Этот ресурс создан для настоящих падонков. Те, кому не нравятся слова ХУЙ и ПИЗДА, могут идти нахуй. Остальные пруцца!
Ботать по фене
Я придаю большое внимание комментам к своим текстам. Если вся удафкомовская дивизия «Мертвые головки» под моим текстом дружно загомонила про холокост — значит текст, в моем понимании, диво как хорош. Если же этого не произошло — значит меня постигла творческая неудача. Но на комменты я обычно не реагирую. Но тут некий реб бормотолог спросил меня: «Откуда в воровском жаргоне столько еврейских словечек?».
Когда-то я надергал факты из различных источников (которые уже не помню). Потом я это забросил, а теперь вспомнил. И сегодня я решил предоставить этот текст вашему вниманию (спасибо тебе, бармотолог). Еще раз подчеркну — это писал не я. Я просто все это собрал в одно место. Итак.
Воровской жаргон пришёл в русский язык из иврита и идиша после того, как в местах компактного проживания евреев в Российской Империи сформировались этнические (в данном случае еврейские) организованные преступные группировки. Евреи говорили на иврите и идише, а полицейские их не понимали, так как евреев служить в полицию не брали. Поэтому постепенно эти непонятные для полицейских термины превратились в устойчивый русский блатной жаргон. Вот некоторые из них:
Ботать — בטא (боте) выражаться. ביטוי (битуй) выражение.
Феня — אופן (офен) способ.
ביטאי באופן (Битуй беофен) — ботать по фене — выражаться особым способом, непонятным для окружающих.
Фраер — Frej — свобода (идиш) Фраер — не сидевший в тюрьме, не имеющий тюремного опыта.
Блатной. Die Blatte (идиш) — лист, бумажка, записочка. Тот, кто устраивался по блату, имеющий бумажку от нужного человека.
В воровском жаргоне блатной — свой, принадлежащий к уголовному миру.
Шахер–махер. סחר מחר иврит (сахер мехер). «Махер» — это значит продавать, а «шахер» — товар.
Хевра — криминальная общность, банда. Иврит חברה (хевра) – компания
Ксива — записка. Иврит כתיבה (ктива) — документ, нечто написанное (в ашкеназском произношении иврита ת часто меняется на «с». К примеру «щабес» вместо «шабат»).
Клифт — пиджак. Ивр. חליפה (халифа) — костюм.
Малина (воровская) — квартира, помещение, где скрываются воры. От מלון (малон) — гостиница, приют, место ночлега.
Хана – конец. חנה – ивр. хана – делать остановку в пути, привал. Это корень очень широко распространен в иврите (ханая, - автостоянка, ханут – склад, магазин).
Отсюда же и слово «Таганка» произошедшее от слова תחנה )тахана( —станция, остановка, стоянка. Так сначала неофициально, а потом и официально называлась тюрьма, в которую привозили заключенных со всей страны (европейской части страны) перед отправкой в Сибирь.
Марвихер — вор высокой квалификации. מרויחר марвихер (идиш) – зарабатывающий деньги от ивр. מרויח марвиах — зарабатывает.
Хипеш — обыск. Хипесница — воровка. Ивр. חיפוש (хипус) – поиск, обыск.
Параша — слух. Ивритское слово פרשה (параша) означает комментарий.
Бан — вокзал. На идише слово «бан», имеет тоже значение.
Кейф — כיף ивр., араб. — кейф с тем же значением. (От этого же корня в арабском языке «кофе». Когда его пили — койфевали. Вообще, иврит и арабский, два семитских языка, имеющих очень много общих корней. Кто знает один, тому достаточно просто учить другой.).
Халява — даром, бесплатно. Ивр. חלב халав (молоко). В 19 веке евреи России собирали для евреев Палестины так называемый דמי חלב «дмей халав» — «деньги на молоко».
Шара, на шару — бесплатно. Ивр. ( שאר , שארים шеар, шеарим) — остатки. То, что остается у продавца, непригодное для продажи, и он оставляет это на прилавке для бедных. Согласно еврейской традиции на поле необходимо оставлять несжатую полоску שאר - шеар - остаток, чтобы бедные могли собирать колосья. Об этом евангельская притча, рассказывающая о том, что Иисус с ученикам собирали несжатые колосья в субботу, и это вызвало недовольство фарисеев.
