

26

Уибантуз, 22-04-2009 18:01:23

Хм...аффтар, а сколько тебе годков стукнуло? Слушать такую паибень, да исчо и рашка-парашковского производства, это надо быть либо 15-ти летним ебланом, либо просто долбоебом. Фтопку, фтопку такую музяку...

27

Етидрёный Хряп, 22-04-2009 18:59:47

ответ на: Уибантуз [26]

Годков больше, чем ты можешь предположить. Что плохого в том, чтобы слушать русскую музыку?

28

Dust!, 22-04-2009 19:56:29

таки похоже на плигеат с Виктора Цоя и инфлеймсоф.
аццкая музыка

29

Ad Noctum, 22-04-2009 22:18:43

Действительно, местами весьма похоже на Эспо-Хэйт-Крю.
Правда, за такие клавиши Вирман бы своими кнопками убился. Either clean vox is faggot.

30

ПИКИНЕЗЗ, 22-04-2009 23:04:39

Гоц-Гоц, такого плана
хоть колонку обновили

31

М.Ф.Крузенштерн(человек и параход), 23-04-2009 00:23:49

http://getalbums.ru/core/metalcore/53829-scartown-krik-mjortvojj-svobo
во откеда качнуть можно,ща дойдёт заценю

32

Етидрёный Хряп, 23-04-2009 00:48:57

ответ на: М.Ф.Крузенштерн(человек и параход) [31]

и как?

33

Етидрёный Хряп, 23-04-2009 00:50:29

ответ на: Dust! [28]

да и на In Flames похоже, и на At The Gates и на прочие шведские группы, у нас же Шведция - столица мелодик-дэта

34

М.Ф.Крузенштерн(человек и параход), 23-04-2009 01:35:53

Да и сам чистый вокал, скажем прямо, не дотягивает даже до уровня троечки. Мягкий, смазливый эмообразный голосок, который просто не может выгодно контрастировать с хорошим, мощным голосом Рыбалкина.

Вот тут в точку.Всё впечатление нахуй в гавно портит.Так был бы нормальный и довольно качественный мелодик-дэт.Но нахуя этот уёбищный эмо-кор встремлять было???Нахуй убью к херам.После эмоговна прослушаю ка старый добрый Summoning,штоб спать спокойно.Хы.

35

Етидрёный Хряп, 23-04-2009 01:50:07

ответ на: М.Ф.Крузенштерн(человек и параход) [34]

+1

36

М.Ф.Крузенштерн(человек и параход), 23-04-2009 02:16:31

ответ на: Етидрёный Хряп [35]

вот тут http://getalbums.ru/index.php посмотри Vicious Crusade - My Cruel Mirror [2008] бульбаши,вот это тема,и материал и качество труъ.

37

М.Ф.Крузенштерн(человек и параход), 23-04-2009 02:27:45

ответ на: Етидрёный Хряп [32]

Scartown - Вертикальный Предел.Скачал до кучи.
Вот тут заебон.

38

Унца Унца TIMES, 23-04-2009 10:20:46

автар запасной бас гетарист обозреваемой группы. Старания ибо впечатляют. Обзор нормален, понятен, точнее понятно,что лично я слушать сию банду не буду. Автор, примени свои сили в мирных цэлях и всем будет щастье.


кстате чото проникся датчянами Volbeat, пиздец какая ахуенная групёха. Все три альбома гоняю на рипите.

39

Етидрёный Хряп, 23-04-2009 14:15:22

ответ на: Унца Унца TIMES [38]

а что играют?

40

Унца Унца TIMES, 23-04-2009 15:02:01

ответ на: Етидрёный Хряп [39]

играют сильно приметаллизированный поздний мисфитс местами с кантри.

очень витаминный музон, разноплановый и качовый.


вот например
youtube.com/watch?v=5mV_HHL-h6g

41

Чмопиздрокл (АУК), 23-04-2009 18:33:59

ниасилил

мелодик дэт идет нахуй вслед за металкором и прочим говном

42

стАццкий саветнег, 23-04-2009 20:23:42

Бля, скоро Dream Theater в Москву приезжают, а вы всё про какие-то melodic death

43

Русскоязычная, 23-04-2009 20:40:42

апзор прочла. спасибо.

буду четать и заставку слушать

http://www.youtube.com/watch?v=3MeVJ2plKCw&feature=related

44

Русскоязычная, 23-04-2009 20:42:13

ой пля... погарячилась!
афтару риспект!!!! слушаю и тащусь

45

Русскоязычная, 23-04-2009 21:01:18

http://www.youtube.com/watch?v=CistP9IttuA&NR=1

гыыыыыыыы

46

Ниибаца какой умный, 23-04-2009 22:57:38

Хуйня какаята,из савецких рокераф признаю тока Кипелова-остальные-хряпают

47

Етидрёный Хряп, 24-04-2009 01:11:41

ответ на: стАццкий саветнег [42]

хз, меня Dream Theater не зацепил... ну не ложится на душу он мне, незнаю почему...

