Этот ресурс создан для настоящих падонков. Те, кому не нравятся слова ХУЙ и ПИЗДА, могут идти нахуй. Остальные пруцца!
Вернуть народу хайку
Наши с ней отношения не были дружескими скорее просто дружелюбными. Ни о какой йобле речь не шла – если вас ето интересует – я просто был аспирант на кафедре восточных языков, а она – Метр. Не буду тут приводит фамилий всяких чтоб не обгадицца. Я сибе разработал план такой... но ето к делу отношения не имеет кстати. Ну так вот: всех нас конечно мазало – в определенный момент детства вот ето -
Старый пруд!
Прыгнула лягушка.
Всплеск воды
Кто не дрочил на Басе пусть бросит в меня камен. Ну и потом много чего мазало, например почему ж перводе Балмонта самая известная хайку Басе звучит так:
На мертвой ветке
Чернеет ворон.
Осенний вечер.
А среди нас, простых людей, ето звучит совсем по другому-
На голой ветке
одинокий ворон.
Осенний вечер
И ето – пусть камрады паправят если чо – ведь две бальшие разниццы...
Но я собственно говоря ведь про другое пишу. Моя диссертация была про 'Отсутствие влияния Бахтина на японские хайку'. А хуяассе? Мы же пишем диссертации насцчет присутствия влияния – а тут отсутствие... ну да конечно Бахтин не повлиял никак на структуру хайку – собственно говоря через ето и молодец. А дело ж в другом. Разослал я автореферат, защита в августе. Я же все время хожу под себя патаму что волнуюсь- понимаете, камрады?ну и вот я нервно куру на ветру перед факультетом – а тут подходит она и говорит, - хочу открыть тебе тайну. Какая на хуй тайна – мне защищаЦа через 10 минут, - а она говорит - по сравнению с етой тайной твоя засчита – просто мусор.
Чмо ты египетское – думаю– как же бд мусор если я 5 лет ж нее фтыкал... а она вдруг наклоняетцца к моему уху и говорит – а знаеш ли ты что в Японии ненормативнаяа лексика непереводима? что только оцчен отделние ыяпонцы – с чо-то-там - образованием – могут ее понять и применять? Ну я на нее смотрю и гожору – типа – а то... – она е же у меня за-шытном совете - чего мне с ней спорить... ну....
А тут она и говорит:
На песчцаном белом бергу
Я не отирая влахних глаз
С маленким играю крабом...
Ну ето моя любимая хайку, если кто понимает конешно ...все ж в обшем йопт понятно – ощушение бесконечности и желания - скажем так – слицца с природой – по сравнению с жизнию камрада... ну то есть меня ж в ней ниче не песпакоит... в етой хайку. Я понимаю ее. А она и говорит что в оригинале хайку так звучит:
На песчцаном белом берегу
Я не отирая влажньх глаз
С маленким играю хуем...
И типерь говорит – тебе дожлно быть-панятно почему он плакал: хуй маленкий. А, говорю, типа - у японцев, как и европейцев – есть простое обьяснение всему – а мы все на них смотрим и возвышенное ищщем... нету возвышенного – все те же дела, только пережить их не можем адекватно – от етого ощущение возвыишенности возникает....
Ну давай есче один пример:
Я так мечтал на поезде проехать
Но вот сошел и некуда
Идти...
в оригинале:
Я так хотел скорее поебацца
Ну поебался-
Некуда бежать.
То есть, оригинальние хайку были - увы мне - неправильным переводом, и с етим уж ничего не поделать...
... следует ли говорить что я не засчитился.
Старый пруд!
Прыгнула лягушка.
Всплеск воды
Кто не дрочил на Басе пусть бросит в меня камен. Ну и потом много чего мазало, например почему ж перводе Балмонта самая известная хайку Басе звучит так:
На мертвой ветке
Чернеет ворон.
Осенний вечер.
А среди нас, простых людей, ето звучит совсем по другому-
На голой ветке
одинокий ворон.
