Ёпрст , 28-02-2006 18:11:36

Тынц

Ёпрст , 28-02-2006 18:11:44

Тыдынц

я забыл подписацца, асёл, 28-02-2006 18:12:29

3

Усеныч, 28-02-2006 18:12:31

третий. стехи не особо люблю. неасилил

Усеныч, 28-02-2006 18:12:51

бля,  в десятке

Влындил, 28-02-2006 18:12:57

4

wizzle, 28-02-2006 18:13:04

третий эт я был

Влындил, 28-02-2006 18:14:01

каманбебилайтмайфайерр

Русскоязычная, 28-02-2006 18:14:43

что ??

sqwer, 28-02-2006 18:15:14

это каюк
мой истеный друк..это каюк

морисон рулит...но в арегенале

DiGi, 28-02-2006 18:16:37

Читал, поэтому проебал пьедестал.
По крео : Не Мориссон. Не то настроение.
Хотя у меня "The End" стойко ассоциирутся с "Apocalypse now", может поэтому не зацепило.

Да, а чё за Кирилл Николаев? Псевдоним Йёбаря-Террориста?

DiGi, 28-02-2006 18:17:56

sqwer28-02-2006 18:15:14
это каюк
мой истеный друк..это каюк

Или :
Это пиздец, отец,
Полный пиздец...

фтюч, 28-02-2006 18:19:17

зачОт за Дорс афтаматом

DethGod, 28-02-2006 18:20:55

Джим Моррисон... даааа... поэт замечательный был...
The Doors... люблю и уважаю...
В Apocalypse Now очень хорошим саундтреком идет их музыка... красота...

Аффтар... перевод ЗДОРОВО похож на содержание оригинала... но читается как считалка детская, эни-бени-раба, кфинтер-в-сфинктер-жабе, блять... хотя понятно что в рифму... условно зачОт...

падонаКриЦиДивисТ, 28-02-2006 18:22:31

бля..расплакацца штоли.? или тож переводов наркоманских ( кобийта..хаччисана..идр) с десятак запостить в крео .."
  КГ\АМ

sqwer, 28-02-2006 18:22:49

DiGi28-02-2006 18:17:56
коппола канешна гений...но вот дорс там нефпезду
па мне так оливер стоун песдато по морисону прошёлся....
лично у миня крыша на нём пару лет текла аснавательна...да и сейчяс услышаф дорзоф присутствует стойкае жилание нажрацо и барагозить..... джим был падонкам б\п...и для меня он памащнее саплей битлоф

DethGod, 28-02-2006 18:23:22

DiGi 28-02-2006 18:16:37
Хы-хы... я не один такой на этом свете... приятно...

ЖеЛе, 28-02-2006 18:23:40

ненавжу ждорсы...

вито (а еще я слышу голоса), 28-02-2006 18:25:48

энд так энд...
моррисон - далбайоп бездарный
даже дрочить не мог нормально - задушылсо во время дрочьки гугугу

Luka, 28-02-2006 18:26:53

ахуенная тема, между прочим...

Сапунович, 28-02-2006 18:28:11

афтор
Бля!
Я эту пестню каждый почти день слушаю и понемаю без всяких переводчиков
но хуйня не в этом

Ты какова хуя чужой перевод тут выложил?*
Где блять собственное нах ?

Для каво ваще я делал переводы на удаффком?
А бля?

Ф топку плагеат нах
Ф топку

DiGi, 28-02-2006 18:40:45

Когда-то где-то мелькал душевно-стёбный перевод "Light my Fire" на украинском языке.
Припев был :
...А я, Галю, отжЫгаю..

Пересмешник , 28-02-2006 18:42:43

The End

Джим Мориссон.
предпоследний куплет (перевод на олбанскей)

Дваай, драгоя, патыть с нмаи сачстья!
О, кошрка, дваай пытапой с нмаи сачтсья
Мы врстемится вонвь - гровою тбее четсно
Сиинй атовубс, псолнедее ксерло..

Румынскей пограничнег , 28-02-2006 18:48:30

Мало того что боян, так еще и плагеат, тьфу нах

Сапунович, 28-02-2006 18:48:40

Пересмешник 28-02-2006 18:42:43

надо на падонческом перевести,типо:

Это пездец! Комрад, пездец, совсем
Это пездец, Пездец всему и всем
Нам похуй и на все кладем
и тд

просто папездеть зашол, 28-02-2006 18:50:39

нуивонах

Университет Дружбы Народов имени "Потри Св, 28-02-2006 19:39:43

Читал в оригинале.Перевод хуйня.

Йобарь обдолбанной Глории, 28-02-2006 19:44:17

многа стехов на рисурсе.
Грузет

Имперская Разведка (доложись и обратно), 28-02-2006 21:01:24

Пириводчег ахуительна пиривел.

Кандыбабрык Ебупрофенович Валгаллищо, 28-02-2006 21:04:29

Эт чо, новая мода?
Вчера вот gallows pole переводили, сегодня - это.
Странно как-то...

Сотона, 28-02-2006 22:15:42

сафсем ахуйеле педорасы

она, 28-02-2006 23:33:31

чо за хуйня? кг\ам

Порваное очко поэта Рафиева Алексея, 01-03-2006 01:49:24

В творчество Джима Морисона не врубался долго, очень хоть все альбомы имел. Только после накурки понял что к чему.
Стихи писать такие можно только под гашем, о чем Моррисон и говорил всегда. Вобщем падоночная хуйня 60-х
Кстати сам Джим регулярно потреблял кислоту ЛСД (более 200 раз) и спалил себе мозги, а потом и сердце, продолжая соскакивать с наркоты дорогой выпивкой. Умер в Париже в 1970 году, жена скончалась от передоза героином через пару лет. Ходили слухи , что Джима убили агенты спецслужб, чобы прекратить молодежные волнения в конце 60-х. Полная хуета, с таким образом жизни и агенты не нужны, в конце жизни Джима затаскали по судам за аморальное поведение на сцене. Блять это вам не 1999 с трахающемся Мэрелином Мэнсеном на сцене.
Вопще все творчество Морисона отдает имбицильностью с попыткой подражания классикам.

Йёбарь Тирарист, 01-03-2006 07:49:41

Фсем спасибо. Дорз рулят и ниябёт. Для тупых - четайте мифы! Может поймёте.

А это скорее не перевод, а впечатления от песни и её субьективное переложение.

Джедайнах, 01-03-2006 08:11:56

Пушкин бля.в начале похож на дверей а потом ну вылитый Пушкин бля.

Прозектор, 01-03-2006 10:24:03

ДОРЗ обожаю.
Перевод качественный.
НО - это не Моррисон.

слушайте оригинал.

Йёбарь Тирарист, 01-03-2006 11:02:23

DiGi28-02-2006 18:16:37

Да иногда пешу чёнидь пад этим именем для консперации (например кварталный аччот)

Эрих фон Манштейн, 01-03-2006 12:55:22

апокалипс дальше энда с горящими джунглями не смотрю. поэтому зачет.
перевод лирики - дело неблагодарное, надо чувствовать оригинал. присутствует, безусловно. тоже зачет

но, милостивый государь!  ОДЕВАЕТ ЛИЦО - непростительно!! просто неуважение к людям.

Князь_Болконский, 01-03-2006 16:53:24

............переводчики хуевы.............

Мастер Пук, 02-03-2006 14:09:07

пук пук

Козлодоев, 03-03-2006 11:59:25

близко к тексту, далеко от оригинала
но в рифму!