Человечище, 16-01-2005 15:11:08

прикольно

Сантехник-Гинеколак(имеицца орден перванаха и ме, 16-01-2005 15:12:59

аа...блять...базар идёт пра гоблин версийу...тада намана..

Хранительница личностных матриц, 16-01-2005 15:13:25

не люблю переводы Гоблины, увы.

Удав, 16-01-2005 15:14:40

Я тоже не люблю. Но этот фильм - исключение.

adskiy barsuk iz kosmosa, 16-01-2005 15:20:24

ohuennyi fil'mec.

Gother!, 16-01-2005 15:22:03

Попытка риобелитации?

PR CLUB , 16-01-2005 15:23:03

ибануцца, 3й кинообзор за неделю.
удав судя по всему решил всерьез побороцца за премию  "кинокритик года-2005" . бугаггагаа

Ибланская рожа, 16-01-2005 15:24:14

Переводы от гоблина - заебись, а вот када он извращаца начинает типа как в антибумере - то это мне не нравицца

ВысшЫй хоккеист, 16-01-2005 15:25:12

Я уже смотрел - не понравилос.
А правильные переводы Гоблена ф мультфильмах мне нравяцца больше дубляжа (и ребёнку моему тоже).

Играйте ф хаккей!

Удав, 16-01-2005 15:26:09

Gother! - мне реабилитироваться не в чем. Это МОЙ ЛИЧНЫЙ сайт, и если кому-то не нравится читать то, что я написал, то у него два выхода - просто не читать, или пойти куда-нибудь нахуй со своими претензиями.

Для Робота-Ебобота - на один из фильмов я пошел в кинотеатр, второй купил около дома в магазине. Фильм "приват" я тоже ПОКУПАЛ за собственные деньги, и за обзор не получил ни копейки. Вопрос считаю закрытым.

Симён Симёныч Гарбункофф, 16-01-2005 15:29:55

Удав захватил колонку, бугагагааа!!!

бля, надо посмотреть
понравились методы работы Санты

зови меня Падре, 16-01-2005 15:39:40

а мне пиривод нахуй не нужен -- тока фильмы портят

АхулиоН, 16-01-2005 15:41:12

Я тока трейлер к нему успел посмотреть. Теперь всех буду пиздить на предмет наличия этого фильмеца.

Неваляшка, 16-01-2005 15:44:48

не знаю как там Гоблин в BAD SANTA выступил ,
но все остальные его переводы говно какое-то.
Вообще не смешно и тупо , шутки и приколы с бородой , а ля
Петросян , блядь! Козел он , а не Гоблин !
Не понимаю , с чего все так от него пруцца и заливисто ржут ,
у меня он почему-то кроме кривой ухмылки и кислой мины ничего не вызывает.

TAILER, 16-01-2005 15:46:44

бЛЯ, когда достану сию картину, завешу окна, врублю звук на полную (звук у меня дай бог каждому) и оттащусь!!!!!!!!!

НИИБАЦА РАДИОН РАСКОЛЬНИКОФФ, 16-01-2005 15:55:46

переводы Гоблина - это беспезды ахуенная тема. Но какой бы не был "Плохой Санта", фсиоравно - "Бальшой Куш" - хуй чем перешыбёш! Я валялся пацтулом, беспезды, када первый раз фтыкал. Такшта, не верю тибе, Удаф.

Scorch, 16-01-2005 15:56:51

Неваляшка, а ты их много видел? Какие?

Удав, 16-01-2005 15:58:31

Раскольников - у Гоблина есть "смешные переводы", а есть "правильные". Так вот, "Санта" - правильный перевод.

нипомню , 16-01-2005 16:02:17

А давно не было правильнаво пасыла наххуй ?

ВэГэ, 16-01-2005 16:06:35

Посмотрю как-нибудь.

Истонский фтыкатель, 16-01-2005 16:07:36

пидары и дауны не песдите што у Гоблина все переводы  хуйня ,  идите вы такие нахуй со своим  мнением далбаёбы блятские ( простите за мой французкий )

ГОБЛИН ЭТО :
1.  Большой Куш ( или Спиздили ) - охенно озвучено и фильм ништяк.
2. Святые из трущёб ( или Бундуук Сайнтс ) - наипиздатейше озвучено и кино  гениальное.
3. Фул Метал Джекет - смотри коммент. к пункту 2.
4. Нечто , Чужие , Т1 , Командо , Рембы , Снайпер , Взвод , Блейд  и т.д...  достойно переведены.
5. САУФ ПАРК  переведён правильно и песдата.
може и дохуя забыл есчо нах .
____________________________________________________________
А те кто видели хуйню аля Шматрица , антибумер и  кольцЫ  с тупыми приколами  и больше нихуя - идут нахуй , критики ебаные.

П.С.  Плохого Санту в пер. Гоблина смотреть однозначно буду  и ниибёт.

икс икс икс, 16-01-2005 16:07:41

НИИБАЦА РАДИОН РАСКОЛЬНИКОФФ
"Бальшой куш", который "Спиздили"-я раз 7 смарел, и ахуеннее ничево еще не видел. Баюсь, что эта "Санта"-очередное подъебалово.

Дохлый Мух, 16-01-2005 16:07:47

пазырим как нить

агент Смит, 16-01-2005 16:19:23

ахуненно, драчу...