Осенний вечер
И ето – пусть камрады паправят если чо – ведь две бальшие разниццы...
Но я собственно говоря ведь про другое пишу. Моя диссертация была про 'Отсутствие влияния Бахтина на японские хайку'. А хуяассе? Мы же пишем диссертации насцчет присутствия влияния – а тут отсутствие... ну да конечно Бахтин не повлиял никак на структуру хайку – собственно говоря через ето и молодец. А дело ж в другом. Разослал я автореферат, защита в августе. Я же все время хожу под себя патаму что волнуюсь- понимаете, камрады?ну и вот я нервно куру на ветру перед факультетом – а тут подходит она и говорит, - хочу открыть тебе тайну. Какая на хуй тайна – мне защищаЦа через 10 минут, - а она говорит - по сравнению с етой тайной твоя засчита – просто мусор.
Чмо ты египетское – думаю– как же бд мусор если я 5 лет ж нее фтыкал... а она вдруг наклоняетцца к моему уху и говорит – а знаеш ли ты что в Японии ненормативнаяа лексика непереводима? что только оцчен отделние ыяпонцы – с чо-то-там - образованием – могут ее понять и применять? Ну я на нее смотрю и гожору – типа – а то... – она е же у меня за-шытном совете - чего мне с ней спорить... ну....
А тут она и говорит:
На песчцаном белом бергу
Я не отирая влахних глаз
С маленким играю крабом...
Ну ето моя любимая хайку, если кто понимает конешно ...все ж в обшем йопт понятно – ощушение бесконечности и желания - скажем так – слицца с природой – по сравнению с жизнию камрада... ну то есть меня ж в ней ниче не песпакоит... в етой хайку. Я понимаю ее. А она и говорит что в оригинале хайку так звучит:
На песчцаном белом берегу
Я не отирая влажньх глаз
С маленким играю хуем...
И типерь говорит – тебе дожлно быть-панятно почему он плакал: хуй маленкий. А, говорю, типа - у японцев, как и европейцев – есть простое обьяснение всему – а мы все на них смотрим и возвышенное ищщем... нету возвышенного – все те же дела, только пережить их не можем адекватно – от етого ощущение возвыишенности возникает....
Ну давай есче один пример:
Я так мечтал на поезде проехать
Но вот сошел и некуда
Идти...
в оригинале:
Я так хотел скорее поебацца
Ну поебался-
Некуда бежать.
То есть, оригинальние хайку были - увы мне - неправильным переводом, и с етим уж ничего не поделать...
... следует ли говорить что я не засчитился.
— Профессор Хуессор , 28.10.2007
ты должен быть залoгинен чтобы хуйярить камменты !
ты должен быть залoгинен чтобы хуйярить камменты !
— Ебитесь в рот. Ваш Удав
Оригинальная идея, авторские права: © 2000-2024 Удафф
Административная и финансовая поддержка
Тех. поддержка: Proforg
Александр Второй, 28-10-2007 12:12:27
Бабег + Дом-2 = смайлег
8553340Бог, играющий в бадминтон, 28-10-2007 12:12:29
бг
8553341Бабик, 28-10-2007 12:12:34
еще раз, да сколько ж обновлений!
8553342зуй, 28-10-2007 12:13:04
хуйня.
8553348Олег Покс, 28-10-2007 12:14:27
о боже, как болит моск от сегодняшних обновлений.
8553357Who Янсон, 28-10-2007 12:15:59
диссертант в пустом кабаке
8553368просрал защиту
ебанись
ЦЕННЗУРА, 28-10-2007 12:16:40
На конкурс нам
8553372Профессор Хуессосор
Хуйню прислал
нылы
Бабик, 28-10-2007 12:17:14
28-10-2007 12:14:27 Олег Покс
8553375я тоже крео заслал, боюс вот вдрук "не понравилось"
Татарин, 28-10-2007 12:18:42
мне не понравелось
8553378Олег Покс, 28-10-2007 12:20:16
ответ на: Бабик [8]
если подобную хуергу отправил , то выложат.
