"Перед вами яркий пример хуйни, товарищи!"
158advocate
Поговорим о хуйне. Хуйня, как понятие метафизическое не поддаётся определению, поэтому не будем тратить время, и пытаться объять необъятное. Рассмотрим, так сказать, хуйню в приземлённом, бытовом плане.
Вот например, пресловутые переводы Гоблина, о которых я в последнее время слышу чересчур часто. До последнего времени у меня была возможность лишь однажды ознакомится с работами питерского остроумца. Это был dvd с фильмом, названия которого я не упомню. Что- то типа "Укуренные", или "Удолбаные". О самом фильме, снятом в конце восьмидесятых (?) за пару тысяч долларов, и повествующий о путешествии двух локально известных лосанджелесских комиков в Амстердам я пожалуй умолчу. Ибо это зрелище по ту сторону Добра и Зла, что называется. Перевод, собственно Гоблина, меня не поразил никоим образом образом. Собственно, если бы я не знал, что это Гоблин, то я на это и внимание бы не обратил.
До этого я читал, что де "переводы Гоблина" отличаются от "ширпотреба" некоей "передачей духа фильма", "дословностью" и пр. и пр. Хуй знает. Да, имеет место такой факт как скверный перевод зарубежных фильмов. Но я бы не сказал, что это правило. Поэтому с большим сомнением отношусь к тому, что де фильм "Snatсh" надо смотреть только в переводе Гоблина. Я думаю, что фильм "Snatсh" вообще не надо смотреть. Ибо он есть хуйня и поебень. И с каким переводом его не посмотри он останется хуйнёй и поебенью. А фильм "Чужие" испортить переводом крайне сложно, ибо диалогов там, насколько я помню крайне не много. Как и в других, представленных в коллекции переводов Гоблина. Исключение составляет, разве что диалоговый "Кровавый Четверг". Но я смотрел его, совсем недавно с "ширпотребным переводом" и никаких нареканий он у меня не вызвал. Словом, я не понимаю этот, поднявшийся в последнее время, ажиотаж вокруг "переводов Гоблина".
Теперь, собственно о предмете нашего разговора. Я, как человек крайне падкий до хуйни во всех её проявлениях, приобрёл давеча dvd "Две сорванные башни", поддавшись стадному инстинкту и врождённому любопытству. Сразу скажу, что я не ожидал от этой покупки обмороков, вследствие продолжительного истерического смеха, но всё же рассчитывал на пару - другую смешных шуток и доброжелательных ухмылок, во время ужина, сопровождаемого просмотром этого видеокапустника. Однако то что я увидел вызвало у меня скорее недоумение, чем раздражение. Для меня не секрет, что подавляющее количество россиян любят творчество Е. Петросяна и его супруги, Е. Степаненко. Другое количество, не столь подавляющее, но весьма многочисленное, крайне неравнодушно к шуткам КВНщиков. Думаю, что по уровню шуток "Две сорванные башни" не дотягивают даже до четвертьфинала упомянутого конкурса, а сатирик Трушкин выглядит на их фоне как Л. Н. Толстой. Пятнадцати минут просмотра этого надругательства над хорошим, и даже плохим вкусом хватило мне с лихвой.
Вот и всё. Тему Гоблина и его переводов считаю для себя закрытой, на ближайшие сто двадцать лет, и предостерегаю вас не тратить ваши деньги на хуйню, а лучше потратить их на что- нибудь пиздатое.
158advocatec
— 158advocate , 22.07.2003
— Ебитесь в рот. Ваш Удав
Оригинальная идея, авторские права: © 2000-2024 Удафф
Административная и финансовая поддержка
Тех. поддержка: Proforg
Критик нах..., 22-07-2003 11:33:31
Хуйня
849322Критик нах..., 22-07-2003 11:38:20
И снэч прикольный
849328Long Mike, 22-07-2003 11:39:40
Хуй его знает... Я в переводе Гоблина посмотрел "Братва и кольцо" -- мне понравилось. А креатив хуйня
1169386Убивец, 22-07-2003 11:44:00
Бля, эдвокейт на гоблина повелся... песдетс, это ж спрайт. Ну, в смысле есть Кокакола, а при ней спрайт, фанта, бонаква. Так и при Петросяне есть гоблин, он на таргет группу 15-25 хуйачит, которую холдинг петросян-аншлаг не охватывайет.
