Этот ресурс создан для настоящих падонков. Те, кому не нравятся слова ХУЙ и ПИЗДА, могут идти нахуй. Остальные пруцца!
Из японской орнаментальной поэзии: Акура Мастурбата
От переводчика
Традицию орнаментальной поэзии в Японии можно (если есть желание) проследить от раннего средневековья. Еще в те времена хокку- и танкаслагатели комбинировали смысл со зрительными и звуковыми образами. Впоследствии, в период Мэйдзи, продвинутые авторы стали добавлять в свои произведения образы обонятельные, осязательные, а иногда и вкусовые. Японский модернизм возник в противодействие этой богатой традиции, развиваясь в направлении стихотворного аскетизма, эстетизма, а временами и эксгибиционизма. Образцом этого направления является Акура Мастурбата, в творчестве которого из классической триады звук-картина-смысл обычно сохраняются лишь два элемента. Удаление содержательного элемента компенсируется экспрессией визуального образа, что дает основание считать этого плодовитого автора основоположником жанра орнаментального хокку для взрослых.
1. Хокку-шансон
Раз пошли на дело
Я и Мацумото.
Мацумото вытащил наган…
2. Увидеть гейшу и умереть
...Как мимолетное,
Но хорошо подготовленное
Видение.
3. Хокку-марш
Вы смело погибли за тухлое дело:
Дела протухают за тысячу лет.
Дела протухают, а мужество - нет.
4.
Эта пагода
Ночью ненадолго взлетает.
Мало кто видел.
5. Кошка на сакуре
Кошка
Тоже хотела стать священным животным.
Но у нее не получилось.
6. Hardly welcome
Хашимото-сан
Тоже сильно старался, но у него не получилось.
И кого это волнует?
7. Момент истины
Священные животные соединены с Небесами.
Но конкретно от тебя
Всем нужна только жрачка.
8. Черепаха на бревне сакуры
Черепаха
Тоже хотела стать священным животным.
Но у нее не получилось.
9. Двадцать восьмой
Его имя утрачено,
А функции искажены в неправильном переводе.
Но без него мироздание рухнет.
10. Раннесредневековый абстракционизм
Ты можешь взглянуть, но должен забыть немедленно.
Особенно квадратики на небе.
Строение облаков - личный секрет сёгуна.
11.
Даже цветы лотоса
Закрываются при твоем появлении.
А меня как-то раз стошнило.
12. Опасности
Черепахи живут стаями.
Ночью вылезают из пруда
И нападают на случайных прохожих.
13.
Надоевшие дети
Превращаются в маленьких обезьян
И больше не разговаривают.
14.
На цветке лотоса.
Выше облаков.
Много выше облаков.
15.
Невидимый оранжевый цвет
Отпугивает бесов ночью.
Бесы чуют.
16.
Молиться чужим богам.
Не претендовать ни на что.
Постепенно исчезнуть.
17. Неизвестному солдату
Неизвестной армии.
Возможно, солдату.
Человеку, наверное.
18. Каталог
Говорят, некоторые имеют доступ
К тому каталогу,
Который далеко за облаками.
19. Растворение печалей
Твой печали
Расходятся в воде,
Но полностью не исчезают.
20. Уголок харакири
Жить любой ценой -
Это спорная концепция,
По меньшей мере.
21.
Если идти вдоль фонарей
И вам повезет,
Можете не вернуться.
22.
Рыба и черепаха.
Это название средневековой басни,
До сих пор не найденной.
23.
Взгляд из-под воды.
Вы незаметно превращаетесь
Под этим взглядом.
24.
Гидрофобность листа лотоса.
Вермишель на льду.
Много чудес нам показывает природа.
25. Отпущение грехов
Чигидон-чигидон.
Бим-бом.
Чигидон-чигидон.
26.
Она играла на флейте в лесу.
Боги ее услышали
И простили.
27.
Твердая поступь монаха
Утром, у канала.
Что-то здесь не так.
Традицию орнаментальной поэзии в Японии можно (если есть желание) проследить от раннего средневековья. Еще в те времена хокку- и танкаслагатели комбинировали смысл со зрительными и звуковыми образами. Впоследствии, в период Мэйдзи, продвинутые авторы стали добавлять в свои произведения образы обонятельные, осязательные, а иногда и вкусовые. Японский модернизм возник в противодействие этой богатой традиции, развиваясь в направлении стихотворного аскетизма, эстетизма, а временами и эксгибиционизма. Образцом этого направления является Акура Мастурбата, в творчестве которого из классической триады звук-картина-смысл обычно сохраняются лишь два элемента. Удаление содержательного элемента компенсируется экспрессией визуального образа, что дает основание считать этого плодовитого автора основоположником жанра орнаментального хокку для взрослых.
