Подражание Мандельштаму
- Читай
- Креативы
- « предыдущий креатив
- следующий креатив »
- случайный креатив
Кто не читал новелл Рюноске-сана,
Не бредил ханга, Фудзи, о-тэра,
Для тех Япония – все лишь порт Тояма,
Разбитых тачек щедрая земля.
Им вопли зазывал с Мидори-мати
В тропической не слышны тишине,
Ни треск огня горящего хибати.
И Тенгу не летает при луне.
Я вижу их, я вырос по соседству –
Японии блуждающие сны.
Свою страну, пропившую наследство,
Мы презирать заведомо вольны.
И не одно сокровище, быть может,
Границ не зная, в край чужой уйдет.
Какой-то русский чью-то танку сложит
И как свою ее произнесет.
—
Вадян Рондоноид
, 25.08.2004
chi, 25-08-2004 15:12:49
А мне ипонские машины нравяцца
1650474kikeros, 25-08-2004 15:12:57
a...nexuj speshit uze....
1650475Инни, 25-08-2004 15:22:51
Автору - респект за краткость и идею Хуярь дале
1650506Поебень-Кактусов, 25-08-2004 15:29:25
AMMARI OMOSHIROKU NAI. KONO POEMU WA KUSO DA.
1650524KG/AM
раньше было интересней
Вито (а ещё я слышу голоса), 25-08-2004 16:33:18
неплохо. вадян на уровне, и в прозе, и в стехах нах
1650653Urn, 25-08-2004 17:02:15
Панравилось.
1650685Гондон на вилы, 25-08-2004 17:23:15
Банзай беспесды.
1650707Dimedrol, 25-08-2004 17:33:57
ХОККА БЛЯ!
1650721Кукусик, 25-08-2004 18:27:49
Стих хорош.
1650765Насчет разбитых японских тачек несогласен - разбитыми они делаются, в-основном, уже у нас, по причине отсутствия надлежащего сервиса, плохих дорог и глубокой дерёвни. Однако ж, 6-7 летняя японская тачка все равно лучше новой "десятки".
ХочуЛясю, 25-08-2004 18:51:53
Курится дымок из жерла Фудзиямы.
1650790Усталая пастушка гонит ослика домой.
Омыла ли дева вагину в ночном озере?
ХочуЛясю, 25-08-2004 19:05:17
Ляся, дай мне знак, ангел мой...
165081010 НЕГРИТЯТ, 25-08-2004 20:06:44
Вадян, урод
1650872Щас стих пачетайю в тему-------------------
--------
Набросал кучу хуйни из не
понятых до конца ипонских слоганов.
хокку не сложились.
Попытка воспринята.
Ебанись.
Все шутка.
Послушай тишену.
---- Эта не каммент к крео, это перевод одного безымянного, пиздатого еблана (из японии)
...............
Жуть ...........
Афтор стихов сказал всего-лишь 2 иероглифа.
Действительно - прочтешь такое -
жутко
Xer., 25-08-2004 21:42:13
Стаю у Фудсияммы.
1650927Прерота жжот,прахладай.
Каво ипсти,адна платва. . .
Биг Дик, 25-08-2004 21:47:33
не Выебонь-Текилов уже все сказал! Сайонара
1650936Nasten'ka, 25-08-2004 22:04:36
asokaaa a so des nee
1650943Лера Цэ, 25-08-2004 22:06:51
Смотрю на крео с незнакомыми словами,
1650944Пытаюсь разобрацца - хуй выходит!
Кого же наебать хотел ты, сцука-афтор?!
Вадян Рондоноид, 26-08-2004 01:05:34
=> Поебень-Кактусов25-08-2004 19:29 YA, Биг Дик26-08-2004 01:47 NADO
1650984O-MAERA-GA SOKU KURAE SA ! да и вообще, CAO NI MA ! епонисты блять ...