удаву первую премию как кинокритику года, ну хотя бы месяца....

СтарыйПадонок, 16-01-2005 16:49:00

2 Удафф и ХЛМ.
Пазволю сибе задать вапрос:
А много ли и какие фильмы в правельном переводе Гоблина вы видили,
чтоп делать обопщающие заявления "не люблю"?
Да сих пор такие заивления я слыхал только от ботаноф и снобоф-культуртриггероф.
От людей, щитающих сибя падонками и более таво, явлющимися уважаемыми падонками,
такии заивления слышать па крайний мери странно.

Хранительница личностных матриц, 16-01-2005 16:56:43

СтарыйПадонок
я вообще в принципе не очень люблю кино как таковое.
Даже  без переводов Гоблина.
Переводов видела немного, опять же - я не утверждаю что переводы - гавно.
Но(!)  - я эти фильмы то и без перевода не все смотрела, так что...
Вообщем позволю себе развернуть свое высказавание и переиначить -
То, что этот фильм существует в переводе Гоблина, не влияет на мое желание к его просмотру.Вернее полное не желание.

Сантехник-Гинеколак(имеицца орден перванаха и ме, 16-01-2005 16:56:53

НИИБАЦА РАДИОН РАСКОЛЬНИКОФФ16-01-2005 18:55

прав камрат.Балшой куш ака спиздили фареваблиа..

2Удав: бальшой куш тоже "правильный пиривот" я бы даж сказал пачти дасловный

Бальшевик-поллюционер, 16-01-2005 16:57:02

Пасматрю нах

Рамшвайн, 16-01-2005 16:57:59

2 Старый Падонок
Что-то ты не в тему сказанул. У нас вся страна пиндосов ненавидит, хотя 95% видели их тока по телевизору. Человек имеет полное право не любить то, про что он ни хуя не знает.

Сантехник-Гинеколак(имеицца орден перванаха и ме, 16-01-2005 17:00:22

Истонский фтыкатель16-01-2005 19:07


3. Фул Метал Джекет - смотри коммент. к пункту 2.
===========
большева гавна я не смотрел.редкосная параша.петрасян ито наверна лучше.
начоло ещё болеменее,но после первай четвирти адин америкосный паражняк.
иди нах убейся еблан.
а пра бол.куш сагласин.

СтарыйПадонок, 16-01-2005 17:12:17

2 ХЛМ
Написано не про американцкое кено, каторое я не апсуждаю, а именно про переводы Гоблина.

Хранительница личностных матриц 16-01-2005 18:13
не люблю переводы Гоблины, увы.

Так, что не нада увиливать.

2  Рамшвайн 16-01-2005 19:57

Типа "антипартейную книгу не читал, но мнение свае имею!",
иметь ты можешь, что хочешь,это одно, но публично ево высказывать - сафсем другое.

Хранительница личностных матриц, 16-01-2005 17:17:35

СтарыйПадонок
я про американское кино не слова не сказала.
Я повторю ещё раз - все те переводы что я видела у Гоблина, не могут повилять на мое в принципе не желание смотреть кино, не важно чье, хоть Малазийское.
То есть - ещё раз повторю - я не хочу допустим смотреть данный фильм.
Не хочу и все.
И то что он существует в переводе Гоблина - мало влияет на мое отношение к возможности просмтора.

Магнум, 16-01-2005 17:22:12

А пра Чтиво никто и не вспомнил. Перевод-ахуительный!

PR CLUB , 16-01-2005 17:23:03

удивительно, что тут многие восхищаюцца снатчем (или спиздели , или большой куш, в переводе гоблина или не в переводе гоблина, или в переводе гнусавого переводчика,  похуй кароче).

мне он показался откровенным клоном  "карты деньги два ствола"...

Удав, 16-01-2005 17:24:19

СтарыйПадонок - дело совсем не в этом. Просто я как-то давно, по собственной глупости, посрался с Гоблином из-за хуйни. Потом мы помирились, я принес извинения. Но фильмы как-то смотреть не было желания. Потом мне дали посмотреть антибумер, но он показался мне слабеньким. А Бэд Санта - ахуеный фильм.

Магнум, 16-01-2005 17:25:51

Да, ,,карты деньги,, - тоже класс!

Маргинальный Гешефт Фюррер, 16-01-2005 17:28:25

кино , это не жанр искуства, это сурагат от искуства, ходить надо в театр

158advocate, 16-01-2005 17:29:09

Беспезды прийатно видеть Удава-кинокритика.
Сам фильм не ввидел, но если и стану смотреть то только не в переводе Гоблина.

СтарыйПадонок, 16-01-2005 17:38:27

2 ХЛМ
"не люблю" и "не хочу" - это разные слова, и первое было именно "не люблю".
Я вполне согласен с тем, что "Плохой Санта" - оцтойный фильм и никакой перевод
ево ни исправит, но есть очень хорошие фильмы, испорченные дебильскими переводами напрочь.
Всево нормальных переводчикоф было  три:  Михалев (царство ему небесное),
Володарский (каторый с прищепкой на носе, типерь не переводит, а ведет какую-то
хуету на ТВ) и остафшийся в адиночистве Д.Пучков (Гоблин). Я не утверждаю,
что ВСЕ фильмы в переводе Гоблина хороши, но по-настоящему хорошие фильмы,
можно смотреть, только в переводах этих трех перцеф или в аригинале, елиф знаешь язык.
ИМХО, естессвенно.

