Фильмов с названием “Неприкасаемые” я лично знаю три:  американский и два французских. Причём фильм с Костнером так и называется - “The Untouchables”. Соответственно и перевели название. Французскиая картина режиссёра Оливье Маршаля называется “Les Lyonnais” - “Лионцы”; а перевели опять как “Неприкасаемые”. И третий, французский - называется “Intouchables”, а российское название “1+1”. Какая каша в голове у прокатчиков и переводчиков - не понимаю.
Ну да ладно, займёмся фильмом. Сюжет простой, как изолента: история про двух поломатых людях. Один - наследственный буржуй Филипп, эксплуататор и прожигатель жизни, поломался, летая на параплане. Живёт в доме, где в каждой комнате - санузел и ванна, хоть весь день ныряй и купайся.  Второй - сенегалец Идрисс, которого жизнь поломала, пострадал парнишка -  живёт в хрущёбе с кучей братьев и сестёр, да и откинулся недавно.
Филипп сломал два шейных позвонка, и теперь он говорящая голова на двух колёсах, инвалид. Соответственно, ему нужен кто-то, кто будет ухаживать за ним, когда толпа обслуживающего персонала, который облизывает его за наследственные денежки, вне зоны доступа. Для этой цели он организовывает кастинг, куда приходят всякие ебланы, рассказывающие, как они будут любить его за зарплату и прочие ништяки. И только один чернокожий парень сразу честно признаётся, что убирать говно за парализованным, чесать ему нос и делать массаж мужику не входит в его жизненные планы, и вообще, подпишите бумажку и я уйду получать своё пособие по безработице, которое мне без этой бумажки не дают.
Инвалид от этих слов резко оживляется, и хитростью заманивает альтернативно окрашенного человека на испытательный срок. А потом они начинают озорничать и безобразничать, но без этого вашего ахтунга, а строго гетеросексуально.

***

Вот не собирался смотреть этот фильм, ибо таких сюжетов про богача, который перевоспитывается под воздействием своего нового слуги/любовницы/пёсика/дилдо/домоуправительницы я в кино встречал не раз. Но посмотрел - и не жалею. Ибо в фильме заебавшего американского морализаторства - ноль. Богач и до негра был воспитанным и незлобным, ну нервным слегка - ага, попробуйте себе всё себе связать, и не двигаться, посмотрю я на вас. Получается, что если бы не трагедия, они бы никогда не встретились - настолько разные у них орбиты. А тут вот встретились два одиночества, и каждое отдало другому что-то своё: Идрисс таскал Филиппа по массажным, приобщил к лёгким наркотикам, они убегали от полиции; Филипп таскал Идрисса по операм, картинным галереям и приобщил его к живописи. Подъёбывали они друг дружку тоже остроумно и легко - в опере, в обоих полётах, на домашнем концерте.
Актёр, который играл инвалида - Франсуа Клюзе. Вот молодец, ничего не могу сказать. Играть-то пришлось глазами в основном. Я такое только у Ульриха Мюэ видел, в “Жизни других”.

Мне лично понравилось, как, в общем-то, заезженную историю можно рассказать - легко, без менторского тона, с мягким добрым юмором. Причём режиссура ювелирная - чуть вправо или лево - и можно скатиться в слёзовыжималку, или в пошлую комедьку. А так всё получилось - ибо талант, он либо есть, либо нет.

Tweet