Сколько языков ты знаешь, столько раз ты человек.

До недавнего времени, Серёга Потапов, мог назвать себя счастливым человеком, но будучи с детства суеверным, он никогда не любил радоваться победам и достижениям прожитых лет. Сглазить боялся до трусости. Последние четыре года своего тридцатилетнего стажа, Серёга работал в одном из нефтяных СП. Возил по месторождению ИТР-овцев на Лэнд-Крузере, и с учётом «северных» и щедростью иностранных партнёров предприятия, на руки за вахту выходило вполне прилично. Сын закончил «нефтегаз», работает инженером-технологом на Ямале, не наркоман и не пьяница, отца не забывает, часто звонит, и никогда не просит денег. Серёга любил сына даже больше чем свою вторую жену, хотя сам факт женитьбы на женщине вдвое его моложе, очень расстроил сына, который так и не забыл свою маму. И если бы не её могила на загородном кладбище, посещение которой вошло для него в привычку за двадцать с лишним минувших лет, он может быть ещё реже приезжал бы к отцу в гости. Серёга верил, что сын не подведёт, ведь сам воспитал его в строгости, и любви к труду. Серёге по праву можно было гордиться своим единственным сыном. Вот только как бы свести их с Олькой, нынешней Серёгиной супругой? Это и вправду была задачка не из лёгких. Ведь тому она была почти ровесница, за что Серёге в душе было совестно перед сыном, и он ни на чём не настаивал. Олька была дочерью покойного друга Серёги и училась на первом курсе пединститута, когда дала согласие на этот брак. Сын был сам отчасти виноват. Уехав учится, оставил отца без присмотра. Вот он дров и наломал. Ну, да Бог с ней, с мачехой. Лишь бы батя был доволен.

Серёга взял Ольку, после смерти друга, через год. О большой любви с её стороны и речи быть не могло, но Серёга Ольке был симпатичен, она привыкла к нему за время Серёгиной дружбы с родителем, и согласие это, ей далось почти легко. Выйдя замуж за Серёгу, она соблюла приличие, выразив тем самым своё отношение к жизни, и этим пленила Серёгу, и успокоила мать. Олькина мать, как ни странно тоже настаивала на том, что Олька замужем за Серёгой будет счастлива. Серёга был смолоду непьющим, всю жизнь проработал на легковом транспорте, и для своих сорока восьми на тот момент, выглядел почти интеллигентно и принадлежал к особому классу трудящихся – «личным водителям».

После скромной, семейной свадьбы Олька переехала к Серёге, в ту пору, когда сын учился в университете, в области. Женитьба омолодила Серёгу, он сумел быстро влюбить в себя Ольку многочисленными подарками, маленькими праздниками и повышенным вниманием. Все время своих «свободных вахт» он посвящал ей одной. Даже сидел с ней в одной комнате, когда она часами штудировала свой английский. Олька училась на инязе.  Она была тронута и увлеклась своим «молодожёном», хотя в душе до конца не примирилась с этим «подарком судьбы», как однажды назвала Серёгу её мать, умоляюще глядя на дочь, в надежде на Олькино благоразумие. Как бы они прожили, но материну пенсию вдвоём, когда Олькина жизнь только начиналась? Она пошла на поводу у матери и согласилась, но долго ей ещё казалось, что совершила она нечто постыдное и осудительное, ей было не ловко говорить с подругами о свой новой семейной жизни. А те со временем, щадя её чувства, перестали спрашивать, убедившись для себя раз навсегда, что Олька глубоко несчастна. И в глубине души подруги злорадствовали, что случилось это с ней, а не с ними.

Олька не была холодна с Серёгой. Дома, с ним она порой была игрива, пробуя найти способ манипулировать им. А Серёга упивался своим счастьем и был готов на всё ради своей Ольки. В конце концов, его ненаглядная Олька получила красный диплом и заявила о своём желании служить обществу, работая на ниве переводов, понадобившихся в то время в нефтяной отрасли, с появлением в наших краях иностранных охотников до сибирской нефти. В школу её не тянуло, потому она сумела блестяще выучить английский, зная, как трудно пробиться в контору кого-нибудь СП, и получить место ассистента или администратора офиса с дипломом учителя английского языка. Кстати, и в этом вопросе Олька возлагала большие надежды на мужа. В своём СП он был вхож в отдел кадров, и мог замолвить словечко если б захотел. Не малого труда стоило Ольке уговорить Серёгу устроить её на работу в их контору. Серёга долго тянул время, кормил Ольку «завтраками», в надежде, что она отступится, но в конечном счёте, место для молодой интересной девушки с великолепным знанием английского, в их конторе нашлось. И Олька вышла на работу.

