Кот Павлуха, 26-09-2011 11:10:58

про золинген нет, низачот

Главный Годяй, 26-09-2011 11:11:39

2 YF{!

Главный Годяй, 26-09-2011 11:11:47

Хехе...

Главный Годяй, 26-09-2011 11:12:01

Хоть фпитьорке...

Главный Годяй, 26-09-2011 11:12:13

Да. Это таг.

Боцман Кацман, 26-09-2011 11:22:51

не знаю ... катаев как взрослый писака несколько примитивен мне кажется... исключение "алмазнный мой венец " да  и то спорно

Кирзач, 26-09-2011 11:24:53

Мишка молодец, книжки хорошие читает.
И сказки занятные пишет.

По любому - зачот.

MECTHЫЙ, 26-09-2011 11:25:51

покачал головой с состраданием /с/

Листенон, 26-09-2011 11:29:56

ответ на: Кирзач [7]

Спасибо, Вадим. На самом деле эта повесть конечно заказная но 1925г разгар нэпа... Очень интересная эпоха.

А паланики уэлши и  х. томпсоны уже как то не цепляют

Рангарик (гибель богов б/п), 26-09-2011 11:31:15

Хде сцыло, блеать???????

Кирзач, 26-09-2011 11:37:35

дам сцылу:

http://www.modernlib.ru/books/kataev_valentin_petrovich/rastratchiki/r

Кирзач, 26-09-2011 11:37:43

дам сцылу:

http://www.modernlib.ru/books/kataev_valentin_petrovich/rastratchiki/r

Кирзач, 26-09-2011 11:41:26

ответ на: Листенон [9]

>Спасибо, Вадим. На самом деле эта повесть конечно заказная но 1925г разгар нэпа... Очень интересная эпоха.
>
>А паланики уэлши и  х. томпсоны уже как то не цепляют


Я вообще переводную литературу не читаю давно-давно.
Последнее, что пробовал - как раз Паланик, еще "Код Давинчи" и что-то из Кинга.
Ничего на русском из них не смог читать - говноязык говноперевода просто невозможен.

А то, что заказная-  для того времени и для уровня мастерства того времени это ничего.
В конце концов, ФМД тоже по заказу многие вещи писал, это не во вред для писателей-мастодонтов.

MECTHЫЙ, 26-09-2011 11:42:49

О Кирзачъ -ты мне нужен!!
здрасте!

Татаринёпт, 26-09-2011 11:43:31

А В.П. то настаящий афтар, жил бы щас, хуячил бы креативы на удаве, ога, шесть звезд

MECTHЫЙ, 26-09-2011 11:45:52

Кирзачу;

Мужик приехал на работу, ищет место для парковки, но все места заняты. Времени мало, надо спешить. Мужик смотрит на небо и с досадой восклицает:
— Господи, ну пожалуйста, дай мне свободное место для парковки! Мне очень нужно попасть на важную деловую встречу! Если ты это сделаешь, я перестану пить, курить, буду заниматься спортом и больше радоваться жизни. Я передам все свои деньги на благотворительность и буду исправно платить налоги!
Опускает глаза — перед ним свободное место. Радостно поднимает голову и восклицает:
— Спасибо, не надо, я уже сам нашел.

ЖеЛе, 26-09-2011 11:51:42

ээээ...
немного не понел каким местом саприкасаюццо булгаков с катаемым?...
мож есчо с  дастаевским сравнить?...
а книшка бизусловно харошая... только мне сичас иё даже и перечитывать былоп влом - слишком по нынешним временам банальный сюжед...

ЖеЛе, 26-09-2011 11:53:59

когдато черчиль говорил шото типа: "дайте мне несколько фраз, написанных рукой честнейшего человека и я найду в них то, за что ево можно повесить" (не ручаюсь за достоверность цитаты, но близко по смыслу) - дык, йа про то, что верно и обратное: есле есть пейсатель, пусть даже и не очень толковый - то из всего, что он напесал можно наковырять много вполне себе приличных мыслей...

ЖеЛе, 26-09-2011 11:55:35

""Дайте мне шесть строчек, написанных честнейшим из людей, и я найду в них что-нибудь, за что его можно повесить" © Кардинал Ришелье"  - нашол... аказываеццо черчиль - тот есчо плагеатор... гугугу...

