Этот ресурс создан для настоящих падонков. Те, кому не нравятся слова ХУЙ и ПИЗДА, могут идти нахуй. Остальные пруцца!
Rocknrolla vs Все умрут а я останусь (Гай Риччи, Гай Германика и обосравшийся Гоблин)
В нашем сознании платная школа мальчиков где-нибудь в Британии есть круче, чем бесплатная школа для быдла где-нибудь в Бирюлёво. Но это только на первый взгляд. А как человек бывший женатым на британке (кратковременно) и с тех пор испытывающий животное отвращение ко всему британскому, я честно стал смотреть плёнку Гай Риччи в гоблинском переводе и меня хватило на первые шесть минут. Досматривал в оригинале. Ну не был Гоблин женат на британке, по всей видимости, и не понимает он английского йумора, и перевёл тупо текст как быдло для быдла, аж полтора часа, как явствует из интервью, переводил. А перевод английского художественного текста с сохранением нюансов и иронии – это искусство, которому учатся десятилетиями. Просто ограничусь этим высказыванием, и хватит о Гоблине, бог с ним. Немного о фильмах, чьи названия вынесены в заголовок.
Наш фильм лучше. Нет не тем, что в последних кадрах мы испытываем симпатию к главной нашей пизде малолетней, большую чем к британскому торчку. Наш фильм проще и гадостней, в нём нет всяческого фуфла, олигархов с яхтами, песдоглазых бухгалтерш с семью (!) миллионами евро в челночной клетчатой сумке, нет в нём сожжённых нахуй угнанных бентли, как и нет калашей, якобы оставляющих в живых при напяленном криво бронежилете, ну вот не понадобилось Гай-Германике эта вся всяческая хуйня.
Мы имеем входящее сообщение о том, что жизнь, блять, трудная штука. И с той, и с другой стороны мы имеем данное сообщение. Так кто бы спорил! Короче, суп из экзотических продуктов, как суп, оказался хуже щей. И опять-таки – ктобы спорил.
О чём фильмы?
Британский: (если кто не видел) сын умершей жены стукача скотланд ярда вырастает в торчка, несмотря на дорогую школу, и будучи певцом периодически умирает в прессе с целью повышения продаж свих дисков, а ещё ворует у неродного папаши картину, которую тому дал на счастье на время до окончания их сделки по получению разрешения на строительство стадиона на нелегальных землях некий Юрий Омович, типа Абрамович. И каждый раз когда Омович вежливо просит свою бухгалтершу достать ему семь лимонов евро кешем, чтобы дать стукачу скотланд ярда та(будучи жената на ахтунге) стучит своему ёбарю с погонялом РазДва о месте и времени когда это бабло можно взять. И тот берёт, с приключеньями, а стукча раскрывают и мочат, Абрамович теряет 14 лимонов и картину, торчок выходит из клиники с белыми зубаме.
Русский:
Три девицы под окном пряли поздно вечерком о хуях. Хуи незамедлили появиццо в кульминации – одна нажралась потому что в грузе 200 её уже выебли бутылкой и бомжом ( тогда она была выпускница и целка а теперь девятиклассница, чюдеса), вторая укурилась видимо а третью выебали в классическом и отпиздили с засъёмом на видео и она вмиг повзрослела.
Британский фильм мне понравился больше, но русский лучше. Потому что нет хуже хуйни в мире, чем глупость человеческая, а Гоблин её показал нам своим переводом, это ведь не «придумать» а перевести. Финал у Гай Риччи веселенький такой – торчок вылечился. А у Гай Германики еще веселей – сидит выебанная и отпизженная школьница с кроподтёками на ебле, хавает оливье и говорит так между прочим «папа, мама, а непошли бы вы на хуй. В пизду».
В прочем рекомендую к просмотру и то, и другое. Как ни странно, фильмы друг друга дополняют.
Стой человек, стой над пропастью, у самой кромки остановись и подумай.