1169392Креатиф хорош, аффтор в момент покупки гоблинского диска на секунду засветился в рядах далбаепофф (nothing personal, buddy, strictly business).
PR CLUB, 22-07-2003 11:48:58
в принципе смешно местами смотрелась гоблинская переделка первой части (Братва и кольцо). тем паче, что замена саундрека и извращение диалогов было в общем-то идеей еще не заезжанной.
1169398сорванные башни - отстой, согласен.
Юник, 22-07-2003 11:54:18
Во-всем, кроме Снэча с афтором согласен. Но крео - какой-то разоблачающий, из серии "адвакат патребителя".
1169402Nikit()z, 22-07-2003 11:55:58
Гавно без мата. Неинтиресно было смотреть.
1169403Мустанг, 22-07-2003 11:56:52
а почему не в рубрике "спешите видеть?". я еще башни не смотрел. братва и кольцо понравилась, помню. а ещё я ахуенно посмеялся над последней флэшкой "про иру...". кстати, фильмы покупать ваще не покупаю - так беру или на комп скатываю. типа денег нету у меня!
1169405PR CLUB, 22-07-2003 11:58:38
Snatch кстати гавно полное.
757299жалкое подобие "Карты,деньги,2 ствола".
Юник, 22-07-2003 12:03:28
Ну и хуй с ним.
1169412Убивец, 22-07-2003 12:04:53
да, бля, забыл. Рискуя вызвать кучу обосрофф, заявлю свое личное мнение:
1169416Карты, деньги - говно. Гай Ритчи - кинографоман, пытающийся вылезти на клиповом профессионализме и жареных сценариях в бальшое кино.
Игорь, 22-07-2003 12:07:39
бля, пиздец. согласен на 100 процентов. лучше не сказать. идеально!
1169420Игорь, 22-07-2003 12:08:52
коментаторы, вы тут фильмы обсуждаете или креатив?
1169421Ёж , 22-07-2003 12:09:29
видел я год назад игру Горький-18, там типа тоже было написано, мол, в переводе Гоблина! Типа ниибаца перевод, послушал я его и понял што хуйня, даже фильмов не надо было...
1169423158, теперь этава, под воздействием тех же инстинктов купи CD группы "Краски"
Хуяя, 22-07-2003 12:11:16
158advocate прав биля !!!!! Не хуй на говно кровно !!!!! Например,шышки - выход охуиттительный !!!! А песдатые шышки - и того лучшы !!!!!! Гы !!!! Кстати !!!!! Чо за апстановка по разным пердям с шышками ????? В средней полосе расии галяк страшенный!!!!!! Спасают нычки прошлых лет !!!!!
1169427Мустанг, 22-07-2003 12:15:45
***Ёж
1169431Краски... гыгыыыы!!!!!
PR CLUB, 22-07-2003 12:15:50
2 Игорь - а хуйля обсужать хуйню?
849330креатив то - хуйня.
Иванов И.И., 22-07-2003 12:20:49
Хня, как говорица, бывает разная.
1169436Твёрдая, жидкая, газообразная.....
А Гоблин, кто это?
Лапух, 22-07-2003 12:32:00
Какая-то де хуйня, тема плавает, выводы не обоснованы
1169453Byk, 22-07-2003 12:32:32
Но нам то похуй.
757302E.G.R. ZLO, 22-07-2003 12:35:04
Да паибень это все....и все...
849332а кусок пиздатей карт...
Ресерчер, 22-07-2003 12:38:33
Гоблин - это мудаг одиин, фильмы переводит. Как Петросян, только ентырнетный.
1169458Хоха, 22-07-2003 12:38:45
158, ты видать не Гоблиновские "2 башни" взял.
1169459Есть как минимум 2 закоса под Гоблина, которые щас успешно в москве лохам впаривают.
Я не к томУ, что ты обязательно подделку взял, но вполне реально.