СтарыйПадонок, 16-01-2005 17:42:29

2 Удафф
Я говорю про ПРАВИЛЬНЫЕ переводы, причем здесь Антибумер?.

Хранительница личностных матриц, 16-01-2005 17:43:26

СтарыйПадонок
ты придираешься к словам....
Не любовь в данном случае пораждает не желание.
То есть в данном контексте "не вызвало охуенно вострога все те переводы что я видела" равняецца" не хотела и не хочу смотреть"

Hammer, 16-01-2005 17:43:51

Бля! Где скачать сей фильм! Даешь живую ссылыу, нахуй!

СтарыйПадонок, 16-01-2005 17:50:52

2  PR CLUB 16-01-2005 20:23
Полностью согласен.

Но, допустим," Криминальное чтиво" я смотрел в разных переводах,
но в переводе Гоблина - это просто совсем другой фильм, настоящий.
И не надо ничего говорить о наличии мата в его переводах, во-первых
на этом сайте это просто неприлично, а во-вторых мат там присутствует и в оригинале.

СтарыйПадонок, 16-01-2005 17:55:19

2 ХЛМ
Да пожалуйста, хозяин - барин. Просто неприятно наблюдать,
как более менее продвинутый человек, обедняет свою жизнь.
Читай тогда Ксюху и С.Трехглазого.

Хранительница личностных матриц, 16-01-2005 18:02:37

СтарыйПадонок
бля, ну что за нах?
ну вот некоторые книги не читают, я вот кино не люблю.
Ксюху нах - не читаю в принципе, Трехглазого люблю почитать.
Пойми, не о том спорим...Какая разница что кто любит - на вкус и цвет как известно...
Главное, что бы человек был хороший.
И вообще - причем "обедняет", "продвинутый"?Я куда пришла -  на удавком или в салон с девизом"Я духовно богатый человек, я смотрю кино и читаю книги"?
Не думаю что людям который со мной общаются стало скучнее и грустно общяцца со мной из-за того что не смортрела Гоблина.У нас есть о чем поговорить и без этого.

Шахматист пилять, 16-01-2005 18:13:03

Гобин (переводчик) это пиздато. Гоблин (ГАГО) идет нахуй, ассёл.

СтарыйПадонок, 16-01-2005 18:22:47

2 ХЛМ
Да ладно тебе...
Кстате, духовно бедным людям здесь вообще делать нехуй.

Хранительница личностных матриц, 16-01-2005 18:26:16

СтарыйПадонок
я поняла - переводы Гоблина необходимы для духовоного богатства, бгуа-га-га.
Если будет настроение пиши ibonefig@mail.ru

СтарыйПадонок, 16-01-2005 18:30:17

2 ХЛМ
Для духовного богацтва конечно лучше фсево труды С.Трехглазова,
иди пачетай на ночь - ачиридной шедевр вылажен.

Среднестатистический Фтыкатель, 16-01-2005 18:34:48

фсем сматреть!нравица гоблин,не нравица.кто не пасмотрит тот верка сердючка.гыыыы...

Пох, 16-01-2005 18:56:37

Удав - посмотри Цельнометаллическую болванку от Гоблина, бес песды ахуенный и правильный перевод, просто не могу представить ентот фильм в другом переводе. Ахуенный респект!

ИванычЪ, 16-01-2005 18:56:52

интересна, перевот Гоблена Гаги или нет?

bepcyc, 16-01-2005 19:01:07

Бля, да вы посмотрели бы сначала этот фильм в обычном переводе. Я с тёлкой смотрел в кинотеатре и скажу, что перевод кроме мата дословно совпадает с тем, что здесь написано. А особой заслуги гоблина в том, что он заменил слово хер на слово хуй, я не вижу

Андрос, 16-01-2005 19:07:23

Смотрел терминатор-4. Такая хуйня. Совсем ничего не понял.  Но «Плохой Санта» я посмотрю, судя по отзывам должно понравиться.

Мата Харина, 16-01-2005 19:48:34

кино-говно
в переводе Гоблина, ну если босс советует, можно попробовать...

РАЗсказоff, 16-01-2005 20:00:38

В песду полемику!
Все переводы опера "Полный П" - адназначно лучшие!
"Антибумер" - гавно реткастное, не дасматрел
"Кольца" и "Буря в стакане" - понравились ахуенна!

ВысшЫй хоккеист, 16-01-2005 20:08:57

Комедия номер один в моём личном рейтинге, это "Большой Лебовски". Это Фильм с большой буквы!
http://sharereactor.ru/cgi-bin/mzinfo.cgi?id=117

Хранительница личностных матриц, 16-01-2005 20:35:44

СтарыйПадонок
Вкусы - не определение человека.
Жаль что не вышло у нас диалога.

ФаЗу, 16-01-2005 21:00:09

ДАЙТЕ ССЫЛУ ГДЕ СКАЧАТЬ БЛЯТЬ !!!!!!!!!!!!