8553380French, 28-10-2007 12:21:01
Не удивляют меня
8553382Говноловины
С подписью КОНКУРС
xxx, 28-10-2007 12:22:29
сначала казалось - ога... но не защитился нихуя
8553389Бабик, 28-10-2007 12:24:55
28-10-2007 12:20:16 Олег Покс
8553396наверна еще хуже
Zaibasta, 28-10-2007 12:46:11
хуясе
8553435ты б хоть потом текст глазами пробежал и опечатки исправил, говнюк
да и ваще нахуя писал-то?
Каброн, 28-10-2007 12:46:14
Афтар, ни в абиду. Сночало прочетал каг професор хуисос.
8553436Олег Покс, 28-10-2007 12:47:34
ответ на: Бабик [13]
сегодня день говнокрео. Выложат и твое.
8553440левый сасоГ, 28-10-2007 12:47:37
афтар заучко и ананист
8553441Александр Второй, 28-10-2007 12:54:27
ответ на: Олег Покс [16]
>сегодня день говнокрео. Выложат и твое.
8553460Надо было и мне чё-нить нопесать... Может павесели бы на главную...
Олег Покс, 28-10-2007 12:57:48
ответ на: СанёгЪ® [18]
не отнимай хлеб у бабаков.
8553464Брутальная Сучка, 28-10-2007 12:58:57
я так понимаю, что работы на конкурс все еще не фильтруют.....
8553469Александр Второй, 28-10-2007 12:59:11
ответ на: Олег Покс [19]
>не отнимай хлеб у бабаков.
8553471Бгы.... Нибуду... ни маё эта... а то ва фсех номенацеях бабло срублю... (кроме пелоточной)...
Олег Покс, 28-10-2007 13:01:06
ответ на: СанёгЪ® [21]
сменишь пол и в пилоточной срубишь. Помогу отрезать яйца - недорого, с гарантией, по предоплате
8553477Олег Покс, 28-10-2007 13:01:54
ответ на: Брутальная Сучка [20]
ты еще откуда взялось?
8553481Александр Второй, 28-10-2007 13:03:28
БС, привет, Сучечга... Как атдахнула? Не утанула?
8553488Александр Второй, 28-10-2007 13:05:10
ответ на: Олег Покс [22]
>сменишь пол и в пилоточной срубишь. Помогу отрезать яйца - недорого, с гарантией, по предоплате
8553494Сколько?
Nr.bird, 28-10-2007 13:05:41
блять, как все сложно-то (хватаяс за голову)
8553499Брутальная Сучка, 28-10-2007 13:06:19
28-10-2007 13:03:28 СанёгЪ® [ответить] [+цитировать] [25]
8553500БС, привет, Сучечга... Как атдахнула? Не утанула?
вам так сильно не повезло...гыгыгыгыг...там невозможно утонуть....я в жизни никогда такого моря не видела.....оно меня заворожило....
классно отдохнула. и тебе приветики.
О.Покс...я еще вчера взялось....по вам вот соскучилось...наверна правда сдурела...гыгыгыгыг
Nr.bird, 28-10-2007 13:11:18
28-10-2007 13:06:19 Брутальная Сучка
8553519здравствуйте. с приездом. и с хорошим отдыхом
Морячог, 28-10-2007 13:15:55
Ghtlkfuf. gjl
8553533Предлагаю под эти м говнищщем организовать чяд.
Здрасьте, уваж. народ и неуваж птушнеги!
Брутальная Сучка, 28-10-2007 13:26:35
28-10-2007 13:11:18 Nr.bird [ответить] [+цитировать] [29]
855355228-10-2007 13:06:19 Брутальная Сучка
здравствуйте. с приездом. и с хорошим отдыхом
приветики и тебе. Наталька опять молчит? я всера с ней пообщалась немного и с ее мальчигом тожи.....гыгыгыгыг...я их хоть различать сейчас стала....