1. Хокку-шансон
Раз пошли на дело
Я и Мацумото.
Мацумото вытащил наган…
2. Увидеть гейшу и умереть
...Как мимолетное,
Но хорошо подготовленное
Видение.
3. Хокку-марш
Вы смело погибли за тухлое дело:
Дела протухают за тысячу лет.
Дела протухают, а мужество - нет.
4.
Эта пагода
Ночью ненадолго взлетает.
Мало кто видел.
5. Кошка на сакуре
Кошка
Тоже хотела стать священным животным.
Но у нее не получилось.
6. Hardly welcome
Хашимото-сан
Тоже сильно старался, но у него не получилось.
И кого это волнует?
7. Момент истины
Священные животные соединены с Небесами.
Но конкретно от тебя
Всем нужна только жрачка.
8. Черепаха на бревне сакуры
Черепаха
Тоже хотела стать священным животным.
Но у нее не получилось.
9. Двадцать восьмой
Его имя утрачено,
А функции искажены в неправильном переводе.
Но без него мироздание рухнет.
10. Раннесредневековый абстракционизм
Ты можешь взглянуть, но должен забыть немедленно.
Особенно квадратики на небе.
Строение облаков - личный секрет сёгуна.
11.
Даже цветы лотоса
Закрываются при твоем появлении.
А меня как-то раз стошнило.
12. Опасности
Черепахи живут стаями.
Ночью вылезают из пруда
И нападают на случайных прохожих.
13.
Надоевшие дети
Превращаются в маленьких обезьян
И больше не разговаривают.
14.
На цветке лотоса.
Выше облаков.
Много выше облаков.
15.
Невидимый оранжевый цвет
Отпугивает бесов ночью.
Бесы чуют.
16.
Молиться чужим богам.
Не претендовать ни на что.
Постепенно исчезнуть.
17. Неизвестному солдату
Неизвестной армии.
Возможно, солдату.
Человеку, наверное.
18. Каталог
Говорят, некоторые имеют доступ
К тому каталогу,
Который далеко за облаками.
19. Растворение печалей
Твой печали
Расходятся в воде,
Но полностью не исчезают.
20. Уголок харакири
Жить любой ценой -
Это спорная концепция,
По меньшей мере.
21.
Если идти вдоль фонарей
И вам повезет,
Можете не вернуться.
22.
Рыба и черепаха.
Это название средневековой басни,
До сих пор не найденной.
23.
Взгляд из-под воды.
Вы незаметно превращаетесь
Под этим взглядом.
24.
Гидрофобность листа лотоса.
Вермишель на льду.
Много чудес нам показывает природа.
25. Отпущение грехов
Чигидон-чигидон.
Бим-бом.
Чигидон-чигидон.
26.
Она играла на флейте в лесу.
Боги ее услышали
И простили.
27.
Твердая поступь монаха
Утром, у канала.
Что-то здесь не так.
— BUFF , 13.05.2012
ты должен быть залoгинен чтобы хуйярить камменты !
ты должен быть залoгинен чтобы хуйярить камменты !
— Ебитесь в рот. Ваш Удав
Оригинальная идея, авторские права: © 2000-2024 Удафф
Административная и финансовая поддержка
Тех. поддержка: Proforg
sandal, 13-05-2012 11:27:11
первый, как гагарин
20206253sandal, 13-05-2012 11:28:13
серебро
20206259sandal, 13-05-2012 11:28:23
и замкну
20206260sandal, 13-05-2012 11:37:43
все спят, невзирая на орнаментальную поэзию
20206294Светозар, 13-05-2012 11:43:50
афтар далбаеб и несет хуйню.Картинки со стихами,иллюстрированные.ВОт что это.
20206307Аффтырь пососи.
П.С,- пятый нах.
бывший, 13-05-2012 11:48:25
Хокку можно было и постройнее сложить.