Гусинский, 16-01-2005 21:13:21

Надо было на главную роль Петона было взять!

Развадила, 16-01-2005 21:28:13

гоблин кондовый толмач...от иво штампованнава йумора устайошь уже на 10 минуте.
удав опять рекламит,падонак :))))

валасатый (как срака), 16-01-2005 21:37:06

Саус Парк, Большой Куш - нравицца больше всего.
А насчет Удава и ЕГО ЛИЧНОГО САЙТА скажу... да хуль тут говорить то.

(Наверно кинокритик ниибаца зарождается)

ПолныйПэ, 16-01-2005 21:59:50

ХАЧУ ЗАЦЕНИТЬ!!!!!
Уже видел отрывок с oper.ru - проникся !!!
По поводу переводов тов. Гоблина: "правильные переводы" - действительно правильные (особо заметил при просмотре всех трех "Крепких орешков" с гнусавым переводчиком и аглицкими субтитрами - дохуя ляпов и отсебятины).
"От заката до рассвета" ваще зацепил конкретно: Клуни и Тарантино - полные отморозки, которым всё похуй, а вовсе не славные парни (хоть и бандиты) какими их показали по ТВ.

Johnny сдох!, 16-01-2005 22:11:59

Помню как один раз тока с Гаги охуевал, когда он Горький-18 перевел. Я считаю, это был его высер жизни

злой, 16-01-2005 22:59:58

накуренным надо сматреть его высера бля...тупо но эфективно.

Неваляшка, 16-01-2005 23:54:05

2 sCORCH 16-01-05 18.56
Я виделА только *Вл.Колец*- это такая поебень , которая меня конкретно отвратила
от Гоблина. Хотя я знаю , что есть его переводы
типа близкие к оригиналу , может они и ничего... Но особого
желания смотреть и без того авторитетные фильмы типа *PULP fiction* или
* Snatch * ради перевода Гоблина нету.
Эти фильмы и без того хороши - нафига извращаться -то?
Такие фильмы в оригинале надо смотреть.

шишка с чу живу пака не скурили (а охотчиков бес, 17-01-2005 01:04:35

самый пездатый фильм ввакзал для двайх

шишка с чу живу пака не скурили (а охотчиков бес, 17-01-2005 01:11:24

Гурченко самайа пездатаиа актрисса всех времен и народов

шишка с чу живу пака не скурили (а охотчиков бес, 17-01-2005 01:22:13

Гурченко - падонша(саветскайа)

ЕБАНЬКО, 17-01-2005 01:37:31

Неваляшка17-01-2005 02:54
ЕБАНЬКО ТЫ БЛЯТЬ И ЕБАЛ ТЕБЯ СЛОН В ЖЁППУ !!

беременный, 17-01-2005 03:57:46

вот теперь понятно на кого работаиш

переводы гоблин гаги никогда не нравились
хуйня он и капрофаг петросянный

то исть с удавом не согласин

Упыpь Лиxой, хозяин голубого интырнета, 17-01-2005 04:46:31

А я вообще не в переводе Гоблина не покупаю.

Упыpь Лиxой, хозяин голубого интырнета, 17-01-2005 04:48:19

беременный17-01-2005 06:57

Ты и впрямь беременный, если считаешь, что Гаго - это опер.

Упыpь Лиxой, хозяин голубого интырнета, 17-01-2005 04:51:24

Но, пардон, когда он в "Мертвеце " заебенил вместо "Глупый белый человек" - "Тупой белый уебок",  это было атцтойно. У него переводы далеко не всегда адекватные.

Йобаный Папугай, 17-01-2005 05:58:21

чойта злые фсе кокието сёдня...

Вася Хуйкин, 17-01-2005 06:25:54

А мне нравяться переводы Гаги,
фильм пасматрю а далбаебы выросшие на голивудской речи идут нахуй

Monster666, 17-01-2005 06:53:55

Переводы гоблена - рулез!

Жыраф, 17-01-2005 06:54:50

да бля...переводы Гаги....сцука, чуть со стула не песданулсо...

SeaW , 17-01-2005 06:59:27

переводы Гоблина освежают фильм и мозги смотрящих. мне нравитца. я вот Толкина люблю, но Властелина в гоблинском переводе смотрела с удовольствием. фильм только выиграл от его перевода. Интересно было бы послушать Ностальгию или Солярис, вообще фильмы Тарковского в гоблинском пересказе

Пиздобол, 17-01-2005 07:17:15

Пра алкашей и дауноф кино? Надо пасматреть

hhhh, 17-01-2005 07:31:49

SeaW 17-01-2005 09:59
...чтобы послушать как звучит молчание Гоблина?

SeaW , 17-01-2005 07:36:58

hhhh17-01-2005 10:31
вот. когда он свечечку несет...

Злыдень, 17-01-2005 07:38:18

Гусинцкай............гыыыы..........мысоль на пять баллов !

Медведь Шатун, 17-01-2005 08:04:01

Да, антибумер слабоват, согласен беспизды. Не шедеврален. Хотя. возможно это мне так кажеццо, паскольку в отличае от бальшинства здравомыслдящщих людей мне Бумер сам па сибе панравилсо.
А это... пасмотрим.

Медведь Шатун, 17-01-2005 08:05:02

Гы-гы-гы-гы!!!

