Брендан Глисон – отличный актер. В фильме играет ирландского полицейского, сержанта Джерри Бойла. Ирландцы своеобразные люди. Мне импонируют. У них своеобразный юмор и своеобразное отношение к жизни.
Чего только стоят первые кадры фильма, где наш доблестный сержант лицезреет горизонт. Мимо проносится машина с обдолбанными подростками и врезается в столб. Все мертвы, но это не выводит сержанта из равновесия. Завершив процесс лицезрения горизонта, он обшаривает тела убитых и находит ЛСД. Приняв одну марочку, философски замечает: «Какой сегодня охуительный день».
Не хочу рассказывать, о чем фильм. Хочется поделиться только своими «охами» и «ахами» по поводу увиденного. :))
Вкратце: отличная работа. Хорошо передан «дух» Ирландии. Спокойная череда кадров. Тонкий юмор. Умный сценарий. Фильм точно и прицельно поражает зрителя в самое сердце эмоций.
Гоблин взялся переводить фильм. Но я сравнил разные переводы и не рекомендовал бы смотреть фильм в его переводе. Обычно он хвалится точными переводами. Но в этот раз он явно халтурил. Очень далеко от текста. Очень много отсебятины. И пытается передать совсем другой эмоциональный фон, чем тот, который задумал режиссер и играют актеры.
Скачать торрент с рекомендуемым переводом:
http://fast-torrent.ru/download/torrent/71569/%D0%9E%D0%B4%D0%BD%D0%B0
Ссылка на все торренты (рекомендуемый перевод от 17.01.2012, файл размером 2.8Gb):
http://fast-torrent.ru/film/zalech-na-dno-v-dubline.html
ехали медведи на велосипеде, 16-11-2012 12:42:00
бугога.
20819610а говоришь что знаешь как различать.
ответил щас как раз клону
роботы из Бригады Заката, 16-11-2012 12:43:44
виделе рикламу. мож, пазырим как-нить
20819614КлонЪ, 16-11-2012 12:43:59
ну предназначалось то тебе,
20819615я и ращитывал на тваю саабразительность
ехали медведи на велосипеде, 16-11-2012 12:44:22
можешь не смотреть.
20819617там про карегу нет ничего.
здаров!
где прогноз кстате?
ехали медведи на велосипеде, 16-11-2012 12:44:45
да понятно.
20819620роботы из Бригады Заката, 16-11-2012 12:46:06
>Фильма харошая. Тока оконцовка грусная.
* 1 :: 27,0 kb - показатьспасибо
20819631
КлонЪ, 16-11-2012 12:46:46
да-да,как тока вам притянут в деревню кабельный интернет
20819635хе-хе
Владимирский Централ, 16-11-2012 12:47:00
кирзач походу кетайской вотки абажрался,но с ним саглашусь это ирлацкое гавно сматреть не буду,
20819636анискина впроочем то же...
роботы из Бригады Заката, 16-11-2012 12:47:18
т, мы ж па телеку пазырим
20819639КлонЪ, 16-11-2012 12:47:35
а вот чо...пат машей это не запорожскае трололо шкеритсо?
20819642КлонЪ, 16-11-2012 12:48:01
2я тя агарчу,это буэт пиздец каг не скоро
20819647роботы из Бригады Заката, 16-11-2012 12:49:01
ты просто блещешь 2пизмом. его ж рекламируют па телеку, по Кинопоказу
20819654ты должен умереть, мы думаем
КлонЪ, 16-11-2012 12:49:10
слы...55кг ржавчины,
20819655а ну-ка ушелестело быстра работать
КлонЪ, 16-11-2012 12:49:48
у тятелевизор штоле есть?
20819658ммм..какая роскашь...
роботы из Бригады Заката, 16-11-2012 12:51:07
не у нас, тормазъ. в витрине сходим пазырим - в Эльдораде
20819666Даша Добрая (дама в вечернем туалете), 16-11-2012 12:51:49
>Брендан Глисон – отличный актер
20819674не отличный актёр,а великолепный!