Мусор — милиционер. На иврите. מוסר (мосер) — тот, кто передает информацию. Мусорами называли в Российской империи полицейских задолго до появления милиции.
Шалава — потаскуха, проститутка. שילב, לשלב (шилев) сочетать (одновременно несколько мужчин).
Мастырка — фальшивая рана, замастырить — спрятать. На иврите מסתיר (мастир) — прячу, скрываю.
Отсюда же стырить — украсть. И סתירה — (сатира) сокрытие. Отсюда же и сатира (скрытая издевка). И мистерия. Древнегреческие сатиры тоже отсюда, а не наоборот. Древние греки вообще много чего переняли у финикийцев. А евреи и финикийцы — это можно сказать, один народ. Их язык и азбука едины. Разница только в том, что евреи — иудаисты, а финикийцы — язычники.
Шухер. Стоять на шухере. Это означает, что стоящий на шухере охраняет совершающих преступление (обычно кражу) и предупреждает о появлении работников правопорядка. Шухер происходит от ивритского слова шахор שחור , что означает «черный». Мундир полиции в царской России был черного цвета.
Шмонать — обыскивать, искать. В тюрьмах Российской империи было принять делать обыски в камерах в 8 часов вечера. Восемь на иврите шмоне שמונה отсюда «шмонать».
Сидор — мешок с личными вещами заключенного. В этом мешке должен быть строго определенный набор предметов. За их отсутствие или наличие посторонних предметов в этом мешке (сидоре) заключенный наказывался. Или не наказывался, если набор предметов в этом мешке был в порядке. Порядок на иврите — седер סדר. Еврейское «седер» превратилось в привычное русскоязычному уху «сидор».
PS/ Может кто-то пришлет еще что-то из этой серии?
Когда-то я надергал факты из различных источников (которые уже не помню). Потом я это забросил, а теперь вспомнил. И сегодня я решил предоставить этот текст вашему вниманию (спасибо тебе, бармотолог). Еще раз подчеркну — это писал не я. Я просто все это собрал в одно место. Итак.
Воровской жаргон пришёл в русский язык из иврита и идиша после того, как в местах компактного проживания евреев в Российской Империи сформировались этнические (в данном случае еврейские) организованные преступные группировки. Евреи говорили на иврите и идише, а полицейские их не понимали, так как евреев служить в полицию не брали. Поэтому постепенно эти непонятные для полицейских термины превратились в устойчивый русский блатной жаргон. Вот некоторые из них:
Ботать — בטא (боте) выражаться. ביטוי (битуй) выражение.
Феня — אופן (офен) способ.
ביטאי באופן (Битуй беофен) — ботать по фене — выражаться особым способом, непонятным для окружающих.
Фраер — Frej — свобода (идиш) Фраер — не сидевший в тюрьме, не имеющий тюремного опыта.
Блатной. Die Blatte (идиш) — лист, бумажка, записочка. Тот, кто устраивался по блату, имеющий бумажку от нужного человека.
В воровском жаргоне блатной — свой, принадлежащий к уголовному миру.
Шахер–махер. סחר מחר иврит (сахер мехер). «Махер» — это значит продавать, а «шахер» — товар.
Хевра — криминальная общность, банда. Иврит חברה (хевра) – компания
Ксива — записка. Иврит כתיבה (ктива) — документ, нечто написанное (в ашкеназском произношении иврита ת часто меняется на «с». К примеру «щабес» вместо «шабат»).
Клифт — пиджак. Ивр. חליפה (халифа) — костюм.
Малина (воровская) — квартира, помещение, где скрываются воры. От מלון (малон) — гостиница, приют, место ночлега.
Хана – конец. חנה – ивр. хана – делать остановку в пути, привал. Это корень очень широко распространен в иврите (ханая, - автостоянка, ханут – склад, магазин).
Отсюда же и слово «Таганка» произошедшее от слова תחנה )тахана( —станция, остановка, стоянка. Так сначала неофициально, а потом и официально называлась тюрьма, в которую привозили заключенных со всей страны (европейской части страны) перед отправкой в Сибирь.