Гоблин тваи фотки в непонятных видах вывешивает, а ты ево переводы расхваливаешь!!!!

легушка быстрый сейлор воин три, 17-01-2005 08:24:23

афтар слишком дохуя, непеши больше так, пеши  лаконичнее

Чмопиздрокл, 17-01-2005 08:40:20

ты смотри-ка чо...

Мочканём!, 17-01-2005 08:46:22

---Упыpь Лиxой, хозяин голубого интырнета17-01-2005 07:51
А как, по-твоему, перевести: "стюпед факин вайт мэн"? Если дословно, то без уёбка не обойтись.

hhhh, 17-01-2005 09:11:50

Медведь Шатун17-01-2005 11:05
блять ето ж не про гагу..

я забыл подписацца, асёл, 17-01-2005 09:24:36

Пра санту кино понравилось, финал тока слезливый очень получился, а впрочем заибись. А в переводе гоблина етого понравился зе гуд,зе бэд,зе агли-харашо перевёл,дословно, ибо филм етот нравится мне очень.

скубент, 17-01-2005 09:38:05

****Удав
****16-01-2005 18:26

****Gother! - мне реабилитироваться не в чем. Это МОЙ ЛИЧНЫЙ сайт, и если кому-то не нравится ****читать то, что я написал, то у него два выхода - просто не читать, или пойти куда-нибудь нахуй со ****своими претензиями.

ебать, удаф, ты походу на сайт Гоблина подсел, гагага
он тоже так все время пиздит

Заец больной, 17-01-2005 10:00:03

Гага охунный перевоччик!

беременный, 17-01-2005 11:16:48

этот крео можно воспринимать только как извинения карефану за прежние обидки

то есть личное

для остальных он нах не нужен и даже ккак  тонаивен

может это очень тонкий стеб и все ведутся и откровенно лижут удаву за откровенную хуету?

очень может быть

Подпоручик Киже, 17-01-2005 11:37:30

В связи с отсутствием телевизора фильмы с переводом Гаги не смотрел. Но фотограф он неплохой.
Что касается  эээээ кинокритики чтоли, то ничего так. Правда нахуй читал, не понял. Жалко нет рубрики посвещенной обзору радио постановок.

Хулег, 17-01-2005 11:39:43

Фильм "Плахой Санта" охуенный и с обычным пириводом.сматрел 2 раза
Надо терь с гобленом зацениить.
"Спиздили"-вещь,"Кольца"-хуета.

Подпоручик Киже, 17-01-2005 11:42:12

**беременный

Большую часть коментов прочитал (включая твой), что то не заметил что "все ведутся и откровенно лижут удаву за откровенную хуету".
И вообще ведешь себя как телка беременная на последнем месяце. Все не так и все не то.

Fuckingtime, 17-01-2005 12:36:23

Глянуть бы...

Среднестатистический Фтыкатель, 17-01-2005 14:36:56

ВНИМАНИЕ ФСЕХ ИБЛАНОВ!  Goblin_Gaga и Гоблин,апсалютна разные люди.

Медведь Шатун, 17-01-2005 15:34:47

hhhh17-01-2005 12:11
Я так шучу. Я в теме, что Гаго и переводчик "Властелина Колец" и пр. разные люди. Только то и общего, что оба из питера.
Но спасибо за напоминание!

Истонский фтыкатель, 17-01-2005 15:42:19

ВНИМАНИЮ ФСЕХ ИБЛАНОВ! ( дубль два )

______________________________________________________________________
___________
Правильные переводы Гоблина и  вся эта йобаная придурь в Антибумере , Кольцах , Бумере и Шматрице -  КАК ГОВОРЯТ В ОДЕССЕ - ДВЕ НАХУЙ БОЛЬШИЕ РАЗНИЦЫ.

Мне НЕ прёт смотреть его столетней давности приколы в так бля называемых смешных переводах .

Но .....  Спиздили , Фулл Метал  Джэкет , Нечто , Сауф Парк , Т1 , Командо , Плохой лейтёха , Святые из трущёб , Снайпер ,  Криминальное чтиво и От заката до рассвета , Живая мертвечина  ( и ещё десяток фильмов ) - ЭТО БЕСПЕСДЫ стильные , правельные ,  точные падонкавские переводы для правильных фтыкателей  и ниибёт.

Как говорил величайший перевотчик всех времён и народов  В.С. Черномырдин :
-  Всё что вы говорите так прямолинейно и перпендикулярно , что мне не приятно.

mishanya, 17-01-2005 15:46:19

ну и где бля его купить?

скубент, 17-01-2005 16:29:09

наверно где-нить на мегакино.ру

Ловчей Гораздо, 17-01-2005 16:47:23

гоблин счас - пиздец - отец нацыи.
поучяит типа как дальше жыть и как правильно переводить дэдмэна.
пашол он вхуй, неприятно чисто по человечьи.
а в снэтче был только один охуенный момент - первая пиздиловка - цыгана с великолепным жоржем, там такая музыка валшэбная после нокаута, да.

