ЖеЛе, 21-09-2012 09:20:00

ответ на: а звезды тем не менее [77]

>Иорданец спрашивает у Энди, действительно ли тот грохнул его несостоявшегося зятя:
>- What did you do with the body? No, I don't want to know. Yes, I do. No, I don't. Bring me his dick!
>
>как вот это переозвучить, если он пулеметно тараторит, да еще с арабским акцентом?

*** абъясняю папулярно и адин рас: есле ты такой вумный и знаешь  онглиский в савершенцтве  - зоебизь... смари в онглийском прокате и радуйся...
а всех астальных, четающих шекспира и ханлайна в переводе щетай мудакаме...

но токо патом неабижайся, что тебя тоже за мудака держать будут...

геша, 21-09-2012 09:20:22

кагтотаг

mayor1, 21-09-2012 09:21:03

ответ на: геша [98]

>Меджор, гад, ты здесь зачем?

Да поздоровоться зашел. Привет всем.

mayor1, 21-09-2012 09:21:30

Потерли?

геша, 21-09-2012 09:21:48

ответ на: mayor1 [103]

>>Меджор, гад, ты здесь зачем?
>
>Да поздоровоться зашел. Привет всем.


/хмуро/ сам привет

mayor1, 21-09-2012 09:21:49

ну надо же какая нескладуха

Хранительница личностных матриц, 21-09-2012 09:21:52

ответ на: ЖеЛе [101]

так а что мешает смотреть с субтитрами?

mayor1, 21-09-2012 09:22:17

ответ на: геша [105]

>>>Меджор, гад, ты здесь зачем?
>>
>>Да поздоровоться зашел. Привет всем.
>
>
>/хмуро/ сам привет

А забор то снечли.

mayor1, 21-09-2012 09:22:32

хороший заборц

mayor1, 21-09-2012 09:22:44

деревянный

З.Поулыбалло, 21-09-2012 09:22:50

зоборец чоли

Зачемучкин, 21-09-2012 09:26:08

Доброва Здравия всем. Стих Гауно!!!

ЖеЛе, 21-09-2012 09:26:19

ответ на: Хранительница личностных матриц [107]

>так а что мешает смотреть с субтитрами?

*** эээ... а для чево?...

Marcus, 21-09-2012 09:27:01

Почему не в ФЖ???
свем ДУ

Хранительница личностных матриц, 21-09-2012 09:27:02

ответ на: ЖеЛе [113]

- голоса и интонации актеров
- перевод зачастую лучше

Звер-хамякк, 21-09-2012 09:28:40

ответ на: Зачемучкин [112]

>Доброва Здравия всем. Стих Гауно!!!

фееричезкое преведствие, гугугугу

Ethyl, 21-09-2012 09:32:21

Нахнулле свё , цкаты!

Звер-хамякк, 21-09-2012 09:32:48

завтра с утра на войну
а5 рано вставать придеццо

Схрон, 21-09-2012 09:33:44

не пятничная корзина

Мурыч, 21-09-2012 09:33:48

ответ на: Хранительница личностных матриц [107]

>так а что мешает смотреть с субтитрами?

когнитивный диссонанс навернае. даже весьма скромнае знанее инглиша даёт парой прецтавленее, што половина перевоччиков дэбилы.
но иногда да, мерзейшая озвучка не аставляит выбора.

Зачемучкин, 21-09-2012 09:34:24

Аффтеру водки больше не наливать пусть сывартку хуячит

Звер-хамякк, 21-09-2012 09:34:29

судя па стиху гаржэтку наканец-та пристрелили

Звер-хамякк, 21-09-2012 09:35:28

ответ на: Зачемучкин [121]

>Аффтеру водки больше не наливать пусть сывартку хуячит

с его ником сываратка пративапаказана

ЖеЛе, 21-09-2012 09:35:52

ответ на: Хранительница личностных матриц [115]

>- голоса и интонации актеров
>- перевод зачастую лучше

*** кубик в кубе, лостфильм и есчо парочка (включая гоблина) чьи переводы мне нравяцца и вопщемто менять нихачю ничево...

Звер-хамякк, 21-09-2012 09:37:11

ответ на: ЖеЛе [124]

лостфильмовский перевод "блудливой калифорнии" пездат

ЖеЛе, 21-09-2012 09:38:32

"косяки" ваще переведены выше всяких похвал...
и даже есле перевод не точно передаёт слова - похуй, ибо йумар присуцтвует и сюжедно фсьо соблюдено...