роботы из Бригады Заката, 16-11-2012 12:52:53
слы, грязный медветь, а прогноз вывалили уже или кда прагнозить-то?
20819675КлонЪ, 16-11-2012 12:53:56
ух ты ж блять,
20819679какой ты астраумный арангутанг.
слы чип,я вот давно заметил что на ук ты появляешсо с перерывами.
недели две папастил на месяц пропал,и эти две недели тя хуй сатрёшь и днём и ночью горное хуйло тут висишь
это как,тя штоль из больницы с ремиссией отпускают,или ебаная ты нещебродина с пенсии траффек оплачиваешь?
мугогого
КлонЪ, 16-11-2012 12:54:25
>не у нас, тормазъ. в витрине сходим пазырим - в Эльдораде
20819682с термасам и бутераме?ггг
Даша Добрая (дама в вечернем туалете), 16-11-2012 12:55:30
кстати,этот актёр любит в фильмах залегать на дно.
20819685пример "Залечь на дно в Брюгге"
после такого,он обязан был залеч на дно в Дублине.тем более,что он от туда родом и дно его ему знакомо и не по рассказам.вотЬ
КлонЪ, 16-11-2012 12:58:06
да нахуяж?
20819693када ты есть ты,перманентный унитаз чтоб высиратсо в тя када делать нехуй,
и спасиба те чмо что уже на пратижении стольких лет ты как молодой жрёшь дерьмо которым тя не устают кармить.
бггг
З.Поулыбалло, 16-11-2012 12:58:35
залезть на бро в брюгах грит
20819696КлонЪ, 16-11-2012 12:59:24
кмс чот ты уг-шкой стал.
20819697раньше как-то пависелее был,и намнога...
Зачемучкин, 16-11-2012 13:03:03
Не смотря на несколько весёлых моментов и стеб над черномазым агентом. В сравнении " Залеч на дно в Брюгге" с тем же Глисоном фильм слабоват. Смотрел и в том и другом переводе, Разница не очень и большая
20819708Мигеллито, 16-11-2012 13:05:16
>кгстате - сы-пасиба афтору
20819712Спасибо за спасибо :)))
КлонЪ, 16-11-2012 13:06:17
да блядь,аслаёб ввиду нехватки интелекта
20819715вазвращаетсо к так любимым им гомопсто..
зверь хуле
иннахуй недоразвитый
КлонЪ, 16-11-2012 13:07:26
па боксу
20819716и чо,точно его фотка штоле?
самниваюсь что он такой падарак бы оставил..
Who Янсон, 16-11-2012 13:09:08
>хуянсон это колячорт тебя тролит. нормальный у тя понос, не ссы
20819719да мне похуй. Забавно конечно.
сижу дома, в футболке, трусах, пью вотку, закусывая печенюшками, отвечаю на звонки по двум мобилкам одновременно практически - а меня ещё и троллят!
Это же прелестно и сукко изумительно!
Мигеллито, 16-11-2012 13:11:35
>кино глядел, ничошное
20819725>не понял переводов названия фильма в объяве автора - ( the guard)
>автар видимо решил что Глисон в кадре и залегать на дно - это однохуйсвенно. Либо в Брюгге - либо в Дублине
Братишка, чесслово, я сам в ахуе от того, как название фильма представлено в русском DVD-шном прокате. Не я переводил....
КлонЪ, 16-11-2012 13:16:25
да с чего ты взял что это его фотка?