маринка, просто маринка, 17-01-2005 18:34:32

ну ты бы ещё весь фильм пересказал, кайфоломщик:)
я тваи коменты не стала читать - глазки закрыла - пасиб за рекамандацию:)))))))))  ващето гоблин и сам себе имя и в ней  не  нуждаеца (антибумер .....ну кто не какался...):))))))))))))

маринка, просто маринка, 17-01-2005 18:50:18

тут про фильмы тарковского в гоблинском переворе речели...а правда...не замахнёца от на классикофф?:)

а не ебёт нах!, 17-01-2005 21:24:33

смарел кино абычный пиревод
перевод гавно, кино беспесды аригинально и ахуенна

Разъебай-бабай, 18-01-2005 01:18:23

бля

Неваляшка, 18-01-2005 02:27:16

ЕБАНЬКО17-01-2005 04:37
?????????????????
Хули доебалось , чмо ?
ТЕБЯ ВЕСЬ ЗООПАРК В СРАКУ ДРАЛ !
Иди на хуй , сблевыш !

беременный, 18-01-2005 06:52:22

Подпоручик Киже (подозреваю что удав - видно из аккуратной пунктуации и моей интуиции)

гоблин (понятно что не гаго) не далеко ушел от педросяна - думаю что не нада это доказывать

а лижут то в том что с этим очевидным фактом якобы не соглашаются

кто пишет - круто - автоматически прикладывается языком


по поводу моего поведения - сам удав его провоцирует - уж очень много непопулярных шагов
задумайся

пиздос, 18-01-2005 10:22:50

ДЛЯ ВСЕХ КТО В ТАНКЕ - Гоблин и Гобли Гага - нехуя ни одно лицо и даже не братья .
www.oper.ru - сайт Гоблина (переводчика)
http://жж..
просьба не путать.
А вообще, мне дико нравятся как Правильные, так и Смешные переводы Гоблина ( тот что с www.oper.ru). Фwww.livejournal.com/users/goblin_gaga - гагина ильмы Обязательные для просмотра в переводе Гоблина - Snatch, Pulp Fiction, Lock, Stock and Two Smoking Barrels, Boondock Saints.

пиздос, 18-01-2005 10:24:10

ёбань получилась бугага

HIMERA, 18-01-2005 12:31:47

Удав не падонак!!! ОН СМЕРТНЫЙ!!!

несите меня японские башмачки, 18-01-2005 13:15:19

"кровавый четверг" в Гоблиновском переводе - вот это ОТЛИЧНО.......

Истонский фтыкатель, 18-01-2005 16:25:22

несите меня японские башмачки :

Согласен беспесды , падоночий фильм и Гоблин хорошо разрулил диалоги , так что это кино из разряда :  Must have

jesterson, 18-01-2005 17:26:58

кинцо вполне среднее, на три с плюсом, а вот шо гобленский перевод, пра каторый и есть крео, шо обычный, ф котором смотрел я - по описанию одна хуйня.

katja, 18-01-2005 18:31:52

ja prawda malo chego smotrela, no cheburaschka- eto prosto ohuet!!!!!!

FerroAndre, 19-01-2005 06:19:12

Откушу Удаву хвост, если не понравицца!
Заценим нах...

Жыраф, 19-01-2005 07:35:21

блять...ну что за уебаны....Гоблин и Гага ето два разных падонка!!....песдец, такое впичатление что адни абсоски собрались...

ГэйФакер, 19-01-2005 07:41:51

Удав...удав...да пашёл ты нахуй, удав...

edel, 19-01-2005 08:01:26

Спасиб за подсказ, пасматрю

Медведь Шатун, 19-01-2005 08:11:46

Истонский фтыкатель17-01-2005 18:42

видно, што ты эстоооонетс.
Все, блять, в курсе. Шутка такая. Просто шутка.
Шуууууутка, блять.

Максимко, 19-01-2005 18:16:56

2 СтарыйПадонок
Ты не совсем прав, Пучков-Гоблин переводами занялся совсем недавно, когда появились ДВД с субтитрами.
Третий из компании легендарных переводчиков - некто Гаврилов.

xXx, 19-01-2005 23:02:48

Goblin'у - респект аххуенный!!!
ЧЕЛОВЕЧИЩЩЕ БЛЯ!!!
Настоящий бля Падонак.
Настоящщий Пиривотчик.
Зачот адназначна.
Нисагласные - строга НАХУЙ!!!

Le Нож, 21-01-2005 09:39:58

Гоблинский превод еще не видел. Надо глянуть.

ODESSIT, 21-01-2005 14:14:48

Интересно, почему до сих пор нет от Гоблина переводов фильмов Альмодовара.... А, Удав?

Boomer_blia, 22-01-2005 09:00:30

Полнастью согласен с Истонским фтыкателем, асобенно нащот цельнаметалическай абалочки. Пиривод там каректный, очень достоверно передает текст аригинала.

Я вот чо хачу спрасить. Сматрел ли кто-нить, или можт знает где взять, такие фильмы как "Забавные игры" (про двух ибланов, каторые ходили по пригородным домам как бы адалжить пару яиц, а патом ненавясчиво так мачили абитателей этих дамов), "Твой лучший друх Гарри" (чем-то похож на Забавные игры, тока иблан там адин и завут его Гарри), ну и "Амириканские брадяги" (American Strays)???

Хотелось бы эта все аткуда-то слить, так как имееццо тока на ВХС-Касетах.