ЗЫ: Снэтч смотрел, "2 сорванные башни" от Гоблина смотрел - весьма понравилось.
ЗЗЫ: каждому свое.
крейсер павлуша, 22-07-2003 12:40:55
не, Гоблин-то в натуре - хуйня полная, можеи первые фильмы и ничего были, но щас одна коммерция. Лично Гоблину - выговор (хоть ему наверное и похуй на мои выговоры). А Snatch, ты просто не понял паря, смари меньше всякой херни типа бля фэнтэзи, она в любом переводе голову сносит в ненужную сторону..
1169462крейсер павлуша, 22-07-2003 12:43:28
хоть я и согласен, Гаи рич одну и ту же идею юзает несколько раз, но фильм-то смотриться до конца обычно, напрмер вторую матрицу я через 5 минут нахх выключил.. Пасмарит наш римэйк на Гая "Даже не думай об этом" не знакю кто из наших его снял, но если они это не серьезно, а просто постебались - то молодчаги.
1169466158advocate , 22-07-2003 12:47:46
крейсер павлуша,
1169470спасибо за совет. сегодня же раздам всю свою коллекцию фэнтэзи. Только с чего начать? Отродясь этого говна в доме не держал. Ты не подскажешь, что делать, в такой ситуации?
Хоха, ты серьёзно? ДВА ЗАКОСА под это говно? Блядь, ты меня убил просто!...
xomjak, 22-07-2003 12:56:50
Nuda, pisdet, wi konechno wse mastera.
1169481A gde mochno dastat filmi s takim perewodom
(Kak ja ponjal, eto takoj wrodebi smeshnoj perewot)
Kstati, wi po shisni wse takie ?bnutie, ili prosto inogda, kogda po internetu lasiete.
A tak, mne nrawitsja, dalshe tak pisdet
Роковые Яйца, 22-07-2003 13:09:20
итак:
1169495креатиф - гавно!
Братва и кольцо мне более-менее понравилось. Смотрелось в большой компании под пивом и шишками
А Двух башен действительно есть пару левых переводов. Первым делом мне такой и попался... Меня хватило на 15 минут...
А потом мне дали оригинальную версию Гоблина, хватило меня на 25 минут...
я забыл подписацца, асёл, 22-07-2003 13:10:12
"братва и кольцо" отлично хавается детьми 12-14 лет, но не более того. "башни" не смотрел. а snatch смотрел на английском- смийался бля... пьяного падонка спрашивают на таможне: do you have anything to declare? - yes. never go to england! гыгыгы
1169496я забыл подписацца, асёл, 22-07-2003 13:10:21
"братва и кольцо" отлично хавается детьми 12-14 лет, но не более того. "башни" не смотрел. а snatch смотрел на английском- смийался бля... пьяного падонка спрашивают на таможне: do you have anything to declare? - yes. never go to england! гыгыгы
1169497Vittalio Vittali, 22-07-2003 13:10:45
"братва и кольцо" отлично хавается детьми 12-14 лет, но не более того. "башни" не смотрел. а snatch смотрел на английском- смийался бля... пьяного падонка спрашивают на таможне: do you have anything to declare? - yes. never go to england! гыгыгы
1169499забило, 22-07-2003 13:15:45
ХУЙ ТАМ, пардон, хуй там в амстердам, 359876адвокат, они к чиканос ездили
1169505а не в Амстердам. А snatch смешной фильм и перевод его смешной у гоблина
Хоха, 22-07-2003 13:16:51
***158advocate
1169507Серьезно. Тока гавно - это закос. Сами Гоблинские переводы мне весьма нравяца. И небезосновательно.
В общем каждому свое, повторюсь. Уверен, что найдеца немало вещей, которые лично тебя прут и которые я щитаю полной хуйней. Но такова сэляви.
дАЖЕ ПАДУШКА В ГАВНЕ, 22-07-2003 13:24:46
Креатиф пра шо?
1169513Трите теперь, сцуки!
дАЖЕ ПАДУШКА В ГАВНЕ, 22-07-2003 13:27:42
Ага! Типерь понял! Фсем каму не панравился криатиф,- читать эпиграф или шо оно там.
1169516Но афтара это нихуя не аправдывает.
