Вот уже неделю на экранах страны крутят очередной отечественный киновысер под кодовым названием «Горячие новости». В кругах бомонда уже как-то неприлично упоминать о том, что сие творение есть официальный римейк гонконгского боевика под названием – внимание, интрига! – «Горячие новости».
Для тех, у кого совсем хуевенький, постоянно ломающийся скролл – компактное изложение сюжета обоих фильмов. Падонки-менты пытаются обломить кайф удачно провернувшим дельце падонкам-беспредельщикам, те достают волыны и начинают хуярить по-македонски во все движущееся размером больше мандавошки. Потери несут обе стороны, но мусоров еще и засняли на камеру в момент обсыкания от страха. Городское руководство ментов, которому настопиздело слушать подъебки по центральным каналам зомбовидения, принимает, с подачи джедай-пелотки, гениальное решение – беспредельщиков поймать и выебать прилюдно, а ментов представить охуенными героями, используя всю мультимедийную мощь государства и лично Константина Ёпрста. Однако затеянное сдуру реалити-шоу продемонстрировало не только бодрые рапорты джедаев об оперативных успехах, но и такие неприятные вещи, как взрывы и захват заложников. Общественность в ахуе, мусора в жосском напряге – карьера летит впесду, громко хлопая крыльями, - а в это время бабомусор смущенно мокнет от голоса главного беспредельщика. Все, сюжет кончился.
Сюжет гонконгского ГН перенесен на пленку «Свема» тщательно и с уважением, что не может не радовать. Временами кинохуяторы подъебывают сами себя и песдоглазых коллег по цеху: в фильме много ироничного обыгрывания сцен из гонконгского оригинала.
Так, на джедайской планерке в Гонконге полковник-джедай докладывает Большому Боссу, что принятые меры приводят к раскрытию преступлений и задержанию преступников в 76 процентах случаев. Та же сцена у московского генерала звучит примерно так: таащ генерал, мы тут Москву раком поставили, настригли с приезжих вам на бентли, задержали семь петард и двенадцать ножиков, а лиходеев не нашли, у нас же не епония с их 76-процентной раскрываемостью. Вроде и пустячок с цитированием процентов, а все равно забавно. Или взять сцену кормежки джедаев и журналистов: у азиатов пипл хавает курицу с картошкой фри, в Мааскве – суши, блять. Я всегда подозревал, что московская милиция совсем охуела.
Еще фишечка – продакт плейсмент, то бишь скрытая реклама. В азиатском фильме камера ненавязчиво демонстрирует задницу хонды Цивик, в российском – ровно в той же сцене – того же цвета лада приора…
В общем, отечественный киновысер достаточно много теряет, если не знать первоисточника.
Если же фильмы по сюжету идентичны, нахуя смотреть оба, спросит дочитавший до этой строчки и не сломавший скролл фтыкатель. Постараюсь ответить.
Пулемет упоминал в одном из своих высеров кризис идей как бич современного синема, причем не только российского – просто российский кризис во всей этой жопе является самым анусом. На этом фоне азиаты достают идеи буквально из ничего, порой неожиданно для самих себя. Видимо, они не парятся по поводу того, что в кинематографе есть только пять сюжетов, а остальное – лишь вариации. Они просто снимают фильмы и, судя по всему, получают от этого дикий кайф. Вот и Джонни То взял из пыльного чулана, казалось бы, тривиальный сюжет – противостояние копа и гангстера. Поднял такую же подзатасканную тему о том, что медиа имеет всех. Как щепотку чепотлей, добавил чуток современной действительности, в которой к ньюсмейкерам можно отнести любого пользователя Интернета, даже террориста. И нате вам – свежо и дико, смешно и красиво, напряженно и непредсказуемо. Идея? Идея. Поэтому смотреть азиатский оригинал – надо.
А российскую копию?
Тоже надо. Но обязательно – после просмотра оригинала, дабы получить особый кайф, заваренный на моментах узнавания и осознании различия. Вот сухие азиатские копы отвечают за честь мундира перед начальником городской полиции – и вот обрюзглая предпенсионная харя отмазывается на ковре у московского генерала, дрожащего за свое кресло. Вот трущобы Гонконга – и вот вам загогулины Северного Чертаново. И таких моментов – масса, и они, что приятно, не случайны.
Со знаком минус в российском римейке хочется отметить присутствие некоей шмары под именем мариямашкова. Эта тварь испортила, обфоршмачила, просрала свою роль. Каждый раз, когда эта курица щелкала своим беспонтовым еблом на экране, эффект присутствия рушился, кайф от просмотра киновысера обламывался и все такое. Не сочтите за предвзятость – но я в который раз сожалею, что героиню в отечественном высере играет не Чулпан Хаматова.
