Этот ресурс создан для настоящих падонков. Те, кому не нравятся слова ХУЙ и ПИЗДА, могут идти нахуй. Остальные пруцца!
Рокабилли-бар
* * *
У нас закрыто, джентльмены, повторю для ослов,
А повторять, джентльмены, я не люблю!
Как Миссисипи дразнят воды из речушки Уолф,
Так рокабилли имитирует блюз,
Печали в танце, что мозоли, только это пустяк,
Мой пианист любой тиранит мотив,
И я пою, хоть от души, но всё же кое-как,
Прости мне, Элвис – если можешь, прости…
Что репетирует оркестр, вам всё равно ни к чему,
Но помнят риффы на гитарной волне,
Что у коровы только нота, только длинное му-у,
И это му-у сегодня будет в цене!
Ты словно камень
С души,
Забудь, а лучше
Пиши,
Но если всё-таки
Вернуться судьба,
То заруби на носу-
Я ненавижу попсу,
Мой адрес: Мемфис,
«Рокабилли-бар»!
Здесь нет стриптиза, джентльмены, берегите бока,
У вышибалы слишком бравурный нрав,
Скажите бармену за стойкой глубину кошелька,
Пусть ваши глотки не заснут до утра!
Я не умею петь по нотам, да и вам не даю,
Зачем ковбою на корове седло?
Ну что поделаешь, бывают корабли без кают,
Зато с фигурой мне весьма повезло!
Эй, тот, что в угол летит – бравада вам ни к чему,
Не любит покер пару лишних тузов,
Приберегите вашу ругань, всё равно не пойму,
И дайте сдачи, ну хотя бы разок!
Ты словно камень
С души,
Забудь, а лучше
Пиши,
Но если всё-таки
Вернуться судьба,
То заруби на носу-
Я ненавижу попсу,
Мой адрес: Мемфис,
«Рокабилли-бар»!
У нас закрыто, джентльмены, повторю для ослов,
А повторять, джентльмены, я не люблю!
Как Миссисипи дразнят воды из речушки Уолф,
Так рокабилли имитирует блюз,
Печали в танце, что мозоли, только это пустяк,
Мой пианист любой тиранит мотив,
И я пою, хоть от души, но всё же кое-как,
Прости мне, Элвис – если можешь, прости…
Что репетирует оркестр, вам всё равно ни к чему,
Но помнят риффы на гитарной волне,
Что у коровы только нота, только длинное му-у,
И это му-у сегодня будет в цене!
Ты словно камень
С души,
Забудь, а лучше
Пиши,
Но если всё-таки
Вернуться судьба,
То заруби на носу-
Я ненавижу попсу,
Мой адрес: Мемфис,
«Рокабилли-бар»!
Здесь нет стриптиза, джентльмены, берегите бока,
У вышибалы слишком бравурный нрав,
Скажите бармену за стойкой глубину кошелька,
Пусть ваши глотки не заснут до утра!
Я не умею петь по нотам, да и вам не даю,
Зачем ковбою на корове седло?
Ну что поделаешь, бывают корабли без кают,
Зато с фигурой мне весьма повезло!
Эй, тот, что в угол летит – бравада вам ни к чему,
Не любит покер пару лишних тузов,
Приберегите вашу ругань, всё равно не пойму,
И дайте сдачи, ну хотя бы разок!
Ты словно камень
С души,
Забудь, а лучше
Пиши,
Но если всё-таки
Вернуться судьба,
То заруби на носу-
Я ненавижу попсу,
Мой адрес: Мемфис,
«Рокабилли-бар»!
— Голем , 24.04.2014
ты должен быть залoгинен чтобы хуйярить камменты !
ты должен быть залoгинен чтобы хуйярить камменты !
— Ебитесь в рот. Ваш Удав
Оригинальная идея, авторские права: © 2000-2024 Удафф
Административная и финансовая поддержка
Тех. поддержка: Proforg
ДэвидБездуховны, 24-04-2014 11:44:42
шпили-вили
22610255Коньебал Лектор, 24-04-2014 11:47:20
рокка - хуёкка
22610280Коньебал Лектор, 24-04-2014 11:47:32
билли - хуилли
22610282snAff1331, 24-04-2014 11:51:38
бравурная такая стихуёвина
22610320шаурмен Шаурмян, 24-04-2014 11:59:58
Мой адрез ни дом и ни улитса
22610361p a d o n a g, 24-04-2014 12:14:45
чота блять никак...
22610469Йохнасенбабай, 24-04-2014 12:18:12
чарльстон под названием "У моей девочки есть одна маленькая штучка"
22610484Мочканём!, 24-04-2014 12:20:52
ответ на: p_a_d_o_n_a_g [6]
>чота блять никак...
22610499Патамушта это пестня.
Фанат портвейна "Агдам", 24-04-2014 12:39:22
По-моему - хуйня, если не так - поправьте меня, джентльмены.
22610601Диоген Бочкотарный, 24-04-2014 13:15:18
Афтр не указал оригинал, с коего был сделан данный перевод. Досадно.
22610731Минтай, 24-04-2014 14:35:10
А чо? Рокынрольна таг! Мне понравилось, главное врубиться в ритм
22610900XXX, 24-04-2014 17:35:50
агде ноты иле хотяп акорды?!
22611492Фаллос на крыльях, 24-04-2014 19:47:11
>Как Миссисипи дразнят воды из речушки MILF
22611724ЖеЛе, 24-04-2014 19:58:08
/патанцывалЪ/
22611755ляксандр...ВСЕГДА,,,, 24-04-2014 20:09:07
пачемута вот эта вот пестня вспомнилась
22611775Птиц Малчун, 24-04-2014 21:29:51
ответ на: Диоген Бочкотарный [10]
>Афтр не указал оригинал, с коего был сделан данный перевод. Досадно.
22611971А с какой радости ты решил, что это перевод?
Я, по крайней мере, не могу перевести это обратно в том же размере близко к смыслу. Значит, если это перевод, то уровень переводчика не ниже, чем у Риты Райт-Ковалёвой.
Хотя она, конечно, переводила прозу. Но, тем не менее, сколько переводчиков такого уровня тебе известно?
И потом, я поискал по нескольким ключевым фразам (на инглише, ессно). Меня реально заинтересовал твой вопрос.
Такой песни нет.
Или же перевод имеет мало общего с оригиналом. Типа "перевода" House of the Rising Sun, имевшего место быть на рубеже 70х - 80х.
Диоген Бочкотарный, 24-04-2014 21:45:30
ответ на: Птиц Малчун [16]
Думаю, надобно дождаццо ответа аффтра.
22612007Диоген Бочкотарный, 24-04-2014 21:55:15
22612030хуйтциг, 24-04-2014 22:25:19
аффтар хуярь есьчо, све в васторге
22612095хуйтциг, 24-04-2014 22:27:51
ах, да! я повернулся посмотреть не повернулась - ле ана, чьтоп пасматреть не ибанулсо-ле я /тожэж песинко/
22612103Птиц Малчун, 24-04-2014 22:43:17
ответ на: Диоген Бочкотарный [18]
Это я тоже нашёл. Но причём тут текст?
22612130Абрам_Левензон, 26-04-2014 08:49:46
ответ на: Птиц Малчун [16]
>Я, по крайней мере, не могу перевести это обратно в том же размере близко к смыслу.
22615029Нихуяссе ... ниможишь пиривисти на кокой язык?