мандавошын, 22-07-2003 13:42:23
краски рулят
807726гыгыгыгыгыыыыыыыы
песдетс
Хоха, 22-07-2003 13:44:25
Кароче нихуя ты не прав, 158-ой.
1169532Хоха, 22-07-2003 13:47:39
Гыгыггыы.
1169534158-ой, ты у себя в ЖЖ это выложил, а Гоблин в одном из тредов в форуме ссылку на сие кинул.
Собирай хосты, гыггыы.
158advocate , 22-07-2003 14:02:24
Хоха, я смотрел вот это вот: target=_blank class=boldlink>http://oper.ru/trans/?d=2
1169550так что сомнения в подлиности отпадают
158advocate , 22-07-2003 14:04:03
Хоха, круто, хули. То-то я сморю- у миня тамо незнакомцы стали поевляццо.
1169553ГНИДА, 22-07-2003 14:19:09
карты, деньги - хуета. Креатиф, судя по имени афтора - тоже (с)
1169569Хоха, 22-07-2003 14:22:34
158advocate:
1169573Обложка может быть и как на настоящем. А внутри - хуйня.
А может ты смотрел и нормлаьную версию, тока тебя не вставило.
Тут опять-же левый народ половину шуток и не поймет. А также тот, кто агличкого не знает.
Кстати, повторюсь, насчот Гоблины ты лично нихуя не прав. Он реально охуенный правильный мужык.
А по сути - хуйня это всё. В смысле кому нравицо - то преца. Кто не догоняет - то не смотрит.
158advocate , 22-07-2003 14:34:20
Хоха,
1169586да я что, разве говорил, что он такой- секой? Вполне возможно, что он охуенный правильный мужык. Тока шутки его несмешные. Смотрел я оригинал, уже выеснели в моём ЖЖ. Да ладно, хуй с ним, с преводом! Смотреть надо в оригинале, в опщем. Дай ссылу на тред, дюже любопытно.
Гнида, хуй сосай. Судя по твоему нику- ты пидор и помойка.
Nail, 22-07-2003 15:08:24
параша,бля
807728я забыл падмыцца, асёл, 22-07-2003 15:09:01
"братва и кольцо" отлично хавается детьми 12-14 лет, но не более того. "башни" не смотрел. а snatch смотрел на английском- смийался бля... пьяного падонка спрашивают на таможне: do you have anything to declare? - yes. never go to england! гыгыгы
1169616Junge, 22-07-2003 15:09:02
О бля , Хоха , заебца говорит ,
1169617Адвокат , ну хули если не доганяешь , так хули писАть та ? Може ты стар уже ?
А гоблин рулит , одназначно , правда поебени тоже много выпускает .
Братва и Кольцо - шедевр , бля .
158advocate , 22-07-2003 15:16:18
Junge,
1169622чего именно я не догоняю? Я не стар. Я суперстар(шутка в стиле Гоблина, хахаха).
Mana, 22-07-2003 15:18:49
Хуйня это ты. А Гоблин Это охуенно и заебися, а еще пиздато и ваще охуеть и ебануться как хорошо.
1169624Org, 22-07-2003 15:42:04
хуета блять безлошадная ...
1169633дрочня кароче... ХУЕТЕНЬ!
Гоблин, 22-07-2003 15:46:36
Сами переведите чтонть, распространите, получтие бабла за это, а потом выёбывайтесь.
1169635Переводилось для тех кому нравится такая "хуйня", а кому не нравится сосите ебло и смотрите радиоприёмник, критики ебаные, маму свою критикуй за то что папе дала
Nail, 22-07-2003 15:49:19
нихуясе!тот самый Гоблин,бля?
1169637Папа Карло, 22-07-2003 16:18:33
криатиф - хуйня. тема ни раскрыта нихуя. гыгы.
1169647"братва и кальцо" мне панравилось а "сорванные башни" - перебор палучился, шутки надуманые (я думаю, это основное сходство с питрасянам).
а ваще на эту тему пиздежа было очень дохуя на разных пиздоватых форумах и в конфах, так шо нибуду перисказывать хуйню, хотя речь в общимта "о хуйне". гыгы.
