>Иорданец спрашивает у Энди, действительно ли тот грохнул его несостоявшегося зятя: >- What did you do with the body? No, I don't want to know. Yes, I do. No, I don't. Bring me his dick! > >как вот это переозвучить, если он пулеметно тараторит, да еще с арабским акцентом?
*** абъясняю папулярно и адин рас: есле ты такой вумный и знаешь онглиский в савершенцтве - зоебизь... смари в онглийском прокате и радуйся...
а всех астальных, четающих шекспира и ханлайна в переводе щетай мудакаме...
но токо патом неабижайся, что тебя тоже за мудака держать будут...
когнитивный диссонанс навернае. даже весьма скромнае знанее инглиша даёт парой прецтавленее, што половина перевоччиков дэбилы.
но иногда да, мерзейшая озвучка не аставляит выбора.
я не к тому, что переводы не устравивают, я к твоему посту про знактоков инглиша.
я сама много какие сериалы смотрела в лосте, кубике, нове, гоблине.
но сабы полюбила больше всего
да нет у нас такой диковины.
москвичи иногда приезжают повыебыватца на проспект. там ходить то опасно, бошся ноги поломать, но москали наблатыкные в этом передвижении и ездят как по прямой
>"косяки" ваще переведены выше всяких похвал... >и даже есле перевод не точно передаёт слова - похуй, ибо йумар присуцтвует и сюжедно фсьо соблюдено...
Толь, реальне говорю - на оригинальном езыке пиздаче. Если не знаешь, то с титрами. Ты слышыш настоящий голос октёров. Я вот онглийский плохо знаю, но "Криминальное чтиво" и "Большой Лебовски" смотрю исключительно на онглийском
27 сентября 2010 года 62-летний миллионер Джими Хэселден, владелец компании Segway, погиб во время поездки на Segway. Он не справился с управлением и сорвался с обрыва в реку Варф
ЖеЛе, 21-09-2012 09:20:00
ответ на: а звезды тем не менее [77]
>Иорданец спрашивает у Энди, действительно ли тот грохнул его несостоявшегося зятя:
20638011>- What did you do with the body? No, I don't want to know. Yes, I do. No, I don't. Bring me his dick!
>
>как вот это переозвучить, если он пулеметно тараторит, да еще с арабским акцентом?
*** абъясняю папулярно и адин рас: есле ты такой вумный и знаешь онглиский в савершенцтве - зоебизь... смари в онглийском прокате и радуйся...
а всех астальных, четающих шекспира и ханлайна в переводе щетай мудакаме...
но токо патом неабижайся, что тебя тоже за мудака держать будут...
геша, 21-09-2012 09:20:22
кагтотаг
20638016mayor1, 21-09-2012 09:21:03
ответ на: геша [98]
>Меджор, гад, ты здесь зачем?
20638017Да поздоровоться зашел. Привет всем.
mayor1, 21-09-2012 09:21:30
Потерли?
20638018геша, 21-09-2012 09:21:48
ответ на: mayor1 [103]
>>Меджор, гад, ты здесь зачем?
20638019>
>Да поздоровоться зашел. Привет всем.
/хмуро/ сам привет
mayor1, 21-09-2012 09:21:49
ну надо же какая нескладуха
20638020Хранительница личностных матриц, 21-09-2012 09:21:52
ответ на: ЖеЛе [101]
так а что мешает смотреть с субтитрами?
20638021mayor1, 21-09-2012 09:22:17
ответ на: геша [105]
>>>Меджор, гад, ты здесь зачем?
20638022>>
>>Да поздоровоться зашел. Привет всем.
>
>
>/хмуро/ сам привет
А забор то снечли.
mayor1, 21-09-2012 09:22:32
хороший заборц
20638023mayor1, 21-09-2012 09:22:44
деревянный
20638025З.Поулыбалло, 21-09-2012 09:22:50
зоборец чоли
20638027Зачемучкин, 21-09-2012 09:26:08
Доброва Здравия всем. Стих Гауно!!!
20638030ЖеЛе, 21-09-2012 09:26:19
ответ на: Хранительница личностных матриц [107]
>так а что мешает смотреть с субтитрами?
20638031*** эээ... а для чево?...
Marcus, 21-09-2012 09:27:01
Почему не в ФЖ???
20638032свем ДУ
Хранительница личностных матриц, 21-09-2012 09:27:02
ответ на: ЖеЛе [113]
- голоса и интонации актеров
20638033- перевод зачастую лучше
Звер-хамякк, 21-09-2012 09:28:40
ответ на: Зачемучкин [112]
>Доброва Здравия всем. Стих Гауно!!!
20638034фееричезкое преведствие, гугугугу
Ethyl, 21-09-2012 09:32:21
Нахнулле свё , цкаты!
20638035Звер-хамякк, 21-09-2012 09:32:48
завтра с утра на войну
20638036а5 рано вставать придеццо
Схрон, 21-09-2012 09:33:44
не пятничная корзина
20638037Мурыч, 21-09-2012 09:33:48
ответ на: Хранительница личностных матриц [107]
>так а что мешает смотреть с субтитрами?
20638038когнитивный диссонанс навернае. даже весьма скромнае знанее инглиша даёт парой прецтавленее, што половина перевоччиков дэбилы.
но иногда да, мерзейшая озвучка не аставляит выбора.
Зачемучкин, 21-09-2012 09:34:24
Аффтеру водки больше не наливать пусть сывартку хуячит
20638039Звер-хамякк, 21-09-2012 09:34:29
судя па стиху гаржэтку наканец-та пристрелили
20638040Звер-хамякк, 21-09-2012 09:35:28
ответ на: Зачемучкин [121]
>Аффтеру водки больше не наливать пусть сывартку хуячит
20638043с его ником сываратка пративапаказана
ЖеЛе, 21-09-2012 09:35:52
ответ на: Хранительница личностных матриц [115]
>- голоса и интонации актеров
20638044>- перевод зачастую лучше
*** кубик в кубе, лостфильм и есчо парочка (включая гоблина) чьи переводы мне нравяцца и вопщемто менять нихачю ничево...
