Креативы пользователя:

Уго Чавес жжот напалмам

Креативы

Как известно, литературный перевод - исключительно сложная задача. Необходимо не просто донести до аудитории смысл авторского текста, но и передать характерность, оригинальную манеру автора, яркость и красоту его речи. Вдвойне возрастает сложность задачи, если нужно переводить такого харизматического лидера, как президент Венесуэлы Уго Чавес.

комментов: 19

— 09.06.2011

«И ты смотришь на себя и думаешь: "Господи. А ведь вчера у меня был секс. У тебя! У тебя, трёхскладчатый ты бегемот, был секс! Который мало того, что уже не помогает похудению - так теперь ещё и наводит на размышления: твой мужик он слепой или тайно сильно пьющий уже?"»

вход для своих

«Хотя она сама,я считаю,виновата.Отдалась бы им спокойно и не дергалась,и все было бы путем.Ведь как умные бабы говорят-если тебя насилуют,то хотябы получи от этого удовольствие.Так эта нет,целку из себя строила.Ну и поделом ей.И мать,тоже дочку вырастила,шалаву гулящюю. Сидела бы дома,и ни хуя бы с ней небыло.»

— Ебитесь в рот. Ваш Удав