20819733КлонЪ, 16-11-2012 13:20:08
паапщайся с ним на тематику бокса,
20819742в теме он
КлонЪ, 16-11-2012 13:25:04
ыы,кто а чём а даг о своём
20819757ипанутя
Даша Добрая (дама в вечернем туалете), 16-11-2012 13:26:20
дно оно такое
20819761КлонЪ, 16-11-2012 13:27:16
смитха иннахуй
20819764ты в принцепе не способен ниначто акромя ахтунга
и форса матерей
убогость жэ
Мигеллито, 16-11-2012 13:29:04
>а щас что ты смотришь, автор?
http://fast-torrent.ru/film/zvezdnyj-krejser-galaktika-krov-i-hrom.htm http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B2%D1%91%D0%B7%D0%B4%D0%BD%D1%8 http://fast-torrent.ru/film/zvezdnyij-krejser-galaktika-tv.html
20819768Я много уже пересмотрел. Не знал, что бы еще глянуть...
Увидел первые 2 серии интернет-эпизодов (серии короткие по 10 минут) сериальчика "Кровь и Хром" (2012) -
И поскольку я такое люблю очень, то решился глянуть на сериал от 2003-2009 года и был поражен... :)))
Я думал это тухляк навроде Вавилон 5. А оказалось, что это просто бомба. Даже было заседание ООН, где обсуждались политические и социальные вопросы, поднятые сериалом.
Вот сцыла на вики, где обзор сериала -
И еще, также важный момент с переводом :) НТВ омерзительно перевел вступление к сериалу. Качайте только перевод студии "Кравец" (это коллектив ЛостФильма).
Вступление (две 1.5 часовые серии) и 1 сезон смотрел всю ночь подряд не мог заснуть, так перло от сериала. На 2-ом сезоне они поуходили в отпуск что ли, и сценарии стали скушными-скушными. Поглядим, что будет дальше...
Ссылка на торрент с переводом студии "Кравец" (файл на 63.5Gb) -
роботы из Бригады Заката, 16-11-2012 13:31:55
ну а так прагноз куда засылать-то?
20819776тупой медветь
КлонЪ, 16-11-2012 13:35:05
да глагное шта ты ниипасто озорной карлик-гмммм
20819789гугугу
ехали медведи на велосипеде, 16-11-2012 13:35:59
ты чо клонов от настоящих ников не отличаешь?
20819793прогнорза наверное не будет.
только на ЛЧ
роботы из Бригады Заката, 16-11-2012 13:37:44
отличаем. мы ж тя и спрашивале
20819800думале, ты в цирке прыгал на лисапете через кольцо с калом и застрял
слы, ну так мы навалим са всем стадом в тухлом креосе за 15-й
КлонЪ, 16-11-2012 13:38:12
ладна,пайду блять драйвер сука на блютуз искать,
20819802эти сука dell идиоты нах.
на офф.сайте снова кривые дрова вывалили ебланы блдж
ехали медведи на велосипеде, 16-11-2012 13:38:37
подожди. может на след неделе будет новый прогноз.
20819803по ЛЧ еще 2 как минимум
ехали медведи на велосипеде, 16-11-2012 13:39:04
пока, бро1
20819806ехали медведи на велосипеде, 16-11-2012 13:39:55
тупица. иди найди "Атак". его разводи своей хуйней.
20819812он такой же тупица как и ты.
поведется
КлонЪ, 16-11-2012 13:40:44
угу
20819821я ненадолга.
off.
ехали медведи на велосипеде, 16-11-2012 13:41:32
вот вам и "в павп"
20819825ехали медведи на велосипеде, 16-11-2012 13:41:49
пойду ка и я отсюда.
20819828роботы из Бригады Заката, 16-11-2012 13:43:07
хз чоч там ждать ты собрался на след. неделе - завтра мачч
20819836ехали медведи на велосипеде, 16-11-2012 13:43:47
какой еще матч?
20819839роботы из Бригады Заката, 16-11-2012 13:46:45
бял, низнаем. типа мы их там различаем. вали в 15-й тур хейердал
20819858ехали медведи на велосипеде, 16-11-2012 13:47:05
не понятно что нахает обезьяна.
20819859хотя у приматов свой нахинг