пашли фсе нахуй мудаки.
Чужой, 22-07-2003 16:20:28
Спору нет, деньги канешно лучче тратить на штонить пиздатае, я бы даже сказал на бритапёздае, а также жилательна длиннаногае и в меру сисястае. Аднака я пазволю сибе нихуя не сагласицца с афтарам в ево жосткай безыпэпилияционнасти. Чоета за хуйня: фильм Snatch ни нада сматреть, Гоблина нихуя не пакупать. Он че, бля, кинагуру какой, бля, или ево кто спрашывает ? Ну ни пандравился фильм, ну и хуйбы с ним. Мне, например, па висьма веским причинам нихуя неприятен фильм "Чужие", но яж не ару на каждом углу: "Фильм гавно, сматреть низзя, а то укушу, суки!" И ф прикольнам кине "Четверг", в аригинале нихуя, кстати, не крававый, тоже па моиму ни фсе гладко. А па поваду пиривода, я ващще щщитаю, што, любой, какой бы ни был ахуенцкий, пиривот искажаит идеи афтарофф фильма, и в етом смысле он ваще фильм портит (асобино када лесбиянцкую парнуху какой-та чмырь пириводит басом, да ишо невпапад, г-гы). Ну и штож с таво? Фсе, бля, хором будим карейские фильмы бес перевода сматреть, или ваще сматреть ни будим? Вот уш хуюшки, я лично сам буду сматреть с пириводом, приабщацца к миравой ибиеерот культуре и сам ришать нравицца мне вся ета йобань и пиривот, ф том числе, или нет. А па поваду гоблинскава пиривода (видел тока оба Кальца) ат себя магу сказать, гдета так, гдета сяк, а в опщем прикольно, и заслужываит уважения - намальный виселый, сбацаный с душой, криатифф, и явна круче чем средний гон уебищнава КВН с иво сранай савковастью и натужным мистичковым юмаром. Кто ни хочет - пусть ни смотрит, вить никто и не навязываит в атличии, например ат фабричных сосак и каренных пидарофф. Завершая камент хачу напомнить а том, што сагласна русскай народнай мудрасти, каму-та нравицца поп (ахтунг, бля!), каму пападья (Старый пень,атзавись!), но я бы лична фсеж присунул маладой и красивай поповой дочке, хатя мона и проста какойньть Поповой.
1169648zoo, 22-07-2003 16:40:09
2 158advocate
1169654Насколько я знаю, проекты, связанные с кольцами, переводами по сути не являются. И сам Гоблин связан с ними постольку посколку. Он лишь озвучил то, что группа "товарищей" подготовила.
kolobok, 22-07-2003 17:11:11
snatch - super. soglasen s nizhe-chegoto
1169663Пикуль, 22-07-2003 17:58:27
каменты ещо не читал, креатив тоже, увидел шо переводы гоблина полная хуйн, смысол крео ясен.
1169679согласен, говно полное для старшеклассников.
йоптпд, 22-07-2003 19:03:15
"Тему Гоблина и его переводов считаю для себя закрытой, на ближайшие сто двадцать лет, и предостерегаю вас не тратить ваши деньги на хуйню, а лучше потратить их на что- нибудь пиздатое."
1169692158й пиши про пиздатое теперь
тивилизор уже 2 года не видел вместе со всей поеботов типа видака двд и прочее гавно
хуйзнает што там щас тварица
помоему одна поебень
Z, 22-07-2003 20:07:33
Snatch понравился.
1169707never go to england - неправильно
Don't go to England - так там звучит.
Вобля, 22-07-2003 20:24:17
сам дурак. нормальные переводы. если тебе больше нравяцца переводы студий - сиди и драчи на них. а... я понял... твои переводы круче! а подскажи, где их паслухать-то можно? а? скажи, ахуенный криэйтор!
1169710крео просто понос
Несогласный Йопт, 22-07-2003 22:36:03
нечего даже сказать. молчу нах
1169752narcos, 22-07-2003 23:41:55
cchgfjutyjuttttt
1169763Toilet Duck, 22-07-2003 23:42:55
Гоблин - заебись. Кому не нравится - в пизду небритую. Ауф видершрайбен!