И исчо рикамендую беспесды пирспиктивные нащот прасмотра кинокреативы - "Мирцаюсчие агни" и "Быстрые ствалы" (хотя в аригинале названия ствалами и не пахнет in China they eat Dogs)

Fish, 23-01-2005 23:41:38

переводы гоблина на 90 процентов - ацтой
но беспещды в куче говна находицца неплохой высер, почти всегда

силетка, 24-01-2005 11:29:56

пириводы Гоблина бывают разные. кагда он тужицца высрать ис нисмишнова фильма какойнить прикол, перекалбашивая сюжэт, то очинь часто палучаицца хуйня. но кагда он пириводит фсе как есть, а не как пириводят с цэнзцурой нашы атечиствинные озвукаторы, то палучаецца заепца.
пример номир адин: художыственный фильм "спиздили". падонак гай ричи (тот што ебёт Мадонну) снял этат фильм именна таким каким ево перевел Гоблин. такие пириводы сам Г. называит "правельными". вот и с Сантой палучилась та жэ хуйня. Гоблин просто зделал "правельный" пиривот.
как толька он появицца у нас , сразу пасматрю

Мерзкий Ублюдок (пач0тный фашыцкий портезан), 24-01-2005 17:14:41

а што бывают фильмы без гоблинскова перевода?

Грязная пайду памоюсь, 24-01-2005 19:38:15

я смотрела данный фильм без перевода гоблина, там честно говоря была аписано тоже самае-единственнае исключение-мата нет такова ярова.Там санта и без таво неибацца падонак и ебет толстых баб в жопу. Паэтаму фильм что с гоблином что без него....

Л*ебовский, 24-01-2005 20:18:36

Не знал что его Гоблин перевел. Поэтому посмотрел в более корректном переводе. Ну тоже ниче так - подруга Санты понравилась. Ну а Билли Боб - это отдельная статья. Такой мерзкий циничный и неисправимо отталкивающий типаж - это надо уметь создать такого на экране.

Kamazz Othodoff, 26-01-2005 18:19:18

КГ АМ.

Ф песду имя, 26-01-2005 19:37:42

Уважаемый Удафф. А нах делать апзор, ф котором тока сюжет пирисказывацца? Ты же кагда-то зажыгал сваими крео...

Человек Будущего, 05-02-2005 19:14:53

Без перевода гоблина этот фильм проста отстой, иба я его в англицком варианте смотрел,а потом в русском (для широкого проката).... И если в оригинале там мат-перемат, то што мы видим (и слышим) в переводе для лохов?
Кода Санта спрашивает малыша " A you fucking with me?" (- Ты чё мне мозги ебёшь?) а в лоховском переводе - Ты чё меня достаёшь? ОТСТОЙ!!!!!
Учите англицкий падонки или тока ГОБЛИН!!!

закуток, 14-02-2005 22:44:41

фильм заебенный, сатрел иво нескока раз естесна ф нармальном толковом пириводе, так же савьетаю пазырить саус парк в полнометраже усцыкон нивъибическай я даже ебнулся раз на пал и еблло се ап кавер чуть не пацарапал

Сценарист, 01-03-2005 12:19:38

мне там тиолка Санты понравилась - такой бы вдул

Прун, 23-03-2005 15:47:44

да фильм на самом деле неплохой именно в гоблинском переводе...

Фесс, 31-03-2005 16:35:17

Святые из трущёб ахуенный фильм (в переводе Гоблина)! ВСЕМ СМОТРЕТЬ!!!

уфф, 07-04-2005 17:42:20

самый реалный фильм па маему скромнаму мнению у гоблина эта Криминальнае чтиво. Кто не видел сматрити абизательна не пажелеите.

Мадам Либерти, 09-04-2005 09:42:46

Ребята, а с матом не перебор?

чей-та бот, чей ни помнюнихуя, 14-04-2005 23:22:56

Пиздатый фильм, аффтару зачот, ясем фтыкать

Mazday, 18-04-2005 17:20:50

О_о охуетительный фильм с переводом гоблина сам сморел , другим советую *<}:^D

PSI-H0Z, 27-04-2005 10:28:25

Блять Гоблин беспезды талант. Так ахуенно переводить может не каждый. Особенно смешные переводы, вообще пиздец. Мой респект Гоблину

Плохой Санта, 30-04-2005 14:07:30

Гы бля, про меня написано нах :)

breakneck, 09-05-2005 18:43:13

песдатый фильм, нах! фсем фтыкать
Гоблину - респект

Фумитокс, 27-05-2005 09:50:00

Фильм опизданительный по свеой охуительности!
---
- Санта, сделать тебе сэндвичей? -
- Нахуй сэндвичи!!! Что ты, блять, все время щемишься делать сэндвичи??? -

AiR, 13-06-2005 11:46:43

Заебаченский кинец.....

00, 24-06-2005 09:51:40

четверг еше рулит

ScareCrow , 25-06-2005 08:21:19

Goblin suka nihuya ne originalnyi tip. Zaebyvaet ego prosto tupoi suhoi i jestkiy trep v otlichii ot takogo mastera janra pizdet' Shury Karetnogo. U Shury mat hudojestvennyi, i vse kto lybit Goblina, sukasami blyat gobliny, nedalekie pidary, ne lyubyachie silu russkogo slova. Poshli na huy.