20206323Михрюк, 13-05-2012 11:48:28
Афтар возжелал нопесать хоку
20206324но у ниво это не палучилось...
inteligentnax, 13-05-2012 11:51:36
кревас автара морю подобен
20206336в лучах заходящега сонца
кто - то станет восхищаться
остальным оно нахуй нинада
а звезды тем не менее, 13-05-2012 11:52:18
пра чигидон пиздата
20206340а звезды тем не менее, 13-05-2012 11:52:50
на предпоследней - петергоф
20206343zerstörer, 13-05-2012 12:20:48
Автор! Очень красивые фото, для души и со значением. Только не пытайся больше писать хокку, ибо оно имеет свои законы, которые ты не выполняешь: поверхностно по строчкам и слогам - это схема "5-7-5" в три строчки, а внутренне...
20206438"Не беречь красы
и не бояться смерти -
бабочки полёт..."
"Враг мой повержен,
победа, все ликуют.
Как же мне грустно..."
Жоржетта, 13-05-2012 12:25:30
Музыку формой
20206452Чем-то напомнило мне
Крео поэта
6*
Бенжамин Франклин 2 Лысый, 13-05-2012 12:27:43
норм, оччет пронравился.
20206461Инка, Ссатор Золота, 13-05-2012 12:36:09
ответ на: zerstörer [11]
Браза, не следует быть излишне закоснелым в трактовке правил хокку (хайку?), тем более для русского языка. Гибкость - тоже одна из черт Востока.
20206489Аффтар малодетс,
критеки - мудозвоны,
я - сэнсей в белом.
BUFF (ЧиП), 13-05-2012 12:48:56
ответ на: zerstörer [11]
Тексты частично пародийные. Иероглифическая поэзия - более визуальная, а не звуковая, это другой принцип, "схемы" на неиероглифических языках - чисто местная спекуляция. Я очень детально эти вопросы обсуждал с природными носителями языка и уверен, что в пародии на переводы используемой как комментарий к фото, я не то что позволил себе, я вообще сознательно консервативен. Решил чисто в этот раз не вставлять хуйпесду.
20206528zerstörer, 13-05-2012 12:50:44
ответ на: Жоржетта [12]
>Музыку формой
20206532>Чем-то напомнило мне
>Крео поэта
>
>6*
Молодец, вывешивай собственное крео, выложенное хокку, как мозаикой.
zerstörer, 13-05-2012 12:57:25
ответ на: BUFF [15]
>Тексты частично пародийные. Иероглифическая поэзия - более визуальная, а не звуковая, это другой принцип, "схемы" на неиероглифических языках - чисто местная спекуляция. Я очень детально эти вопросы обсуждал с природными носителями языка и уверен, что в пародии на переводы используемой как комментарий к фото, я не то что позволил себе, я вообще сознательно консервативен. Решил чисто в этот раз не вставлять хуйпесду.
20206553На жутком весеннем ветру
на Западе все мы продрогли.
Не солнце встаёт поутру -
сияющий иероглиф!
ляксандр...ВСЕГДА,,,, 13-05-2012 13:25:07
доставило. 6*
20206634ЖеЛе, 13-05-2012 13:28:19
кое с чево паржал... вот про лотосы - асобенно панравелось...
20206652svetlana@spb, 13-05-2012 14:01:31
пазитифчег! Япония прекрасна и одухотворенна,
20206797дай Джа ей процветания и классных тачек для ценителей!
svetlana@spb, 13-05-2012 14:06:33
хорошо начал с Акуры Мастурбаты, но увидел гейшу и кончил с темой крео!
20206816аффтар, будь бдительней.
svetlana@spb, 13-05-2012 14:22:34
к фото 24.
20206893Хендзё
сложил привиде росы на лотосе
Духом светел и чист,
не подвластен ни грязи, ни илу,
лотос в темном пруду -
и не диво, что жемчугами
засверкала роса на листьях...
MAZDAFEEL, 14-05-2012 01:25:45
обожаю Японию...
20209784Вернер Хольт, 14-05-2012 03:44:17
Да пох на правила хоккусложения, в целом всё великолепно смотрится, тыцну 6*.
20209897АцкийХуятар, 14-05-2012 04:07:07
С каментов охуел, на ресурсе дохуя анимешников.
20209904АцкийХуятар, 14-05-2012 04:33:27
Роща на склоне горы.
20209913Как будто гора перехвачена
Поясом для меча.