В целом, подводя итог, можно сказать следующее. Сами по себе ни гонконгская, ни российская версия не являются откровением или находкой в мировом кинематографе, хотя и не лишены своеобразного обаяния и национального колорита. Однако знание оригинала дает и дополнительный интересный эффект игры в «найди десять отличий», и приятную легкую пищу для необременительных размышлений на тему обоих фильмов. Мы с женой, например, после сеанса отлично посидели часа полтора в кафешке, сравнивая гонконгскую и российскую версии и свои ощущения от их просмотра.
Остается добавить, что российский римейк надо, пока есть возможность, посмотреть на большом экране – звук очень хорош, и картинка радует. Отдельный плюс в зачетку российского киновысера – сцены перестрелок, снятые на очень достойном уровне, что удивительно.
И напоследок – несколько картинок. Что, где, когда – разбирайтесь сами, или звоните Друзю, он поможет.
С уважением,
Win99n
влажные салфетки, 14-05-2009 10:53:26
пеши ещё
13630836Scheisser, 14-05-2009 10:53:50
Пра песдоглазых.
13630839Машонистый мужык, 14-05-2009 10:59:58
йопт, да это ж Лёха Кила на кортинге!
13630895ты, афтар, нопешы ищо пару апзоров по типу "Опасный Бангок" vs "Опасный Бангок" или "Отступники" против "Двойной рокировки" и окончательно превратишся в викенха
даипох, 14-05-2009 11:00:18
рассейскае кено-гавно не сматрю, пездоглазое тоже, только немецкие экшены
13630899стомегатонный пулимет, 14-05-2009 11:01:41
про Меня есть! Эталонный обзор! гугугу
13630914русский фильм смотреть буду вряд ли, ибо узнавать первоисточник предпочитаю в комедиях Абрамса и Цукеров. А вот гонконгский фильм посмотрю обязательно, ибо Джонни То - один из самых охуительных пиздоглазых кинохуяторов, экшен снимает очень качественный.
апзор на 6 звезд. объективно.
Морда , 14-05-2009 11:04:27
хуета какаято
13630940Невъбенов-Охуеннный, 14-05-2009 11:13:28
Чего хотел этот автор-кинокритик? Зачем? Когда на улице весна и нет канабиса.Подотри это...Ну это на хуй, киновед
13631013Суровый чилябенскей Лиоха, 14-05-2009 11:21:39
абзор зачотный, афтар заинтиресовал, будим сматреть!
13631062Суровый чилябенскей Лиоха, 14-05-2009 11:22:45
тем более половина команды Бумера есть - эта крута!
13631066Win99n, 14-05-2009 11:27:40
ответ на: стомегатонный пулимет [5]
>
13631096>
>русский фильм смотреть буду вряд ли
зря, можно заценить, аналогов в российском кино нет, как первый опыт - достаточно интересно. Имхо, разумеецо.
>А вот гонконгский фильм посмотрю обязательно, ибо Джонни То - один из самых охуительных пиздоглазых кинохуяторов, экшен снимает очень качественный.
+100
Тручел, 14-05-2009 11:31:51
дайте ссылу на оригинал в массы. только не заебавшие всех торренты! автор - молодец, позитивно по наше кино отпесал. пиши еще, гений хуев.
13631126УШЕЛЕТС ( сиамский брат сестёр Кривошляповых ), 14-05-2009 11:35:33
Мне кажецца, что в кине, наши пидорасы и гонконгские, все на одно тупое лицо!
13631155Win99n, 14-05-2009 11:43:22
ответ на: стомегатонный пулимет [5]
кста, если тебе нравицо манновская "Схватка" - а тебе наверняка нравицо манновская "Схватка" - на первых минутах в российских "Новостях" сцена перестрелки оч напоминает эпическое рубилово в "Схватке", хотя и не столь масштабно, но кто хорошо знает центр Москвы, тот понимает, что Кремль в двух шагах, и масштаб дерзости стрелков ощущается сопоставимым. Имхо, опять-таки.
13631229Дед Пахом, и трахтор в Ночном, 14-05-2009 11:45:03
хуйпесда
13631251Makumba, 14-05-2009 11:48:08
хорошо напейсал 6*, но римэйк сматреть ни буду
13631290стомегатонный пулимет, 14-05-2009 11:52:06
ответ на: Win99n [10]
>зря, можно заценить, аналогов в российском кино нет, как первый опыт - достаточно интересно. Имхо, разумеецо.
13631347>
ну мож и гляну. фильм дома лежит на каком то гавносборнике, на выхах мож и заценю, если время будет.
14-05-2009 11:43:22 Win99n [ответить] [+цитировать] [14]
ладно, убедил. как только найду и посмотрю оригинал, вслед за этим обязуюсь посмотреть и наш гавноримейк.
Стамегатонный Быдло ган (антиклон пулимета б/п н/л), 14-05-2009 11:54:47
чота я сегодня не в себе. мне все нравиццо. зачет.
13631381УШЕЛЕТС ( сиамский брат сестёр Кривошляповых ), 14-05-2009 12:34:22
ответ на: Win99n [13]
У наших пидорасов то же появилась "Схватка"?