Хьюга Чавез, 26-09-2011 11:57:10

кастратчики

Листенон, 26-09-2011 11:57:39

Да что же было потом? Потом на сцену вышли евреи, одетые в малороссийские рубахи и синие шаровары, и стали танцевать гопак с таким усердием, словно хотели забросить свои руки и ноги на чердак(c)

не действительно хорошо излагал старик Катаев

Фанат портвейна "Агдам", 26-09-2011 12:03:17

Хуясе Катаева с Булгаковым сравнивать... Ты бы еще Пушкина с авторами из корзины ЖеЛе сравнил. А в наше время самым актуальным остается Салтыков-Щедрин, если что.

Кирзач, 26-09-2011 12:25:49

ответ на: ЖеЛе [17]

>слишком по нынешним временам банальный сюжед...

сюжет - вторичная вещь, сюжетов вообще ограниченное число.
язык, коллега.
язык, вот что книжку делает по настоящему годной.

Кирзач, 26-09-2011 12:33:17

ответ на: MECTHЫЙ [16]

мне кажется, ты вошел в роль навязчивого дурачка и увлекся.

ЖеЛе, 26-09-2011 12:54:07

ответ на: Кирзач [23]

одним езыком сыт не будешь...

я вот несколько "стадий" книгочтения проходил - одна из стадий, как правило начальная - это когда во главу угла ставицца сюжед, интрига, интересность...
потом была стадия - определения жанра... определилсо с жанром и стал вникать чо там как и почему унутре...
потом появилась тяга к языку изложения (поскольку жанр мой любимый - НФ, то  с переводаме ваще жеппа полная и даж мегасюжед не спасал)...

сейчас почемуто перечитываю то, что хорошо знаю... очень редко зачитываюсь какимнить новым афтаром... редко они блещуд... но вот старик катаев для меня никада не являлся фаворитом языка или сюжедной линии...
поэтому вспаминая как я четал эту книшку лет дваццать взад - у меня не происходит к ней никаково палавово влечения...

недавно попалась под руки книшка желязны "хроники амбера", где практичезки на титуле было бальшыме букавкаме написано: "самый песдатый перевод!" - я ниутерпел и купил это чюдо - ржал аки конь... "песдатый перевод" заключалсо в дословном во многих местах...
такое асчюсчение, что это тунгусо-тонкизд хуярел, а ЭШ корректировал...
вопщем язык мой - враг их...

ЖеЛе, 26-09-2011 12:55:16

ответ на: Кирзач [23]

не помню точно сколько сюжетов - три иле четыре...
кдето помниццо лукьяненко даже в одной из последних книжег подытожывал...

ЖеЛе, 26-09-2011 12:56:02

Известный писатель Хорхе Луис Борхес заявлял, что существует всего четыре сюжета и, соответственно, четыре героя.
Кристофер Букер описал семь базовых сюжетов.
Около ста лет назад драматург Жорж Польти составил свой список сюжетов из тридцати шестипунктов (кстати, первым число тридцать шесть было предложено еще Аристотелем и намного позднее поддержано Виктором Гюго). Тридцать шесть сюжетов и тем Польти охватывают, в основном, драматургию и трагедии.
Вокруг этого списка велись споры, его неоднократно критиковали, но опротестовать само число 36 никто не пытался.  (с)

ЖеЛе, 26-09-2011 13:00:33

Если верить Борхесу, то все сюжеты, а значит, и все события в мире легко свести к четырем:
поход за сокровищем
осада или оборона крепости
возвращение домой
самоубийство Бога.

Впрочем, про самоубийство Бога частенько забывают, да и оставшиеся три золотых сюжета ехидно сводят к историям про  «любовь», «индейцев» и «Новый год». Вряд ли Борхес стал бы с ними спорить, ведь любовь — это и есть поход за сокровищем, воинственные «индейцы» и сражение за крепость связаны неразрывно, ну а что может сравниться с праздником Нового года? Только возвращение домой. Что до самоубийства Бога, то современные божки к таким жестам не склонны.