Марвихер — вор высокой квалификации. מרויחר марвихер (идиш) – зарабатывающий деньги от ивр. מרויח марвиах — зарабатывает.
Хипеш — обыск. Хипесница — воровка. Ивр. חיפוש (хипус) – поиск, обыск.
Параша — слух. Ивритское слово פרשה (параша) означает комментарий.
Бан — вокзал. На идише слово «бан», имеет тоже значение.
Кейф — כיף ивр., араб. — кейф с тем же значением. (От этого же корня в арабском языке «кофе». Когда его пили — койфевали. Вообще, иврит и арабский, два семитских языка, имеющих очень много общих корней. Кто знает один, тому достаточно просто учить другой.).
Халява — даром, бесплатно. Ивр. חלב халав (молоко). В 19 веке евреи России собирали для евреев Палестины так называемый דמי חלב «дмей халав» — «деньги на молоко».
Шара, на шару — бесплатно. Ивр. ( שאר , שארים шеар, шеарим) — остатки. То, что остается у продавца, непригодное для продажи, и он оставляет это на прилавке для бедных. Согласно еврейской традиции на поле необходимо оставлять несжатую полоску שאר - шеар - остаток, чтобы бедные могли собирать колосья. Об этом евангельская притча, рассказывающая о том, что Иисус с ученикам собирали несжатые колосья в субботу, и это вызвало недовольство фарисеев.
Мусор — милиционер. На иврите. מוסר (мосер) — тот, кто передает информацию. Мусорами называли в Российской империи полицейских задолго до появления милиции.
Шалава — потаскуха, проститутка. שילב, לשלב (шилев) сочетать (одновременно несколько мужчин).
Мастырка — фальшивая рана, замастырить — спрятать. На иврите מסתיר (мастир) — прячу, скрываю.
Отсюда же стырить — украсть. И סתירה — (сатира) сокрытие. Отсюда же и сатира (скрытая издевка). И мистерия. Древнегреческие сатиры тоже отсюда, а не наоборот. Древние греки вообще много чего переняли у финикийцев. А евреи и финикийцы — это можно сказать, один народ. Их язык и азбука едины. Разница только в том, что евреи — иудаисты, а финикийцы — язычники.
Шухер. Стоять на шухере. Это означает, что стоящий на шухере охраняет совершающих преступление (обычно кражу) и предупреждает о появлении работников правопорядка. Шухер происходит от ивритского слова шахор שחור , что означает «черный». Мундир полиции в царской России был черного цвета.
Шмонать — обыскивать, искать. В тюрьмах Российской империи было принять делать обыски в камерах в 8 часов вечера. Восемь на иврите шмоне שמונה отсюда «шмонать».
Сидор — мешок с личными вещами заключенного. В этом мешке должен быть строго определенный набор предметов. За их отсутствие или наличие посторонних предметов в этом мешке (сидоре) заключенный наказывался. Или не наказывался, если набор предметов в этом мешке был в порядке. Порядок на иврите — седер סדר. Еврейское «седер» превратилось в привычное русскоязычному уху «сидор».
PS/ Может кто-то пришлет еще что-то из этой серии?
— Маковецкий Михаил , 20.04.2009
ты должен быть залoгинен чтобы хуйярить камменты !
ты должен быть залoгинен чтобы хуйярить камменты !
— Ебитесь в рот. Ваш Удав
Оригинальная идея, авторские права: © 2000-2024 Удафф
Административная и финансовая поддержка
Тех. поддержка: Proforg
Не сцы Маруся, 20-04-2009 10:09:26
И понеси с гудом нахенг по медным проводам.
13428270гандон еще тот, 20-04-2009 10:09:38
нахуй
13428273гандон еще тот, 20-04-2009 10:10:49
Маруся иди в пезду, дай людям понахать.
13428283Херасука Пиздаябаси, 20-04-2009 10:11:25
нахуй...
13428288иво, 20-04-2009 10:15:05
это блядь холокост кокойты
13428320Капитан Улитка, 20-04-2009 10:15:29
не ботаю
13428325Хранительница личностных матриц, 20-04-2009 10:16:34
вся удафкомовская дивизия срала на тебя, унылое графоманское хуйло
13428339ОПТИМУС ПРАЙМ, 20-04-2009 10:18:20
Где этот пидорас Мегатрон?!