Звер-хамякк, 21-09-2012 09:37:11
ответ на: ЖеЛе [124]
лостфильмовский перевод "блудливой калифорнии" пездат
20638046ЖеЛе, 21-09-2012 09:38:32
"косяки" ваще переведены выше всяких похвал...
20638047и даже есле перевод не точно передаёт слова - похуй, ибо йумар присуцтвует и сюжедно фсьо соблюдено...
Хранительница личностных матриц, 21-09-2012 09:39:37
ответ на: ЖеЛе [124]
я не к тому, что переводы не устравивают, я к твоему посту про знактоков инглиша.
20638048я сама много какие сериалы смотрела в лосте, кубике, нове, гоблине.
но сабы полюбила больше всего
Зачемучкин, 21-09-2012 09:42:22
Ога на LostFilme переводы заибись .Уже к голосам привык
20638059Боцман Кацман, 21-09-2012 09:42:35
ДУ о чем сремся сего дня?
20638061ехали медведи на велосипеде, 21-09-2012 09:44:08
афтар писал тексты группе мальчишник
20638066ехали медведи на велосипеде, 21-09-2012 09:47:05
аблятьвсезаебаломеняберутелефонизвонюсвоимблядям
20638069Скотинко_Бездуховное, 21-09-2012 09:48:47
ответ на: ехали медведи на велосипеде [130]
Здорово медведи
20638071У вас погода хорошая?
ехали медведи на велосипеде, 21-09-2012 09:49:39
ответ на: Скотинко_Бездуховное [132]
здаров!
20638074ахуенная.
сейчас поедем на турбазу /провожать с канторой лето/.
Скотинко_Бездуховное, 21-09-2012 09:50:53
ответ на: ехали медведи на велосипеде [133]
не забуть взять в прокат сегвей
20638080гугугу, а то ты вчера интересовался
Ахуевшее Рыло, 21-09-2012 09:52:04
а скоро ужэ ваши косяки выйдут на бибигон-тв?
20638083мистер УдЪ, 21-09-2012 09:52:28
Лето ах Лето - пело жырная бабужко Алла
20638084ехали медведи на велосипеде, 21-09-2012 09:52:35
ответ на: Скотинко_Бездуховное [134]
да нет у нас такой диковины.
20638085москвичи иногда приезжают повыебыватца на проспект. там ходить то опасно, бошся ноги поломать, но москали наблатыкные в этом передвижении и ездят как по прямой
Скотинко_Бездуховное, 21-09-2012 09:53:39
ответ на: ехали медведи на велосипеде [137]
амеры вывели прямую зависимость от
20638088роста продаж этих самокатов и травм головы
ЖеЛе, 21-09-2012 09:53:43
ответ на: Боцман Кацман [129]
>ДУ о чем сремся сего дня?
20638089*** жоры нету втарой день и срач кокойты никакой...
мистер УдЪ, 21-09-2012 09:54:19
ответ на: Скотинко_Бездуховное [134]
кста скотонко . в пошлом годе дирехтора кырпыра на Кипре замочили . ога
20638092геша, 21-09-2012 09:54:46
ответ на: ЖеЛе [126]
>"косяки" ваще переведены выше всяких похвал...
20638094>и даже есле перевод не точно передаёт слова - похуй, ибо йумар присуцтвует и сюжедно фсьо соблюдено...
Толь, реальне говорю - на оригинальном езыке пиздаче. Если не знаешь, то с титрами. Ты слышыш настоящий голос октёров. Я вот онглийский плохо знаю, но "Криминальное чтиво" и "Большой Лебовски" смотрю исключительно на онглийском
Звер-хамякк, 21-09-2012 09:55:15
ответ на: ЖеЛе [139]
>>ДУ о чем сремся сего дня?
20638098>
>*** жоры нету втарой день и срач кокойты никакой...
фчера она к васе клюю вечером захадила
ехали медведи на велосипеде, 21-09-2012 09:55:24
ответ на: Скотинко_Бездуховное [138]
эта штука нужна на свадьбах наших для кокурсов.
20638099правда сломают быстро, но и без двигателя этих машин, тоже тамада будет в наваре от них
Скотинко_Бездуховное, 21-09-2012 09:55:33
ответ на: мистер УдЪ [140]
директора чего?
20638100ляксандр...ВСЕГДА,,,, 21-09-2012 09:55:40
ответ на: ЖеЛе [139]
как ето второй день. разве фчера под Васей не она была? (ссори за некую двуссмысленность?
20638102мистер УдЪ, 21-09-2012 09:56:17
ответ на: Скотинко_Бездуховное [144]
красного пролетария
20638103Скотинко_Бездуховное, 21-09-2012 09:56:18
ответ на: геша [141]
Здоров писатель
20638104ехали медведи на велосипеде, 21-09-2012 09:56:36
ответ на: геша [141]
если еще нихуево бухнуть, то можно фильм на английском и без субтитров смотреть, даже не зная языка
20638106Пробрюшливое жорло, 21-09-2012 09:56:50
аффтару срачьна паминядь никъ с "не пердите, а то улетите" на "фююю, деррьмищщь!!!1"
20638107Звер-хамякк, 21-09-2012 09:57:31
27 сентября 2010 года 62-летний миллионер Джими Хэселден, владелец компании Segway, погиб во время поездки на Segway. Он не справился с управлением и сорвался с обрыва в реку Варф
20638108