Они единодушно сошлись во мнении, что не стоит афишировать свои «семейные тайны», к тому же, многим всё и так известно. Умный не спросит, дурак не поймёт. Серёга понимал Ольку, но приложил все свои усилия, чтобы их с ней вахты совпадали день в день. Пожалуй это было его единственным условием, когда он скрепя сердце дал своё «согласие», благословляя Ольку на редкую в то время должность ассистента-переводчика.
После не продолжительной практики в офисе, Ольку отрядили на работу «в поле», закрепив за Главным Специалистом, канадцем по происхождению. Серёгу это расстраивало, так как из всех иностранцев, трудившихся в их конторе, этот Майк, меньше всего внушал ему доверия. Хотя Серёга попросту ревновал Ольку к Майку, за то что тот проводит с ней столько же времени на работе, сколько Серёга дома. Каких либо других поводов для волнения у Серёги и быть не могло. У них на месторождении с этим было строго. Никаких романов, ни-ни.
Так прошло почти два ода. Олька увлеклась на новом поприще, стала прилично зарабатывать, и не много, как Серёге казалось, подзадрала нос. Считая себя на службе выше его, Серёги. Он относился к её пробивавшейся заносчивости, как к детской болезни. Верил, что пройдёт.

В тот день, Серёга ликовал, он знал, что увидит Ольку, так как с утра получил задание вечером забрать Майка с «куста», и привести в контору. Серёга весь день, вечера дождаться не мог, ведь прошло уже три недели со дня этой вахты, а ему так ещё ни разу не удалось с ней увидеться. Домой уж скоро ехать. Соскучилась наверное. Предновогоднее настроение прибавляло позитива и он ехал, тихо посмеиваясь. По дороге пришлось сделать приличный крюк, так как по рации попросили заехать за ещё одним иностранцем, которому тоже приспичило в город, в контору. Поэтому, когда Серёга подъехал к вагончику Главного Специалиста, было уже поздно, Майк не заставил себя долго ждать, времени собраться у него было достаточно. Серёга опоздал, и теперь отчаянно выглядывал из машины, в надежде увидеть Ольку хоть в окошке, и был очень обрадован разглядев в дверном проёме вагончика её мелькнувший силуэт. Хоть так, и то лучше, чем ничего. Майк запрыгнул в машину, и нужно было немедленно отправляться в обратный путь. Серёга «ударил по коробке», и стал привычно вслушиваться в речь двух канадцев.
Ни одна живая душа в этом мире не ведала, что Серёга, со времени Олькиных многочасовых занятий, научился понимать английскую речь, и всякий раз оттачивал своё знание прислушиваясь к разговорам иностранцев, которых возил. Сам же никогда не решался заговорить. Стеснялся наверное.
Майк радушно приветствовал соотечественника, и они начали болтать, ни мало не стесняясь Серёги, уверенные в своём заблуждении, что тот их всё равно не понимает.

“Mike! How is it with your Olga?” – спросил второй.
У Серёги глаза на лоб полезли.

“Oh! She is so sweet, but I’m getting tired of her. She is fucking shy and dislikes to blow!”- весело протараторил Майк.

“Ho! Ho! Ho! Crazy Russians! Ga-ga-ga” – отвратительно загоготали оба иностранца.
Серёга резко нажал на тормоз. Канадцы с удивлением на него уставились.

«Ай спик инглиш!», - твёрдо проговорил водитель и заглушил мотор.

Минуту промолчали. Иностранцы не могли понять, что же случилось, но инстинктивно почувствовали себя в опасности, и затаив дыхание, боялись издать хоть звук. Серёга вздохнул, запустил мотор, и всю дорогу до конторы ехал молча, так ни одного раза больше и не взглянув на них, съёжившихся на заднем сиденье джипа и молящих Бога о пощаде.
Они оба не знали, что Олька, Серёгина жена, вскоре получит звонкую пощёчину, развод, часть имущества и половину Серёгиной квартиры. Серёга же уволится, и уедет к сыну на Ямал, спасаясь от неминуемого позора. Эх! Седина в бороду, бес в ребро! А Олька теперь пристроена. Далеко пойдёт. Зачем ей теперь Серёга?

Веталег
21.10.09