13428358Ромасик, 20-04-2009 10:20:34
В дисятке. Читать?
13428374я забыл подписацца, асёл, 20-04-2009 10:23:16
Ивреи зоебале нах
13428401я забыл подписацца, асёл, 20-04-2009 10:24:21
и чо?
13428412Фанат Кати Гамовой, 20-04-2009 10:27:37
аффтар, сидор в руки, бан, бабруйск
13428448Доктор Менгеле, 20-04-2009 10:30:58
*молча насрал аффтару в рот и съебалсо*
13428482DEN, 20-04-2009 10:38:12
Удав, когда уже забанишь этого аффтора?
13428542Уже всех достал
Мафусаил, 20-04-2009 10:40:40
ис крео понил што халява от молока, а холокост от халявы.
13428565Аркадий Уссацкий, 20-04-2009 10:40:52
этот поц КАМЕНТЫ назвал ПАРАШЕЙ!
13428572в газенваген болезного!адназначна!
проходящий мимо, 20-04-2009 10:41:47
конечна творчество автора понятно и забавно
13428582только об одном прошу не надо весь завет пересказывать.....
.... лучше уж так....
Иван Рыгало, 20-04-2009 10:42:39
ответ на: Хранительница личностных матриц [7]
+1
13428596PlasticLatexSilicone, 20-04-2009 10:46:45
Die Blatte, Frei и Bahn - это немецкий язык. Не надо тут подмазываться со своим идишем, по сути, искаженным немецким языком.
13428651пачтенный хуй, 20-04-2009 10:48:03
ХУУЕРРАААААААААААГААААААА!!!!!!!!!!!
13428668(никакова каклакоста)
КСГ\АСМ
Мафусаил, 20-04-2009 10:48:34
ответ на: Хранительница личностных матриц [7]
>вся удафкомовская дивизия срала на тебя, унылое графоманское хуйло
13428671убиланах
Радиоактивный, 20-04-2009 10:51:37
"PS/ Может кто-то пришлет еще что-то из этой серии?"
13428695Еблан - человек, который уже всех заебал.
sedoi her, 20-04-2009 10:54:46
Спасибо за полезную и интересную лекцию.
13428720Вообще, мне нравятся твои коменты библии. Не возникало мысли вообще сделать полный "перевод" по типу былой при коммуняках забавной библии?
Елдозавр, 20-04-2009 11:02:04
одно говно от этих жыдов
13428772mayor1, 20-04-2009 11:05:24
нечитал
13428800Батанег (нихуя не пытыушнег), 20-04-2009 11:09:38
ответ на: Хранительница личностных матриц [7]
>вся удафкомовская дивизия срала на тебя, унылое графоманское хуйло
13428827плюс стотыщщмиллионаф
Хуев Дед, 20-04-2009 11:11:43
PS/ Может кто-то пришлет еще что-то из этой серии? (с)
13428845аффтар жалкий поц и фраер
Мафусаил, 20-04-2009 11:26:10
Недолго музыка играла
13428977Недолго фраер тонцевал.
Захар Косых, 20-04-2009 11:37:17
мне эти лингвистические потуги напоминают
13429065задорновскую диссертацию, что русский - праматерь всех языков на земле
а также изыскания носовского и фоменко в той же области.
понятно, что много слов пришло в воровской жаргон из еврейских диалектов,
но нельзя же все подряд притягивать за уши на том только основаниии,
что в словах совпадают несколько букв.
Папин Сибиряк, 20-04-2009 11:37:43
PS/ Может кто-то пришлет еще что-то из этой серии? (c)
13429069Пришлю: Газенваген - газенваген. На идиш - малон в который мусора на халяву мастырят марвихеровскую хевру, предварительно отобрав седеры и клифты, для организации ханы.
Захар Косых, 20-04-2009 11:41:26
точно также можно принять за аксиому, что
13429090германская группа языков произошла от украинского например.
основываясь на созвучии слов хата и хаус например.
или что испанский произошел от древнеславянского
опять же основываясь на созвучии слов солнце и сол.