Наш фильм лучше. Нет не тем, что в последних кадрах мы испытываем симпатию к главной нашей пизде малолетней, большую чем к британскому торчку. Наш фильм проще и гадостней, в нём нет всяческого фуфла, олигархов с яхтами, песдоглазых бухгалтерш с семью (!) миллионами евро в челночной клетчатой сумке, нет в нём сожжённых нахуй угнанных бентли, как и нет калашей, якобы оставляющих в живых при напяленном криво бронежилете, ну вот не понадобилось Гай-Германике эта вся всяческая хуйня.
Мы имеем входящее сообщение о том, что жизнь, блять, трудная штука. И с той, и с другой стороны мы имеем данное сообщение. Так кто бы спорил! Короче, суп из экзотических продуктов, как суп, оказался хуже щей. И опять-таки – ктобы спорил.
О чём фильмы?
Британский: (если кто не видел) сын умершей жены стукача скотланд ярда вырастает в торчка, несмотря на дорогую школу, и будучи певцом периодически умирает в прессе с целью повышения продаж свих дисков, а ещё ворует у неродного папаши картину, которую тому дал на счастье на время до окончания их сделки по получению разрешения на строительство стадиона на нелегальных землях некий Юрий Омович, типа Абрамович. И каждый раз когда Омович вежливо просит свою бухгалтершу достать ему семь лимонов евро кешем, чтобы дать стукачу скотланд ярда та(будучи жената на ахтунге) стучит своему ёбарю с погонялом РазДва о месте и времени когда это бабло можно взять. И тот берёт, с приключеньями, а стукча раскрывают и мочат, Абрамович теряет 14 лимонов и картину, торчок выходит из клиники с белыми зубаме.
Русский:
Три девицы под окном пряли поздно вечерком о хуях. Хуи незамедлили появиццо в кульминации – одна нажралась потому что в грузе 200 её уже выебли бутылкой и бомжом ( тогда она была выпускница и целка а теперь девятиклассница, чюдеса), вторая укурилась видимо а третью выебали в классическом и отпиздили с засъёмом на видео и она вмиг повзрослела.
Британский фильм мне понравился больше, но русский лучше. Потому что нет хуже хуйни в мире, чем глупость человеческая, а Гоблин её показал нам своим переводом, это ведь не «придумать» а перевести. Финал у Гай Риччи веселенький такой – торчок вылечился. А у Гай Германики еще веселей – сидит выебанная и отпизженная школьница с кроподтёками на ебле, хавает оливье и говорит так между прочим «папа, мама, а непошли бы вы на хуй. В пизду».
В прочем рекомендую к просмотру и то, и другое. Как ни странно, фильмы друг друга дополняют.
Стой человек, стой над пропастью, у самой кромки остановись и подумай.
— ANGDOR , 11.04.2009
ты должен быть залoгинен чтобы хуйярить камменты !
ты должен быть залoгинен чтобы хуйярить камменты !
— Ебитесь в рот. Ваш Удав
Оригинальная идея, авторские права: © 2000-2024 Удафф
Административная и финансовая поддержка
Тех. поддержка: Proforg
Охочдодыр, 11-04-2009 22:08:39
Вроде рускеми буквами написан обзор..., но о чом хотел скозать афтар история умалчивает! Видимо кратковременная онгличанка иму мозг то подъвыела...
13342989Охочдодыр, 11-04-2009 22:11:09
ответ на: ЖеЛе [83]
Сцылка битая...на какой то хантер.ком пиндосский приводит...
13343020Cтаричюля, 11-04-2009 22:16:16
"животное отвращение ко всему британскому"
13343086А пиво, а пабы??? А охуеннеший город Ландан?
Подумаешь, оскоромился. Женилсо на британском животном с пездой (надо отдать должное-онглечанки страшные штопесдец). Но это не повод.
вито (а еще я слышу голоса), 11-04-2009 22:19:31
мну два раза предпринимал попытки асилить данный говнофильм, но сдался
13343117Парилкин, 11-04-2009 22:49:33
понял только то што афтор выебал бретанку а у него короткий хуй и она его послала нахуй.
13343423Качирга, 11-04-2009 22:54:25
гавноабзор...