Фсем спасиба - Фсе свободны, 14-05-2012 08:49:07
О несвежих сашими напомнил мне креатив,
20210138Стошнил на скатерть блинчиком и кофе,
Орнамент прекрасен!
Незалетайкина, 14-05-2012 09:36:08
оч панравилось!
20210202и фоты чудесные
ыы..с атпущения грехов - ржу в голос
BUFF (ЧиП), 14-05-2012 10:47:34
ответ на: Незалетайкина [28]
>ыы..с атпущения грехов - ржу в голос
20210455Я не сам придумал, оно так и есть. Надо подергать за толстую веревочку что на снимке, проблямкает "чигидон" и грехи отпустяццо. А еще можно проходить через большой типа венок, но это по сезону. Мы все же не поленились и отмазались от грехов через специальную церемонию, включавшую посыпание всех участников обрезками белой бумаги.
Незалетайкина, 14-05-2012 10:53:46
ответ на: BUFF [29]
абалдеть..
20210491каг вы серьёзными смагли астацца?
миня б наверно сразу выгнали..мне всегда трудно астановицца, если ха ха паймала
Незалетайкина, 14-05-2012 10:57:55
а вообще..для миня япония страна из сказки
20210519там каг-то всё таг смешалось-соединилось..что дажэ не верицца, что таг бывает
а фоты малодёжы не делал в этих прикольных адеждах, каг карнавал?
это тожэ что-то..из разряда фантастики
BUFF (ЧиП), 14-05-2012 11:00:41
ответ на: Незалетайкина [30]
>абалдеть..
20210533>каг вы серьёзными смагли астацца?
>миня б наверно сразу выгнали..мне всегда трудно астановицца, если ха ха паймала
А теперь представь себе эту абассаку со всех сторон - как мы, воцерковленные православные, влезли в сложную, долгую, приписанную к определенной дате синтоистскую церемонию очищения. Мне полагаеццо какой-то приз за цынизм. Так нас под конец еще и местной водочкой угостили, как полагаеццо по процедуре. А могли бы и побить.
BUFF (ЧиП), 14-05-2012 11:05:25
ответ на: Незалетайкина [31]
>а вообще..для миня япония страна из сказки
* z14 :: 83,9 kb - показать>там каг-то всё таг смешалось-соединилось..что дажэ не верицца, что таг бывает
>а фоты малодёжы не делал в этих прикольных адеждах, каг карнавал?
>это тожэ что-то..из разряда фантастики
Бывает, все бывает. Там в Наре жывотные живут среди людей, в городе. И фот полно, но не все ж по теме. Там легко увлечся.
20210556
Незалетайкина, 14-05-2012 11:05:31
ответ на: BUFF [32]
хыыыыы..у них с чувством юмора пахожэ тожэ ок!
20210557представила на минуту, ели вдруг в нашей цэркви перестанут давать ложэчку кагора и перейдут на водку
эт скока жэ новых грешников падтянецца паутру!
BUFF (ЧиП), 14-05-2012 11:08:49
ответ на: Незалетайкина [34]
Саке слабая, обычно градусов 20, так что тразницы мало. И потом, это ж была спеццеремония..
20210571Незалетайкина, 14-05-2012 11:10:15
ответ на: BUFF [33]
а ты ищо адин атчот сделай
20210578хмм..типо - ассорти
я думаю все с удовольствием паглядят на аставшыеся
Незалетайкина, 14-05-2012 11:13:16
ответ на: BUFF [35]
я вижу..много путешэствуешь
20210586эт по работе приходицца или чисто атдохнуть?
\прасыпаецца любопытная Варвара\
BUFF (ЧиП), 14-05-2012 11:18:55
ответ на: Незалетайкина [37]
>я вижу..много путешэствуешь
20210602>эт по работе приходицца или чисто атдохнуть?
>\прасыпаецца любопытная Варвара\
И то, и то. Я кагбэ довольно много где бывал. Хотя список недосмотренного, к сожалению, длиньше. Но я, скажем, с маской плавал в обоих подводных заповедниках, которые лучшие на Земле, по отзывам специалистов. А вот в Африке не был. И в Терра дель Фуэго, а вот это надо бы.
Незалетайкина, 14-05-2012 11:49:31
ответ на: BUFF [38]
завидую аццки\по харошэму\
20210741ничо не видела кроме Паволжья, алтайского края и Кавказа в децтве
ну..и разных мест Германии