1169764LJ,HSQ, 22-07-2003 23:43:07
педофилы все мать вашу уроду
1169765Кефирчик, 23-07-2003 03:19:33
а мне нравица группа "Краски".
1169777Не ябёт , 23-07-2003 03:38:11
Верно,насчет "Куска" и верно,то что гоблин-пидарас.А таг жэ все астальные
757317Не ябёт , 23-07-2003 03:52:02
Сука, почитал , каменты, какова хуя ???
1169782Все пиздЯт - Кусок, Кусок , бля, бойцофский клуп заябись, круто.Сука , уверен половина нихуя не смотрела или смотрела но непоняла-точно! Главное вовремя крикнуть "Круто!" чтоб не обосрали. На мой фкус фильмы ниже среднего,
того же "чужова" с смотрел раза четыре и все равно интересна, хули спорить.Скажите еще, что "Терминатор"-говно. Это классика и будет жить вечно. А кусок как был куском говна - так им и останется.
Лёха, 23-07-2003 04:08:10
Каждому своё. Мне, например, понравились нек-ые фильмы с его переводом, вот Крим. чтиво тока плёха, не надо было его трогать, испортил.
1169784Байроннах, 23-07-2003 04:47:26
не пяздец ну вы занудили насчет ентой хуйни тьфу пративна, все мудаки во главе с 158mudakom
1169791Ё Барри Ноу, 23-07-2003 05:06:24
Слышь, баклан, он сказал хуйня....
1169795Ахуенный Аморалес, 23-07-2003 05:52:13
ты ему завидуешь..., а фильмоф с твоим переводом просто нет ..., нахуйяа спрашиваеца??
1169811Web bear, 23-07-2003 05:53:15
Автор - ...Я, как человек крайне падкий до хуйни во всех её проявлениях, приобрёл давеча dvd "Две сорванные башни"...
1169813Вобще-то на dvd башен еще не было, есть только в виде 3-х cd, наверно у тебя была подделка. Но с таким пафосным и предубежденным подходом настоящие "снесенные башни" тебе тоже не понравяца, можеш не искать.
Автор- ...Перевод, собственно Гоблина, меня не поразил никоим образом образом. Собственно, если бы я не знал, что это Гоблин, то я на это и внимание бы не обратил...
в своих переводах Гоблин не ставит задачу каким-то образом поразить ково-то. Это всего лишь качественный перевод, без отсебятины. Если достаточно большое количество людей от этого прёцца, то может другие переводы хуёвые?
Dolboep, 23-07-2003 05:57:00
Ап чём фсе это?
1169817Toto, 23-07-2003 05:57:46
Снач - нормальный фильм. А ВК-2 в Гоблинском исполнении - вообще улёт, мне фставило. Так что с аффтором не согласен. Хотя дело фкуса конечно...
1169819Ваще тупой присрак, 23-07-2003 06:10:28
А я люблю эту хуйню, и буду тратить деньги на хуйню.И буду фтыкать в эту хуйню. Тебя не спросил, крытик хуев.
1169833Web bear, 23-07-2003 06:14:45
Автор - ...Я, как человек крайне падкий до хуйни во всех её проявлениях, приобрёл давеча dvd "Две сорванные башни"...
1169838Вобще-то на dvd башен еще не было, есть только в виде 3-х cd, наверно у тебя была подделка. Но с таким пафосным и предубежденным подходом настоящие "снесенные башни" тебе тоже не понравяца, можеш не искать.
Автор- ...Перевод, собственно Гоблина, меня не поразил никоим образом образом. Собственно, если бы я не знал, что это Гоблин, то я на это и внимание бы не обратил...
в своих переводах Гоблин не ставит задачу каким-то образом поразить ково-то. Это всего лишь качественный перевод, без отсебятины. Если достаточно большое количество людей от этого прёцца, то может другие переводы хуёвые?
Web bear, 23-07-2003 06:14:50
Автор - ...Я, как человек крайне падкий до хуйни во всех её проявлениях, приобрёл давеча dvd "Две сорванные башни"...