13343466Filipuch, 11-04-2009 23:02:36
В оригинале получше будет! А фильм сам по себе классный, мне понравился!
13343532Хорст Вессель, 11-04-2009 23:10:23
нед никаво
13343602Качирга, 11-04-2009 23:12:57
Все на прасмотре гогномуви....
13343624Качирга, 11-04-2009 23:14:09
ответ на: Хорст Вессель [91]
геноссе Хорст? скучно сегодня вечером, все уебали в катакомбы....
13343635черчилль (на спитфаере), 11-04-2009 23:19:30
у гая рычи мозг через хуй высосан мадоной
13343681его жалко
фильм понятен не всем, как русский "брат"
реалии 2000-х описывает близко
Качирга, 11-04-2009 23:20:37
Нахинг пад гавном...
13343690Качирга, 11-04-2009 23:20:54
...пад гавном нахинг...
13343691я забыл подписацца, асёл, 12-04-2009 00:29:29
Гоблин приложил свои старания и к оригинльному переводу "Рокынрола"
13344214Драбасран, 12-04-2009 02:02:10
обзор хуйня , рокенрола молодец -сказки, но весёлые же
13344695помедорчег, 12-04-2009 02:24:42
вряд ли я бы стала его пересматривать, но фильм более-менее хорош. посмотреть надо. он милый.
13344784Желе, 12-04-2009 02:36:19
фильм неплохой. а главное, про нас, про пидорасов
13344834Русскоязычная, 12-04-2009 02:42:50
ответ на: Желе [100]
клон?
13344854ANGDOR, 12-04-2009 04:22:20
Перечитав сочинение и некоторые комментарии, я обнаружил, что действительно не раскрыл тему ебли. Тема ебли человека об жизнь, это - та еще ебля. Собственно, меня волнует, просто, загадка человеческой судьбы, и я смотрел эти два фильма как нечто посвященное одному и тому же - как мы становимся теми, кем стали. Фильм называется Рокнролла - и он о гордом и неплохом, в общем-то, человеке, который запутался и чуть не умер, а что, с нами это бывает так уж редко? И эти девочки, им ведь тоже надо как-то жить в условиях, предложенных взрослением в убогом районе. Несмотря ни на что, конец у обоих - бетховенскожизнеутверждающий. Вот и всё.
13345187Khelout, 12-04-2009 06:13:57
автор , хули ты на Гоблина гонишь
13345465переведи сам , дай людям посмотреть для сравнения
а потом и будешь песдеть цензор ебаный
хуйло блядь
критиков полстраны
Глюк (ни хуя ни кампазитар), 12-04-2009 07:24:44
Из апзора понял тока, что аффтарь был жинат на британке (это что за порода?)и что Гоблен лох, а о чем фильмы нихуя не понял. Не надо больше писать аффтар.
13345535cool motherfucker, 12-04-2009 07:37:39
пиздык
13345552cool motherfucker, 12-04-2009 07:37:49
забор
13345553поросту, 12-04-2009 09:45:49
оба фильма вялые . скучно проведённое время. Насчёт перевода товарища гоблина , у него началась коммерция поэтому радовать перестал. Качество переводов стало ниже - просто тупо перевод без нюансов как отметил автор.
13345885Жду в сети "гран торино" в его переводе ,посмотрим.
БФ2Л, 12-04-2009 10:59:44
Гай Ричи снял хуйню, а Гоблин хуёва её перевёл. Гоблин вопще последние несколько лет всё хуёва переводит. вопщем всё хуёва.
13346347DS, 12-04-2009 11:41:01
не пиши больше, твой текст еще хуже, чем переводы гоблина
13346685Бу, 12-04-2009 13:17:33
Фильм "Рокенрольщик" полное говно, хуй знает, чо с Ричи случилось
13347358Хьюга Чавез, 12-04-2009 14:14:13
ответ на: Олег Покс [71]
>ну и дура(с)
13347907сам дурак (с)
gromit, 12-04-2009 15:30:04
афтору прописать прыжки с бигбена бес страховке.
