Пофтыкал кино «Irish eyes», название которова наши переводчеки за каким-то хуем перевели как «Ирландский квартал». М-дя. Дмитрий «Гоблин» Пучков нащот правильных переводов, несомненно, прав. «Ирландский квартал», блять.

В ролях обозначены Джон Новак (иво видал только в третьестепенной роли в «Легендах осени») и прецтавитель семейства Балдуинов (их дахуя фсяких) – Дэниэл, такой мордатый чувак.


Чиста канкретный паренёк в законе.

Сюжет: типа в Южном Бостоне между ирландцами-эмигрантами и итальянцами-эмигрантами постоянно говнотёрки. Одново айриша-пролетария итальяшки просто замочили за то, што он их нахуй отправил.


Гломурные итальянские мафиози.

У убитова жинка с двумя сынками осталась. Позже адин сынок (Томас – Джон Новак) стал типа мощным йуристом (памощнеком прокурора даже), а второй (Шон, в роли которова, как вы догадались, Балдуин) – прямо противоположно – подался в братву. И после первова же дела сел. А аткинулсо уже забуревшим, в авторитете и при криминальных связях.


-Прости меня, мама, хорошева сына…

И всячески этот Шон стремиццо итальяшек, убийц отца, унизить и истребить (даже фэбээровцам их сдаёт, чиста как сексот).


-Вот скажи мне, сцуко – в чом сила?

И исчо между самими братьями конфликты, типа по разные стороны закона и всё такое. В этом и вся интрига. Брата-бандюгана в конце мочат итальянцы и он этак геройски заплетает ласты прям на руках у брата-йуриста. Жесть.

Я, если честно, ждал чё-нить типа «Святые из трущоб-2», в таком духе. В обоих фильмах два братана-ирландца, говнотёрки с макаронниками, мафия, перестрелки, всё такое. Но «Ирландский квартал» чуть-чуть поскучнее, больше трындят, чем стреляют.


-Поцоны, мочи ирландцев! Они сцуки меня быдлом абазвали за то, што треники и маечку-алкаголичку ношу!

Тема йобли слабо раскрыта (два туловища под простынкой пошевелились и всё), так как на первом плане, словно хуй, стоит национальный вопрос (те самые айришско-макаронные разборки). Пелотка-англичанка во второстепенной роли снялась жуткая, натуральная крокодилиха, я аж испугалсо. А главный герой её даже ебал. Ну хуле, он же после тюрьмы.


Английская пелотка. Ужоснах, всем блевать.

Вопщим, суровый и достаточно реалистичный боевик. Не шедевр, до скорсезовских «Ацтупнеков» и до «Святых из трущоб» не дотягивает, но на  твёрдую читвёрку точно. Жизненный фильм. Пробуждает тоску и желание бухнуть ирландского эля или виски. А гломурное итальянское кьянти нахуй.

С днём святого Патрика!

Tweet