В хорошей истории все три сюжета следуют один за другим по порядку. Одиссей отправляется за сокровищами, осаждает Трою и плывет домой. Иван-Царевич едет за молодильными яблоками, обворовывает замок Кащея и возвращается к батюшке. Волк поочередно осаждает три поросячьих дома и с позором бежит восвояси. (с) черновик...

Кирзач, 26-09-2011 13:10:44

ответ на: ЖеЛе [25]

>потом появилась тяга к языку изложения (поскольку жанр мой любимый - НФ, то  с переводаме ваще жеппа полная и даж мегасюжед не спасал)...
>

уууу, хехе, конечно.
в НФ с этим дело швах.
образцом стиля ("великолепным языком") там считались и считаются тексты, написанные просто-напросто гладко, как если бы их написал школьник-медалист: синтаксис в норме, согласования правильны, стиль ровный, редактура и корректура проведены хорошо. Если всё это есть - уже прекрасно.

А вообще в НФ нет русского языка практически.
Как говорит одна моя подруга - "русенький язык".

ЖеЛе, 26-09-2011 13:26:33

ответ на: Кирзач [29]

не согласен...
ибо есть стругацкие (хатябэ)... тот же лукьяненко...
переводов много приличных - хорошо переводили хайнлайна, саймака (несколько вещей), брэдбери... вопщем то, что при совке выходило в официальных переводах...

XXX, 26-09-2011 14:11:04

ответ на: ЖеЛе [26]

значед и лукяненка тот ещо плогиатар! - эта борхес!!!

Кирзач, 26-09-2011 14:11:52

ответ на: ЖеЛе [30]

а, это верно. но я-то про современное НФ больше.
стругацкие - ну, по сравнению с тем, чем и как пишут сейчас, так они почти пушкены и булгаковы, это верно.
в советское время переводы были высокопрофессиональны в основном, согласен конечно.
оттого и брэдбери читабелен.

лукьяненко - однозначно говно, в плане языка.
(категорично стучит указкой)
я, правда, целиком ничего не читал у него, и вреат ли буду уже.

MECTHЫЙ, 26-09-2011 14:20:53

дурачком обзываецца
эх Вадим Вадим
/ушол жечь "Кирзу"/

MECTHЫЙ, 26-09-2011 14:24:40

укрсучлит
/варчливый камент/

MECTHЫЙ, 26-09-2011 14:26:58

Умытое грозой небо отливало у горизонта лиловым, и падающие звезды расчерчивали его вдоль и поперек, превращая в драгоценную кашмирскую парчу. Сегодня была ночь правоверных джиннов, сегодня духи, созданные из чистого огня, старались украдкой заглянуть в горние сферы, а ангелы швырялись в дерзких соглядатаев метеорами, отпугивая от запретного зрелища. Видимо, какой-то из вождей джиннов в дерзости своей сунулся дальше обычного -- ослепительная молния заставила светильники небес поблекнуть, а вместо грома донеслось рычание Ангела Мести и перезвон раскаленных цепей, грудой сваленных у подножия его престола. Свод над головой затопило овечьим молоком, потом осыпало пеплом и ржавчиной, но джинны отпрянули, рык стих, и лишь холодный порыв ветра налетел с запада.

XXX, 26-09-2011 14:27:29

ответ на: XXX [31]

во нашол:

Четыре цикла.
...Историй  всего четыре.  И сколько  бы времени нам ни осталось, мы будем
пересказывать их - в том или ином виде.
(с)Хорхе Луис Борхес

Мочканём!, 26-09-2011 14:28:33

ответ на: ЖеЛе [25]

>сейчас почемуто перечитываю то, что хорошо знаю... очень редко зачитываюсь какимнить новым афтаром...

это от старости. ожидать скорым прибытием ибс, циррозик, простатит и альцгеймера.

MECTHЫЙ, 26-09-2011 14:32:54

камент дает объемную картину Петербурга, города пронизывающих ветров, угрюмых подворотен, тесных чердаков, беспросветной нищеты и неизбывного горя. Средоточия человеческих страданий и в то же время колыбели революционного духа.

бывший, 26-09-2011 14:35:50

Читал давно. Запомнились  "парвеню", и "грязное животное".

MECTHЫЙ, 26-09-2011 14:42:34

«коли зло падає, добро добиває його ногами»

ЖеЛе, 26-09-2011 14:45:49

ответ на: Кирзач [32]

спрос - рождает предложение...
это я к тому, что спрос на НФ был так велик, что туда ринулись все кому ни лень... вот мы и получили своих донцовых в нф...