13348614Смох, 12-04-2009 22:09:36
Ис каментоф понял, что Желе ибет казашек в сауне, и паэтому фсе считают, что гоблен - маладец, а ангдор наабарот - чип.
13352004Окулист-циник, 12-04-2009 23:29:21
Песдоглазая бухгалтерша работала из двадцати процентов. Следовательно, в клетчатой сумке миллион четыреста тысяч евро, если купюрами по пятьсот, то всего лишь двадцать восемь пачек. Афтар, лучше бы ты в школе арифметику учил. Чернышевский английского кино, бялдь!
13352655ANGDOR, 12-04-2009 23:57:50
ответ на: Окулист-циник [114]
сам ты бялдь
13352783Makumba, 13-04-2009 07:06:15
рокнрола - хуйня-с
13353381Bahus, 13-04-2009 11:03:22
Что хотел сказать автор высера, не ясно никому, а менее всего самому автору. Не пиши больше ни-ког-да!
13354916Св.о.Ебланий, 13-04-2009 12:05:34
афтар мудак и пиздабол.
13355738Гоблин все пиздато перевел.
глупо делать резкие выводы основываясь только на 1-х 5 мин просмотра.
фильм смотреть всем. Гоблин малаца!
Св.о.Ебланий, 13-04-2009 12:08:31
вот кстати реакция Удава на фильм на мой взгляд скорее всего результат типа "правильных" переводоф. Удав - смотри в Гоблинском.
13355756гдч пднг, 13-04-2009 12:43:51
Рокенролу фчира скочяле блурей, гоблен идёт лесом, ибо фсе англоезычьные ленты варигенале зыреть нада. Савецкий фильм кто-то пеарил, нада патом слидь.
13356096Говнищще злобноййе, 13-04-2009 14:51:40
накипело видать
13357687бретанскей фильм не фтыкал ищо, а вот рассейскей смотрел.
Депресняк от него жуткий, аж детей не хочется заводить.
Киноман, 13-04-2009 17:42:01
Аффтар хоть бы один пример привел не правильного, не расскрывающего оригинального англицкого юмару перевода от Гоблина???
13359702Киноман, 13-04-2009 17:53:30
Аффтар хоть бы один пример привел не правильного, не расскрывающего оригинального англицкого юмару перевода от Гоблина???
13359851Киноман, 13-04-2009 18:00:15
Аффтар хоть бы один пример привел не правильного, не расскрывающего оригинального англицкого юмару перевода от Гоблина???
13359922я забыл подписацца, асёл, 13-04-2009 19:47:27
ответ на: Khelout [103]
маладетс ... нехуй добавить!
13361102Бонн Скотт, 15-04-2009 10:50:25
ответ на: Фанат Кати Гамовой [16]
вот это я понимаю - альтернативный взгляд на вещи! :) 7*
13378585UT3, 15-04-2009 11:37:20
Гоблин гавнюк, уже заебал со своими гавнатворчетвом и убогими высерами
13379170UT3, 15-04-2009 11:39:25
ответ на: Киноман [124]
>Аффтар хоть бы один пример привел не правильного, не расскрывающего оригинального англицкого юмару перевода от Гоблина???
13379187Аж три раза насрал, ты чё, заикаешься? бугога
веселый, 15-04-2009 13:14:21
УШЕЛЕТС ( сиамский брат сестёр Кривошляповых )
13380277соси хуй , чмо слюнявое
веселый, 15-04-2009 13:15:02
фильм - хуйня
13380285я забыл подписацца, асёл, 17-04-2009 19:37:31
афтар пидараз.
13407676а за бирулево ответишь тварь
дитя арбата, 04-07-2009 15:37:37
фильм смотрел еще зимой с торрента. говно среднего уровня. неужели продюсЭры думают, что после привлечения к озвучке лысого / чахлого уебана с козлиным тенорком фильм будет лучше продаваться??? да ну нахуй. наивные.
14036127дитя арбата, 04-07-2009 15:46:44
любители гоблина идут в кусты и отсасывают друг у друга, рокендрольщики хуевы :-)
14036152