Дуппелъ, 28-10-2007 13:26:38
Тема зачотная! Но, пасление две строчке креоса абасрали весь текгсд, личнасть афтара, зобрызголе жыткой дреснёй прейатильницу с кафидры и партрет окодемека Конрада, весефший каг фсекда нипадалекку. Пешы, нооборот, дитиктивы с ахуенныме развяскаме - мало тово што щастье - деньге будуд, блять!
8553553Puzo, 28-10-2007 13:28:50
кг
8553558Наши с ней отношения не были дружескими скорее просто дружелюбными. Ни о какой йобле речь не шла - если вас ето интересует - я просто был аспирант на кафедре восточных языков c очинь маленьким хуйком, а она, она была с песдой на Метр.
Бабища.
у магазина продовольственного.
у неё песдища метр на метр!
если бы у меня был с километр,
я бы её смог удовлетворить наверное. (не моё)
всем доброго дня.
Морячог, 28-10-2007 13:29:56
"я всера с ней пообщалась немного и с ее мальчигом тожи.....гыгыгыгыг..." (с)
8553568Тема clit октуальна дасихпор?
Nr.bird, 28-10-2007 13:33:35
28-10-2007 13:26:35 Брутальная Сучка
8553581ага. оно самое.
вчера - два раза по пять минут.
а со мной мальчик не общается.
но оно и к лучшему наверно, гыгыг
Брутальная Сучка, 28-10-2007 13:33:48
28-10-2007 13:29:56 Морячог [ответить] [+цитировать] [34]
8553584"я всера с ней пообщалась немного и с ее мальчигом тожи.....гыгыгыгыг..." (с)
Тема clit октуальна дасихпор?
ап чем ты? я ж не с тобой щас общалась и не для тебя говорила.... для НБ все понятно, а тебе не собираюсь ничего объяснять..... ктоб ты ни был....
фтюч, 28-10-2007 13:34:13
Превед всем
8553588текст афтара - разложение мозга в чистом виде
Брутальная Сучка, 28-10-2007 13:35:18
28-10-2007 13:33:35 Nr.bird
8553593гыыыыыыы.....я его щас хоть по стилю стала отличать.....да мы и договорились с ним...он себя сразу обнаруживает....не морочит мне голову.
Nr.bird, 28-10-2007 13:37:22
28-10-2007 13:35:18 Брутальная Сучка
8553602чё попало.
нет штоб со своей аськи выходить.
да ладно. не наше дело по большому счоту
Морячог, 28-10-2007 13:37:55
Сцучко
8553604Не еби мне мозк, дурында.
Брутальная Сучка, 28-10-2007 13:39:19
28-10-2007 13:37:22 Nr.bird [ответить] [+цитировать] [39]
855361128-10-2007 13:35:18 Брутальная Сучка
чё попало.
нет штоб со своей аськи выходить.
да ладно. не наше дело по большому счоту
да не....о ржачный....мы с ним прикалываемся....
Чмопиздрокл, 28-10-2007 13:39:34
da sign of evol existance
8553613РобЗомбе, 28-10-2007 13:41:35
Бабег дрочит
8553624На обновленья
Боится заплакать...
Брутальная Сучка, 28-10-2007 13:41:45
28-10-2007 13:37:55 Морячог [ответить] [+цитировать] [40]
8553625Сцучко
Не еби мне мозк, дурында.
гыыыыыыыы.....я по тебе тожи саскучилась
рыг, 28-10-2007 13:42:39
дочетал до "она была Метр"
8553626понял что аффтар неграмотный далбайоп
дальше четать не стал
Морячог, 28-10-2007 13:46:58
Паехал в шыномонташ менядь колёса, чево и вам желаю и настоятельно рекомендую. Не ждите гемора.
8553642Хаккапелитта рулит.
Ушол.
РобЗомбе, 28-10-2007 13:47:30
Об афтаре:
8553646Начал писать
Потом заблудилсо
В конце обосралсо...
РобЗомбе, 28-10-2007 13:49:35
Конкурсный вирус
8553652Мозг поражает
Исправно...