Хранительница личностных матриц, 21-09-2012 09:39:37

ответ на: ЖеЛе [124]

я не к тому, что переводы не устравивают, я к твоему посту про знактоков инглиша.
я сама много какие сериалы смотрела в лосте, кубике, нове, гоблине.
но сабы полюбила больше всего

Зачемучкин, 21-09-2012 09:42:22

Ога на LostFilme переводы заибись .Уже к голосам привык

Боцман Кацман, 21-09-2012 09:42:35

ДУ  о чем сремся сего дня?

ехали медведи на велосипеде, 21-09-2012 09:44:08

афтар писал тексты группе мальчишник

ехали медведи на велосипеде, 21-09-2012 09:47:05

аблятьвсезаебаломеняберутелефонизвонюсвоимблядям

Скотинко_Бездуховное, 21-09-2012 09:48:47

ответ на: ехали медведи на велосипеде [130]

Здорово медведи
У вас погода хорошая?

ехали медведи на велосипеде, 21-09-2012 09:49:39

ответ на: Скотинко_Бездуховное [132]

здаров!
ахуенная.
сейчас поедем на турбазу /провожать с канторой лето/.

Скотинко_Бездуховное, 21-09-2012 09:50:53

ответ на: ехали медведи на велосипеде [133]

не забуть взять в прокат сегвей
гугугу, а то ты вчера интересовался

Ахуевшее Рыло, 21-09-2012 09:52:04

а скоро ужэ ваши косяки выйдут на бибигон-тв?

мистер УдЪ, 21-09-2012 09:52:28

Лето ах Лето - пело жырная  бабужко  Алла

ехали медведи на велосипеде, 21-09-2012 09:52:35

ответ на: Скотинко_Бездуховное [134]

да нет у нас такой диковины.
москвичи иногда приезжают повыебыватца на проспект. там ходить то опасно, бошся ноги поломать, но москали наблатыкные в этом передвижении и ездят как по прямой

Скотинко_Бездуховное, 21-09-2012 09:53:39

ответ на: ехали медведи на велосипеде [137]

амеры вывели прямую зависимость от
роста продаж этих самокатов и травм головы

ЖеЛе, 21-09-2012 09:53:43

ответ на: Боцман Кацман [129]

>ДУ  о чем сремся сего дня?

*** жоры нету втарой день и срач кокойты никакой...

мистер УдЪ, 21-09-2012 09:54:19

ответ на: Скотинко_Бездуховное [134]

кста скотонко . в пошлом годе дирехтора кырпыра на Кипре замочили . ога

геша, 21-09-2012 09:54:46

ответ на: ЖеЛе [126]

>"косяки" ваще переведены выше всяких похвал...
>и даже есле перевод не точно передаёт слова - похуй, ибо йумар присуцтвует и сюжедно фсьо соблюдено...


Толь, реальне говорю - на оригинальном езыке пиздаче. Если не знаешь, то с титрами. Ты слышыш настоящий голос октёров. Я вот онглийский плохо знаю, но "Криминальное чтиво" и "Большой Лебовски" смотрю исключительно на онглийском

Звер-хамякк, 21-09-2012 09:55:15

ответ на: ЖеЛе [139]

>>ДУ  о чем сремся сего дня?
>
>*** жоры нету втарой день и срач кокойты никакой...

фчера она к васе клюю вечером захадила

ехали медведи на велосипеде, 21-09-2012 09:55:24

ответ на: Скотинко_Бездуховное [138]

эта штука нужна на свадьбах наших для кокурсов.
правда сломают быстро, но и без двигателя этих машин, тоже тамада будет в наваре от них

Скотинко_Бездуховное, 21-09-2012 09:55:33

ответ на: мистер УдЪ [140]

директора чего?

ляксандр...ВСЕГДА,,,, 21-09-2012 09:55:40

ответ на: ЖеЛе [139]

как ето второй день. разве фчера под Васей не она была? (ссори за некую двуссмысленность?

мистер УдЪ, 21-09-2012 09:56:17

ответ на: Скотинко_Бездуховное [144]

красного пролетария

Скотинко_Бездуховное, 21-09-2012 09:56:18

ответ на: геша [141]

Здоров писатель

ехали медведи на велосипеде, 21-09-2012 09:56:36

ответ на: геша [141]

если еще нихуево бухнуть, то можно фильм на английском и без субтитров смотреть, даже не зная языка

Пробрюшливое жорло, 21-09-2012 09:56:50

аффтару срачьна паминядь никъ с "не пердите, а то улетите" на "фююю, деррьмищщь!!!1"

Звер-хамякк, 21-09-2012 09:57:31

27 сентября 2010 года 62-летний миллионер Джими Хэселден, владелец компании Segway, погиб во время поездки на Segway. Он не справился с управлением и сорвался с обрыва в реку Варф