"Если б дальше вы спросили:
«Кто же этот Навадага?
Расскажи про Навадагу», —
Я тотчас бы вам ответил
На вопрос такою речью:"
http://www.heretics.com/library/poetry/hiawatha/hiaw01.htm

"Whence this song of Pocahontas,
With its flavor of tobacco,
And the stincweed Old Mundungus,
With the ocho of Breakdown,
With its smack of Bourbonwhiskey,"
Anon., Pocahontas: or the Gentle Savage


Этот Генри, блин, Лонгфелло!
Эта Песнь о Хуэвате!
А иначе ни фига бы,
Ни фига бы ваапще!
Только лилии в томате,
Только чудик Машипизжу
Шухер в озере наводит
Костяным своим хвостом.

Говорят, где нынче байкер
В черной коже, с гордой мордой
Гонит свой автопердильник,
Раньше в чумах и вигвамах
Жил народ оджибуёв.
Смело рыбу подсекали,
Не гнушаясь и лягушкой,
Называли чум вигвамом
И эбалися во мху.

Мох был мягок, рыбы много
(На крайняк сойдут лягушки),
Мухомор был то, что надо
Для слагания легенд.
Вот одна из них, послушай.
Впрочем, можешь и не слушать,
Можешь ваапще съэбацца:
Что нам тут, детей крестить?

Дык. Жила РoбEрта БОндарь
Средь торосов и утесов,
Машипизжу и лягушек,
И ваще оджибуёв.
Смело рыбу подсекала,
На каноэ рассекала,
В черной коже, чум с вигвамом,
И эбалася во мху.

Совершенно позабывши,
Что помимо всякой рыбы,
Всякой эбли в черной коже,
Мхов, лягушек и вигвамов,
Есть совсем другая жизнь:
За рекой Святой Марии
Мрачно высятся высоты,
Мрачно низятся низины
На просторах Пиндостана,
Где такое ваапще!

Где нисколько не стесняясь,
Где агентство типа NASA
Занимается абьюзом
И харассментом слегка,
Засылая на орбиту
Крокодилов и енотов,
Чтоб глядел на нас с орбиты
Представляeшь, крокодил!

Но агентство типа PETA
Заступилось за жывотных
И сказало тем насатым:
А вот хуй вам нихуя!
Ни одна коза на свете
Вам согласья не давала,
Значит, типа, тут харассмент
И, тем более, абьюз.

Тут задумалося NASA:
А не выйдет ли дешевше
Засылать туда пелоток
Из Канады, без мозгов.
Типа той Роберты Бондарь.
Ей, обиженной, сказали:
Подпиши, мол, бля, бумагу -
Будет много приключений
И три доллара дадим.

И дитя оджибуёвов
Им бумагу подписало
И три доллара взяло.
-А-а! - насатые сказали -
Вот попалась, нихуя.
Здесь, блять, обчество закона:
Коль бумагу подписала,
Будешь на правах енота,
Только PETA не спасет.

Ужоснах! Заслали в космос
На орбиту, с крокодилом,
И енотом, и пиндосом,
Что был хуже крокодила
И енота ваапще.
Друг, прикинь! Прикинь, брателло!
Наша юная пелотка
С крокодилом и пиндосом
На какой-то там орбите,
А вокруг пустое место,
То есть вакуум вапще.

И страну оджибуёвов,
И прославленных кануков,
И травы отменно сильной,
Достославную Канаду,
Сверху ей, конечно, видно,
А пощупать - нихуя!

Сильно там она страдала
По Ист-Хастингсу, Агавке,
Машипизжу и лягушкам,
И особенно когда
Отказал советский сральник
Производства эс-эс-эра,
И поплыло по кабине
В невесомости говно.

Ты прикинь! Прикинь, брателло!
Кто мог знать, что экономы,
Растреклятые пиндосы,
Списанный советский модуль
Запустили на орбиту,
А прославленный конструктор,
Дядя Вася из Тамбова,
Не оставил чертежей.

Бля!.. Сантехник дядя Вася
Был отправлен на орбиту
На прославленной ракете,
Чтобы сральник починить.
Бля!.. Сантехник дядя Вася
Починил проклятый сральник.
И хуЯ? Да нихуя.
Долго-долго по кабине
Там у них говно болталось,
Не словили все пока.

А потом его словили,
Дядю Васю отпустили,
Крокодила привязали,
И поставили научный,
Будь здоров, эксперимент.
Встал эксперимент научный,
Всем, кому не надо, виден,
Словно символ, типа, мощи,
Словно слаще редьки хрен.

Встал эксперимент ужасный
Поперек всего, что надо,
Заурчал, завыл, забулькал
И пошел другим путем (с).
То есть, не таким как надо,
А таким как типа Ленин
Типа всем нам завещал.
Все, конечно, растерялись -
От тупые-то пиндосы (с):
Ждуть, пока отдельно взятый (с)
Модуль в щепки разнесет.

Встала тут Роберта Бондарь:
Разум как у Хуэваты,
Сила как у Машипизжу,
Потому что от корней!
И сказала: нахуй, нахуй!
Я вам тут не Миннехаха,
Что погибла сильно юной,
Я - ученая пелотка,
За три доллара нанята,
У меня большие сиси,
Я вас всех сейчас спасу.

Дык! Что надо открутила
И что надо прикрутила,
И направила, конечно,
Тот эксперимент ужасный
По канадскому пути.
Нет, не зря в Канаде нашей
Средь торосов и утесов,
Машипизжу и лягушек,
Есть Свен Робинсон известный,
Михаил Игнатьев славный,
Даже Фрейберга в Мак-Гилле,
А экспериментов нет.

Дык. Со славою вернулась
К мхам родным Роберта Бондарь:
Прослезилися пиндосы
И отправили домой.
Дома честь ее и слава,
Очевидно, ожидали,
Но в своем, канадском стиле:
Так, чтобы про эту славу,
Акромя вот нас с тобою,
И не знал почти никто.

Друг! Нам мхи важнее славы,
Нам на них эбацца мягко,
Среди рыбы и лягушек
И своих оджибуёв.
Tак что хоть Роберту Бондарь
Мы и славим прямо тута,
Нам важней она живая,
Чем все подвиги ее.

За рекой Святой Марии
Мрачно высятся высоты,
Мрачно низятся низины
На просторах Пиндостана,
Где полно экспериментов,
NASA, PETA, и ваще.
Только правильный индеец
Никогда не променяет
Свой вигвам на ихний модуль,
Даже если приплатить.

река Агавка, июль 2007

Tweet