Бабик, 28-10-2007 13:55:21
афтара с дибютом!
8553665молодец!
Barton, 28-10-2007 14:09:04
На свой креос
8553707Аццки дрочед
Юный аффтар
а так улыбнуло
ЖеЛе, 28-10-2007 14:11:51
не понел пречом тут конкурц...
8553713ну падрачили на басё (ахтунк канешно, но басё таво стоит)... ну про еблю чутог... а где смияццо?... напесал бы в канце "лопата" штоле...
швейг, 28-10-2007 14:11:53
На песчцаном белом берегу
8553714Я не отирая влажньх глаз
С маленким играю хуем...
пиревод:
бальной биздомный импатент
зимою делает минет
Дядё Джанки, 28-10-2007 14:21:45
Простовато для аццких хайку. Напеши чтонибуть ещо, в вольной программе.
8553753Голоса в голове, 28-10-2007 14:40:35
в газенваген!
8553847Голоса в голове, 28-10-2007 14:40:53
в газенваген! или это про йапонейу?
8553850БРАТЬЯ (СРУТ ГАЦКИ), 28-10-2007 15:17:46
Афтар!
8554077О какой, нахуй, засчите ты можешь говорить, если ты не соблюдаешь элементарных правил хайку!
Во-первых, оригинальное японское хайку состоит из 17 слогов записанных в один столбец.
Во-вторых, особыми разделительными словами — кирэдзи (яп. 切れ字 кирэдзи? — «режущее слово») — текст хайку делится в отношении 2:1 — либо на 5-м слоге, либо на 12-м.
В-третих, при переводе хайку традиционно — с самого начала XX века — местам возможного появления кирэдзи соответствует разрыв строки, так что хайку представляет собой трёхстишие слоговой структуры 5—7—5.
Так что, Афтар, как не крути, а
фуруикэ я
кавадзу тобикому
мидзу но ото (С)
одинокий бугага, 28-10-2007 15:36:31
ответ на: Олег Покс [5]
>о боже, как болит моск от сегодняшних обновлений.
8554186а у меня вот хуй после вчерашней ебли....
я забыл подписацца, асёл, 28-10-2007 16:05:09
а конкурс, а я сразу и не заметил, думаю што за хуйня
8554367ослег-мутант, 28-10-2007 19:26:19
блять ну вы все сговорились чтоли хуйню по васкресениям писать(
8555439vpr, 28-10-2007 20:21:57
Нет ни пазитива, ни креатива. Только остались воспоминания о потерянном времени. хорошо, что я только половину прачетал.
8555723amuzingsubstance, 28-10-2007 20:25:34
Пилюлькин болен
8555740Страшно болен наш доктор
Да Кнопочка ещё в стельку
Какой кошмар
Тириям тириарам
Вот так бля
это из одного моего креоса. не хайку, но по ямбу подходит зато, бугага
хуйнаваз, 28-10-2007 20:56:43
я канешна прафан в ЯКЛ, но всигда считал, што хайку- просто адна из разнавидностей хокку, а вот про ворона ето всё таки хокку , а не хайку. А вапще мне больше Исса ндравеца.
8555942Борец с хаосом, 28-10-2007 21:00:17
Пра краба. При чем тут Басе? Это Такубоку, мудак. Иди нахуй со своей заумью.
8555962Борец с хаосом, 28-10-2007 21:01:57
Причем еще и строчку прапустил. Ищо раз нахуй.
8555976Борец с хаосом, 28-10-2007 21:11:31
На песчаном белом берегу
8556035Островка
В Восточном океане
Я, не отирая влажных глаз,
С маленьким играю крабом.
Это танка, мудак.
Хью-с-Горы, 28-10-2007 22:44:42
блять, метр, типо профессор карлег? боян, дальше ничитайу
8556734Херасука Пиздаябаси, 29-10-2007 06:06:48
Афтар мудаг. Ипония рулит. Банзай бля!
8557582Мыш Красен, 30-10-2007 03:51:34
Смеялос
8565552Аффтар, пеши ищщо