13631766Робин Бобин, 14-05-2009 12:36:09
оригинал сматрел-понравилось. буду сматреть римеик. можить правда пракатит. Автор молодчик что обратил внимание на фишки.
13631790стомегатонный пулимет, 14-05-2009 12:40:24
ответ на: УШЕЛЕТС ( сиамский брат сестёр Кривошляповых ) [18]
после продолжительных схваток выродился "ОО: схватка"
13631848Мишка с прайебаной улыппкой, 14-05-2009 13:13:52
А я недавно "Домовой" наш русский заценил - понравилось, может и ентот посмотреть?
13632269УШЕЛЕТС ( сиамский брат сестёр Кривошляповых ), 14-05-2009 13:22:34
ответ на: стомегатонный пулимет [20]
>после продолжительных схваток выродился "ОО: схватка"
13632343А, понял! Вот бездарные бляди, даже названия своего придумать не могут!
Майке бизреге, 14-05-2009 13:50:23
буквальне вчерась пасмарел российскую версию, ржалЪ каг конег! Ебать! Из аффтика, причом не просто амоновец, а сука какой то блять спезназавиц, с трёх йобаных метров не может завалить никаво кроме как прохожева, который просто торговал еблищем поодаль... Ну и Машкова канеш дуроблять, удивляюсь каг гинирал не выеп её прям в сраку на ковре.
13632649Оч понравилссо момент с глухим дедушкой. Для тех кто нефтыкал, тема такая:
Менты внутри дома шоркаюцца, там гранаты-хуяты, базовые галоны (тьфу блять, наибарот все, ыыыыы, не хуяты-гронаты) взрываюцца. Тут такая дверь открываецца, выходит дедужко, менты на измене сцут-срут, а деда поподходит к мусоропроводу и чинно так ведерко туда опустошает. Деда колоритный с бородой блять, а менты сцука добрые, не йобнули деду испистега, воттаг
пачтенный хуй, 14-05-2009 14:18:28
гавном гавну гавно
13632994шел мимо, 14-05-2009 15:30:35
ответ на: Майке бизреге [23]
абасцалсо с камента гыыыыыы
13633873пы.сы. апзор ничо. на выхах в кено. смареть дедужко.
Абдулл Абстулл Хуембей, 14-05-2009 18:17:36
Гавно гавно гавно Пардон за флуд
13635694БибиГон, 14-05-2009 19:49:21
камент пройобан
13636528БибиГон, 14-05-2009 19:53:05
оригинал в сетях "Экстренное Сообщение" если чо еблане
13636555БибиГон, 14-05-2009 19:54:36
ссылу не дают дать псы
13636565БибиГон, 14-05-2009 20:01:53
фильма неплоха и за апзор 5+
13636614ебатьколотить, 14-05-2009 20:11:26
фильм хуита, экранизация кантер страйка. пустой и бессмысленный.
13636732Капитан Улитка, 14-05-2009 20:42:52
а чо, прекольно
13637013Хьюга Чавез, 14-05-2009 23:34:10
написал заибато 6*, смотреть не буду
13638552Ёпрст, 15-05-2009 00:39:11
Про меня есть. Это хОрОшО.
13638930Кено смареть ни буду.
Gekzo, 15-05-2009 04:09:15
Ответ на: стомегатонный пулимет (5)
13639317У Джонни То в каннах премьера будет: фильм "Vengeance" ("Месть" по-нашему), 20-го числа, кажется. Фильм в конкурсе, кстати. Суда по трейлеру - улёт!
Я Драчистый Изумрут, 15-05-2009 05:19:37
чото захотелось оба два кена глянуть
13639346стомегатонный пулимет, 15-05-2009 09:50:07
ответ на: Gekzo [35]
про месть читал, но трейлер не видел. будем посмотреть, куда девацца
13639715JGR, 15-05-2009 15:03:47
Кетайское кино смотрел - не шедевр, но вполне смотрибельно, разок глянуть можно.
13642789От нашего бы предпочел отказаться. Я как увидел трейлер - все эти ментовские ебальники, которые в экран не влазят, с позволения сказать, октрису, на месте которой полено справилось бы лучше. Да и вымученные бандитские диалоги, брр... Аж жить не хочется. Оказывается одной идеи мало, нужно еще и качественное исполнение. Чего в наших говношедеврах, в последнее время стало как-то не густо.
Nigga, 15-05-2009 18:11:58
http://www.newsmakers-film.ru/
13644769Судя по ролику российская версия - полное говно
Nigga, 15-05-2009 18:22:16
ответ на: стомегатонный пулимет [37]
>про месть читал, но трейлер не видел. будем посмотреть, куда девацца
http://www.youtube.com/watch?v=bTjITgMfD4w&feature=related
13644858Трейлер Мести
gromit, 17-05-2009 03:31:46
кетайцы сожрут твой моск
13656610