Давно со мной не случалось такого. Покупая книгу повелся как последний мудак на обложку. Желтенькая такая и дядька с механическими крыльями посередке (кто скажет «ахтунг» - посылается нахуй автоматом). Взял с полочки в магазине, раскрыл где-то ближе к началу, почитал и припух, ибо круто. На самом деле круто. Описывалась сцена встречи жукоголовой скульпторши Лин с загадочным криминальным авторитетом господином Попурри, который оказался чем-то навроде фоловского Мастера или карпетеровского Нечто – существо слитое из тел и разумов других.

Не пожалел 120 рублей, приобрел томик. И выпал ненадолго из жизни. Нисколько не пожалел об этом приобретении и буду теперь искать другие части трилогии Мьевиля, а именно «Шрам» и  «Железный совет».

Хорошая качественная фантастика, не лишенная красивого слога, нехуево переведенная к тому же. Кто говорит мол фантастика «говенный жанр» идет нахуй следом за параноиками, которым кругом мерещатся пидоры. Фантастика по сути не жанр, а метод. Фантастическим может быть и эпика, и лирика, и драматургия. Может быть и фантастически детектив и фантастическая мелодрама и фантастическая притча. Любить или не любить какой-либо определенный метод – дело вкуса, но записывать ВСЮ фантастику (то есть включая Лема, Булгакова, Данте, Гесиода  и прочих мировых столпов) признак как мне кажется некоторой узколобости. «Гиперион», первая «Дюна», «Солярис», «Нейромант» и «Академия» ИМХО стоят в ряду ЛУЧШИХ произведений ХХ века.

История о странном городе Нью-Кробюзон на мой взгляд вполне «дотягивает» до вышеперечисленных произведений. Язык, стиль, система персонажей и образов, сюжетная интрига – все на месте.

Но самое главное, цепляющее и интересное, что есть конкретно в этой книге – это конечно созданный авторским воображением Мир. Это паропанк (steampunk) – весьма редко встречающееся и довольно таки эстетское направление. Тот же киберпанк, тока заместо виртуальности и компутеров сложнейшие механизмы, работающие на основе пара, возможно с применением магии. И происходит все действо подобных произведений обычно в декорациях сильно напоминающих викторианский Лондон конца ХIХ столетия.

Навскидку даже и вспомнить не могу что-нибудь, что было бы паропанком и при этом достаточно раскрученным. Наверное, для примера упомяну игру Арканум и один из миров, который герои посетили первым в «Посланнике» Головачева. «Небесный Капитан и мир Будущего» - тоже киношка вполне в этом стиле, хотя если быть точным «Капитан» это дизельпанк, что конечно похоже на паропанк, но не тождественно ему.

Ну так вот. Мир описанный Мьевилем – это Город. Прежде всего Город. Город вообще можно назвать главным персонажем всей истории. В фантастике редко когда встретишь столь подробное описание некоего отдельно взятого Города, а не целого мира.

Город населенный как людьми, так и совершенно шизофреническими расами – людьми-жуками, людьми-кактусами, людьми-нетопырями и т. д. Авторская фантазия в описании новых видов совершенно безгранична и нихрена не заштампована (дескать вот те типа эльфы, вот те типа гномы – играйся читатель). Плюс еще солидную долю населения составляют «переделанные», преступники, наказанием для которых стало превращение отдельных частей их тела в машины. Город где река, на которой он стоит, загрязнена настолько, что обладает целой кучей непредсказуемых магических эффектов. Город паровозов, паропланов, вагонеток, дирижаблей, повозок, запряженных птицеящерами.
Город в самом сердце которого стоит целый квартал сложенный под реберными костями неведомого исполина, умершего еще до начала истории. Город где алхимики, шаманы и физики изучающее магнитное поле коллеги или конкуренты, признающие заслуги друг друга. А на окраине Города лежит вход в Лес…


Совершенно шизофренический и при этом чертовски живой Город. Запоминающийся и яркий, не смотря на то, что затхлый, вонючий, душный и серый.

Резюмирую.

Если вы любите НЕстандартную фантастику, если соскучились по качественным переводам и достойному слогу, если вас не пугает такая экзотика как паропанк – это книга для вас. Не пропустите.

Tweet