я забыл подписацца, асёл, 12-07-2005 17:03:18

bad santa

я забыл подписацца, асёл, 15-08-2005 16:34:23

хуй

ослик, 15-08-2005 16:35:25

где скочать фильмы

ослик, 15-08-2005 16:36:38

ау блять

Лорд Пневмослон, 17-08-2005 14:41:20

Фильм ахуенен.ТОлько откуда появилась картинка &#8470;2 с ребенком-нету в фильме этого момента.

кэждылах, 23-08-2005 19:27:02

посмотри цельнометалическая оболочка кубрика в пер. гоблина- вообще его фанатом станишь
особенно разговор сержанта с новобранцами

ДМБ-96-10, 30-08-2005 18:20:06

ScareCrow, попался бы ты мне под пьяную руку потом бы в больнице месяца три за тобой утки с костями выгребали. Долбоуебан ты тупой. За недалекого пидора которого ты типа всем кому работы Гоблина нравятся адресовал тебя ваще не грех запиздить.

Vlad, 17-09-2005 14:39:13

Заебись какой ахуевертительный киньчик

МАТЁРЫЙ КИНОЛОГ, 24-09-2005 19:12:56

Заходил тут на сайт Д,Пучкова -- опер.ру. Ацтой Тоска и Мерзость запустения. Гоблин как афтар скорее мёртф чем жив не знаю что с ним случилось может зажрался а может исписАлся кмна пахоже больше не будет не ждите

имевший просмотр, 21-11-2005 23:07:23

Фильм охуенный, смотрел раз 20,
Удаву зачот за обзор!!!

Еще советую фанатам такиого кинца

цельнометаллическая оболочка - в переводе Гоблина

я забыл подписацца, асёл, 09-12-2005 10:07:23

заебатый фильм! нарыл его тут http://filmzone.com.ru
там все фильмы гоблина ваще есть!

Удав, 14-12-2005 03:41:25

abahaba

ЕПрст, 16-01-2006 16:27:47

Гоблина я смотрел "Бумер" . 

Впечатление, что дублировал какой то очень оганиченый в мозгах пту-шник (звини, Гага, а по чесному), причем особо и не старался. Так, как ебнутый на голову ребенок - толпа его подхваливает, а он от этого расслабляется и несет всякую пургу. И еще как даун мычит иногда. И ногами на полу дрыгает. (чото я увлекся-прасти, Гага, зато па чеснаму).  Долго я не выдержал этот гон про партию и прочие дешевые диалоги. Хуйта какая то. Постоянно порывался переключить на другие каналы, убежать, как от рекламы. Через 20 мин мук выключил это пту.  Причем колонку Гаги  почитываю и она  мне нравится. Гага - зачотный.
Решил себе про Бумер , что то был не  Гоблина день. Хусним!
Другое  Гагины переводы после такой прививки больше не смотрел.

По поводу Санты, так Удав пересказал полностью оригинальный сюжет. Я смотрел официальную версию. Всё так, как Удав грит.  Тут Гага сработал как переводчик типа. А в чем тогда фишка? Подозреваю, в том, что  присутствовали слова "хуй" и "пезда".

я забыл подписацца, асёл, 10-04-2006 09:32:59

блейд 2

Мухо (бляцкий), 26-05-2006 07:29:19

Мух ха хах ха! Эй, лохи! что вы трепиитизь безтолку?
Гоблен - профи и делает, то что оттт него требуется в каждом канкретном случае.
В поражняке он подчеркивает паражняковость, а в реальных кинах делает реальный перевод!
ибо бляцкие официальные совковые-дешовые перевотчики, нигаваря уже о мычащих нелегалах,
переводят ваще бездарно! от чего теряется полностью смысл картины!
так что лошочки просто радуйтезь, что хоть ктота о вас дибилах заботицо!

VERD, 01-09-2006 11:16:32

Не повезло тем кто посмотрел первый фильм Гоблина в "смешном" переводе. Полная херня. Первым моим фильмом был Снэч (который большой куш)с переводом "правильным". По результатам просмотра проникся уважением к Гоблину навсегра. За санту ему тоже респект.

ванес, 21-10-2006 03:02:38

пизатый фильм я смотрел

Мимоходом, 05-11-2006 14:06:41

Фильи иега ахуенен! Я его раз 5 уже смотрел точно и ещё посмотрю!

МОГУЧИЙ МОНТАЖНЕГ, 15-03-2007 01:14:23

фильмак просто писдетс! но криминальное чтиво в гоблине все равно круче!

пексвауесауемр, 12-07-2007 00:32:10

Полная хуетень. Нихера не смешно, болный бред. Голос его - просто вымораживает. Правильные переводы? - просто если повнимательнее послушать - то он нихера толком не меняет. А услышав слово хуй - пропитаться к нему уважением помоему эффект детского сада. Короче не респекта, не уважения. Мне не нравится.

Старый адвокат, 06-05-2008 20:14:17

ахуенный перевод! Смотрел и в обычном и в Гоблинском - так Гоблин молодец!!! Ржал, как конь!!!! Сейчас еще раз посмотрю... Но детей ненавижу с тех пор еще больше!!!!!