48

Етидрёный Хряп, 24-04-2009 01:14:59

ответ на: Ниибаца какой умный [46]

а как же Сергей "Паук" Троицкий? а как же Кирилл Немоляев?

49

Русскоязычная, 24-04-2009 12:29:43

http://www.youtube.com/watch?v=CistP9IttuA&feature=related
аххаххааа

50

Ниибаца какой умный, 25-04-2009 09:35:56

ответ на: Етидрёный Хряп [48]

Хряпа,фсё это па бальшому щёту-пиздабольство,а фкусах ни спорят.....

51

Етидрёный Хряп, 25-04-2009 14:33:41

ответ на: Ниибаца какой умный [50]

это я согласен

52

RASTAMOUSE, 30-04-2009 01:09:11

Давненько не заходил...
А штож ты афтар хотел, все молодые группы рубящие метал вроде и неплохой, в итоге скатываются в уродский металэмокор, потому что последний нынче нужен всем, а мелодегдет - никому. Я молодежь имею ввиду, на нее ведь делается основная ставка. Мне вообще пофигу, однако я, не любящий дет метал по идее, а больше всю эту посткурткобейновскую волну, недавно прослушивал дискографии At The Gates, Pantera и Napalm Death и был в восторге. До сих пор в ушах гудит.

53

Етидрёный Хряп, 03-05-2009 22:09:05

ответ на: RASTAMOUSE [52]

Pantera немного не из той оперы. Ну бля, я хотел, чтобы раз артист утверждает, что не изменит своему стилю, он держал своё обещание. Или хотя бы честно предупредил "сегодня мы делали дэт, завтра будет металкор". Metallica хотя бы честно заявила перед выходом "Load", что рвёт со своим прошлым.

54

RASTAMOUSE, 06-05-2009 01:47:08

Не из той оперы, зато ничем не хуже.
Метла после первого альбома заявляла, что никогда не будет снимать клипы, она об этом тоже предупедила перед One? А когда вышел Лоад, им уже некуда было деваться, их бы старые фаны третировали, если б они хоть как то не оправдались. А Скартаун это просто чуваки хотящие играть тяжмет, им похую на принципиальность в выборе стиля, как видно. Рубят что модно. Кризис, надо деньги зарабатывать

55

Етидрёный Хряп, 06-05-2009 12:37:38

ответ на: RASTAMOUSE [54]

Как раз похуизм при выборе стиля - это хорошая черта. Но одно дело, когда это расширение рамок своего собственного (Epica, Coronatus, Kilvimetsan Druidi), другое, когда ты откровенно пытаешся влезть в занятую музыкальную нишу, дабы обрести популярность.

56

RASTAMOUSE, 08-05-2009 00:30:58

Scartown нынче попса. Сойдемся на этом.

57

RASTAMOUSE, 08-05-2009 00:33:46

Ах да, я не то имел в виду. Когда музыканты не знают чего хотят и поэтому играют что популярней у пипла(который, по меткому выражению Б. Титомира, "хавает") - это хорошая черта?

58

Етидрёный Хряп, 16-05-2009 03:45:37

Думаю они знали, что хотели играть.

59

RASTAMOUSE, 12-06-2009 15:55:42

http://xzona.net.ru/index.php?newsid=553
ну вот там сказано, что они идут в ногу со временем и нашли "современное металкоровое звучание", а то с чего начинали, типа уже и не модно и вообще устарело. Они считают, что сейчас играют более профессиАнально, ога.
Кстати, у тебя получается - они знали что хотели играть, но им  было непринципиально, что именно. Парадокс.

60

RASTAMOUSE, 12-06-2009 15:58:14

Бля, даты посмотрел, месяц не был на удаве. Ёбнуцца

страница:
<

ты должен быть залoгинен чтобы хуйярить камменты !


«Вы все! ВСЕ, блядь, кидаете свои прокладки, тампоны и прочую хуйню, затыкающую кровоточащую пиздень, куда рука пошлёт! Вы что, в конец охуели? Вы чего, дома тоже тампоны на люстры вешаете? Вас мужья не пиздят за эдакие милые шутки? Нет?»

«Я проснулся в холодном поту,
Чуть дышу и в желудке неловко-
Мне приснилось,что группа "Тату"
Пригласила меня на тусовку »

— Ебитесь в рот. Ваш Удав

Оригинальная идея, авторские права: © 2000-2024 Удафф
Административная и финансовая поддержка
Тех. поддержка: Proforg