ну и так далее.
уже даже не смешны такие прости господи лингвисты.
Пацан с семками, 20-04-2009 11:43:25
Намана, ботай жидос
13429108Пацан с семками, 20-04-2009 11:45:02
К. 30 +1
13429127Мишка с прайебаной улыппкой, 20-04-2009 11:45:18
Михаил - вы взрослый человек я б даже сказал старый. Зачем вам все это-пораб на покой и внуков нянчить.
13429130Вы лучше книжку напишите - аля путеводитель по Государству Израиль. А то вдруг занесет к вам а доходчивой брошюры на Олбанскам нету в природе.
Мудила Тот Еще, 20-04-2009 12:05:38
Псевдонаучная хуета. Аналог "исторического труда" про древних укров.
13429290Елюхо, 20-04-2009 12:08:58
А при чем тут "Мусор" и "милиционер" ??? Все знают, что задолго до появления милиции мусор стал мусором, но не из за того "мосер - передаёт информацию" При чем тут передавать информацию? Мусор - пиздит всех дубиналом, берет взятки и подкидывает наркоту (до революции чего нибудь другое, один хуй) честным пОцОнам, дабы взять взятку или посадить нахуй ибо он от этого кончает, када пидарскую власть чувствует! Какая в пизду "передача информации"?
13429310Московский Уголовный Сыск (МУС) - одна из версий появления погоняла мусор....
Короче аффтар- дикий выдумщик, не нужно ему верить...
Dyrsa, 20-04-2009 12:09:11
ответ на: Хранительница личностных матриц [7]
Не баклань за вфсехх.
13429311Рискну предположить, фсё же, что фся удафкомовская дивизия куда как охотнее поимела бы тебя в задницу и передницы.
КГ, тем не менее..
не девачка (с мАсквы), 20-04-2009 12:10:44
ответ на: Хранительница личностных матриц [7]
>вся удафкомовская дивизия срала на тебя, унылое графоманское хуйло
13429333гагага.
Елюхо, 20-04-2009 12:11:54
Кстати, если почитать Гиляровского - НИ ОДНОГО слова мусор в адрес полиции там не встретишь. Т.е. Мусор - после революции появился.
13429344Даун Гуано, 20-04-2009 12:12:49
паучительные филалогичиские изыскания. пиши еще. 5*
13429351Бенц, 20-04-2009 12:15:06
"Любой посетитель Интернета, заинтересовавшийся этимологией слова «мусор» в народном его смысле, очень быстро выяснит, что такой «мусор» является производным от аббревиатуры МУС — Московский уголовный сыск. Причем МУС в официальных бумагах практически не упоминался. Его заменяла расширенная аббревиатура МУСиР — Московский Уголовный Сыск и Розыск. Она, понятно, в еще большей степени провоцировала схожесть с пресловутым «мусором»."
13429373Даун Гуано, 20-04-2009 12:15:33
"PS/ Может кто-то пришлет еще что-то из этой серии?"
13429376пажалуста - кочет
Проприетарный палавой ХУЙ(с), 20-04-2009 12:25:53
Ничитал.
13429474кг\ам
пешы исчо.
фтюч, 20-04-2009 12:28:29
ответ на: Елюхо [36]
отлично
13429503Хьюга Чавез, 20-04-2009 12:31:45
афтор иди нахуй и там гордись своими предками жыдами-уголовниками
13429557я забыл подписацца, асёл, 20-04-2009 12:47:57
не читая на хуй
13429727начальник Освенцонма, 20-04-2009 13:17:01
Бля. опять этот жид. Удав ты продался сионистам?
13430044DrGebbels, 20-04-2009 13:18:26
унылый высер пристарелого жидовского графомана.
13430069кг\ам. выпей кашерного йада.
Опездол, 20-04-2009 13:27:57
ответ на: DrGebbels [48]
>унылый высер пристарелого жидовского графомана.
13430169>кг\ам. выпей кашерного йада.
Пресаединяюсь. Аффтор-жид.
Синий_Сонарь, 20-04-2009 13:28:30
афтор провёл забавный анализ совпадений... тем не менее поставлю много звёзд за старательность
13430174