это ж подражание Мандельштаму, из раннего, с сохранием стихоформы :
Я не слыхал рассказов Оссиана
Не пробовал старинного вина
Зачем же мне мерещится поляна,
Шотландии кровавая луна
И перекличка ворона и арфы
Мне слышится в зловещей тишине
И ветром развеваемые шарфы
Дружинников мелькают при луне
Я получил блаженное наследство
Чужих певцов блуждающие сны
Свое родство и скучное соседство
Мы презирать заведомо вольны
И не одно сокровище, быть может
Минуя внуков, к правнукам уйдет
И снова скальд сужую песню сложит
И как свою ее произнесет
Краткий словарь для остальных :
* Рюноске-сан - Акутага Рюноске, великий японский писатель начала прошлого века
* ханга - способ печатания цветных гравюр при помощи деревянных досок; собирательное название таких гриавюр
* Фудзи - дураку понятно, что гора
* о-тера - храм
* Тояма - основной морской порт на западном побережье
* Мидори-мати - "Зеленая Улица"
* хибати - переносная печка-жаровня
* Тенгу - носатый крылатый демон из синтоисткого фольклора
* танка - "короткая песня", не путать с "хайку"
Мата Харина, 26-08-2004 05:30:00
Ну на фиг ты всем все объясняешь!
1651125Кому надо те и так поняли, а потом главное - настроение
В общем хорошо подражил
Анастезия, 26-08-2004 05:33:09
А, все пояпонски...
1651135Блядокол Лени, 26-08-2004 05:42:49
Конечно в этом я не разбираюсь
1651170Но чувствую нутром
Хуйня
FerroAndre, 26-08-2004 06:07:01
Вадян! Не обращай на уйобкофф внимание. Им плохо себя чайниками ощущать, вот и срут в каментах. Каменты на то и даны. Хуячь дальше...
1651235шахматист, 26-08-2004 06:07:19
и дым Японии нам сладок и приятен...
1651236хуле, я не Латунский - мне нравиццо.
палюбому.
mOzg, 26-08-2004 06:24:06
Daidjyobu da, mata kaite ne
1651272Не объясняй ниче нихуя никому
Заепца, рондоноид
ХочуЛясю, 26-08-2004 06:56:48
Печальных песен дальних островов
1651357Я отзвук слышу в томных звуках рондо.
Но тему ебли почему-то не раскрыл.
Пересмешник, 26-08-2004 07:17:10
Читал, вроде ничего
1651410Осмыслю позже
ФейХуюн, 26-08-2004 07:43:23
Нихуя ни поньал... В ипонии не был. Хде картинки с гейшами???
1651482А бля?
"Пашьол па феям" (с)
Праеб, 26-08-2004 07:59:14
Ни в теме - это что за хокку?
1651518В анал такие пиздежи - автор больше не пиши
Шайба, 26-08-2004 09:10:59
молодес
1651702рихма заебись,но дохуя нипонятных слов
требую подстрочного перевода
Шайба, 26-08-2004 09:15:35
ХочуЛясю-жжот
1651710СИНДРОМ, 26-08-2004 12:29:58
Я вот точно новелл Рюноске-сана не то что не читал, даже не знал что такие есть.
1651832Может поэтому до меня последние две строчки не "дошли", не понял что такое танка (наверно что-то вроде молитвы?).
Нормально Вадян. Марку держишь.
СИНДРОМ, 26-08-2004 12:31:36
пробежал глазами коменты - теперь что такое танка знаю.
1651836беременный, 27-08-2004 07:02:15
не понравилось
1652937пRохожий, 27-08-2004 12:41:00
знаешь, меня от японии заочно прёт. не знаю почему. единоборства, верность самураев, преданность обычаям и традициям... ещё что-то, какая-то загадочность...
1653933ты, как человек, живущий в непосредственой близости от этой всё-таки загадочной страны, соприкоснувшийся с горькой и жестокой реальностью и имеющий своё собственное мнение на этот счет, открываешь глаза, мне, по крайней мере на то, что творится во всём мире с национальными культурами, которые народы лелеяли, сами того не ведая, создавали, вынашивали...
но если даже японцы, дисциплинированные до мозга костей, упёртые... не знаю, как их охарактеоризовать можно... если они скатились до такого, то что ждёт всех нас?
вадян, ты умеешь во внешней оболочке креатива, иногда нарочито философской, иногда грубой, пошлой, жестокой, маскировать простую и чёткую мысль, идею, смысл.
и я не буду сейчас гнаться за модностями и выпендрёжем.
я тебя уважаю как автора, как человека.
кто не согласен - идёт нахуй.
Вадян Рондоноид, 31-08-2004 02:04:27
-> пRохожий27-08-2004 16:41
1658189спасибо, браза