ведь четать философские рассуждения лема или пафосные тирады гансовского - это труд... а нынешнее опщество потребления желает потреблядь быстро, и жылательно без труда... в том числе и книшки...

да и можно сейчас не выйобываццо на тему "кагбэ напесать о нашем режыме так, штобы ни адна умеющяя четать падла из цензоров не усмарела бы там крамолу" - можно открытым тегздом песать про сиське и еблю, фошыстов и камунистов, попов и грешнеков... и все дружно поехоле хуячить по клавишам...

MECTHЫЙ, 26-09-2011 14:46:22

компания состоятельных циников из престижного коттеджного поселка в Подмосковье вкусно пьет, сладко ест и беззаботно трепется о судьбах родины. Вдруг является спецназ, всех кладут на пол, крушат компьютеры, выламывают из стен сейфы, изымают деньги и ценности, людей запихивают в автобусы, коттеджи сжигают из огнеметов

ЖеЛе, 26-09-2011 14:46:31

ответ на: Мочканём! [37]

про гемор забыл...
быгыгы...

MECTHЫЙ, 26-09-2011 14:46:59

Для Желе

…Надрывный хруст арбуза и возбуждающее, до потных подмышек и слюны во рту, чмоканье сочной дыни-татарки – под ножом.
      …вопли зазывал – гортанные, исполненные священного, молитвенного трепета и экстаза гаремной неги.
      …полосатые халаты, шитье тюбетеек, дурацкие панамы дачников; легкие, вызывающе фривольные платья из тонкого шелка, цветы на шляпках барышень, мертвые и живые вперемешку (цветы! не барышни! а вы думали…), глянцевый лак штиблет – о, таков он, карнавальный, весь в заплатах, наряд многотелого арлекина!
      …горячо вздыхают шампуры с шашлыком, подставляя жару то один, то другой бочок; липко течет сок из надкушенного персика, похожего на щеку томной красавицы; вывешены до земли языки собак в мясном ряду – кудлатых, словно еще живые бараны, за миг до ножа и крюка; синий лук на разрезе сахарно отсвечивает мякотью, намекая на чудесную жизнь без горечи; помидоры пусть бы красные – нет, сиреневые, с отливом, упругие, будто грудь девственницы, и нежные как поцелуй ребенка.
      …крымский базар.

MECTHЫЙ, 26-09-2011 14:52:02

все разговаривают на безумном языке с характерной смещенной семантикой

MECTHЫЙ, 26-09-2011 14:53:45

Анри был человеком одной стрелы. Знаете, когда три дня готовишься, очищаешь сердце, печень и душу, неделю едешь в замшелую глухомань, где цветут знаменитые «дамы с камелиями», блистая чахоточным румянцем лепестков; придирчиво выставляешь мишень, вымеряешь дистанцию, затем стреляешь из лука один раз, попадаешь или промахиваешься – и уезжаешь обратно. Очень многие изумляются такой расточительности. Если столько готовился, отчего бы не пострелять всласть? Дать поправку на ветер, выпустить дюжину стрел, оценить результат, поразмыслить, выпустить еще дюжину, сменить тетиву, взять второй колчан…
Анри никогда не вступала в споры с людьми тысячи стрел.

MECTHЫЙ, 26-09-2011 14:54:34

всем спасибо
досвидания
ушел править карму

Мочканём!, 26-09-2011 14:57:47

ответ на: ЖеЛе [43]

святоэ не трож. геморрой - суть честный пролетарский недуг, коим и сравнительно йуные мужи скорбны бывают.

а внатури, чому нарисурси акрамя катаева читать нечего? кто спиздил все креативы, блеать?

ЖеЛе, 26-09-2011 15:10:35

ответ на: Мочканём! [48]

тут гдето с месяц нозад была какаято феерия - в адин день понавылазило нетленковских олдырей несколько и ну давай народ развлекать...

Мочканём!, 26-09-2011 15:14:42

ответ на: ЖеЛе [49]

это паходу их дета в их ёбаных жыжешечках забанили. или ктота заддосил эти их ёбаные жыжешечки.