1169839Вобще-то на dvd башен еще не было, есть только в виде 3-х cd, наверно у тебя была подделка. Но с таким пафосным и предубежденным подходом настоящие "снесенные башни" тебе тоже не понравяца, можеш не искать.
Автор- ...Перевод, собственно Гоблина, меня не поразил никоим образом образом. Собственно, если бы я не знал, что это Гоблин, то я на это и внимание бы не обратил...
в своих переводах Гоблин не ставит задачу каким-то образом поразить ково-то. Это всего лишь качественный перевод, без отсебятины. Если достаточно большое количество людей от этого прёцца, то может другие переводы хуёвые?
ниебётниразу, 23-07-2003 06:24:10
Хуйня - это сам 158advocate. Хули распизделись, жыдовские рожы?
1169849xek , 23-07-2003 06:25:19
Согласен с медведем.
849342От крео адвоката за километр прет снобизмом.
Под пиво и братва, и башни идут нормально.
ГОБЛИН, 23-07-2003 06:37:01
158advocate - пидор
757319GreenGo, 23-07-2003 07:01:36
Впизду переводы, смотри оригинал.
1169882Гоблин мусор.
Ded Shizoy, 23-07-2003 07:33:27
"Башни, деньги, два кольца" хорошо идет как фон, под кальян, когда ктонить из компании поворачивается на кресле и кричит сматрите скарее какую хуйню показывают.Или ктонить начинает ржать, а остальные спрашиваю, чё там, чё там сказали?
807737Zorkiy, 23-07-2003 07:39:47
То што переводы Гоблина - хуйня, это факт, НО пипл хавает..... Это, бля, модно.... круто, бля....
1169921Junge, 23-07-2003 08:41:47
Ту Адвокат ,
1169939Просто гоблиновский перевод к русскому уху заебца подходит . Вот в том же "Спиздили" .
У гоблина как раз заебись получается передать настроение фильма , не фсегда , но получается .
Шо ты не догоняешь ? ясен хуй , приколов .
Gamlet, 23-07-2003 08:56:06
Гоблин - хуйня
1169954но Снэтч?
Бля ? Вы шо ебанулись?
Хуже чем Карты?
Енто писец!!!
Коче нада будит захуярить апзор,
а то вы не раздупляитесь сафсем... риально
Seven_Be, 23-07-2003 10:23:56
В Минске вовсю вылит реклама "...наркотики не модно, модно сходить на Лаки" (беларуская пидарская группа). Когда я бля дождусь их совместного концерта с Красками?
1170051Seven_Be, 23-07-2003 10:24:43
валит она
1170055Танец Льотчиков, 23-07-2003 10:25:21
Адвакат прав. Посмотрев "Братву" долго удивлялся, почему мои приятели так хвалят Гоблиские изыски. Потом понял - приятели мудаки.
1170057ch.i.p, 23-07-2003 14:16:42
Адвокат, ты смотришся на фоне фильмов, очень умно, этакий умный дядя критик, предостиригающий до хуйни.
1170357Как бы то нибыло, гоблин оригинален.
Перевод ему написаный, хороше озвучен .
Если сравнивать ресурс удава по "умному" содержанию с переводом гоблина в его фильмов, ресур так же приравнивайца к твоим умный изреканиям к той же хуйни, если нехуже.
Теперь ты в этой хуйне пытаешся высказаца умно перед посетителями хуйневого ресурса ?
да, умно ты описал, ты прям бля барадатый критик, тебе подавай чего лутшего и смишного, где присутствует тонкий, "умный" юмор.
Советую в следующий раз пойди в книжный, обзавестись "умными " книжками, и невкоем случае непокупай , пользующийся популярностью, быстрыми детективными книжонками.
Я все понел, перевод гоблина хуйня, и вообще , его ненадо смотреть, веть это хуйня, давайте вспомним былое, я глянем переводчиков с гнусавым голосов.
Sosed, 23-07-2003 15:51:01
Не читал.
1170423Хуйню в массы?
Не_Правельный_Чел, 26-07-2003 12:59:14
Краски как и Бледящие сасут вместе с Иванущками и прочей хуетой, Гоблин на любителя. Снетч - шедевр. А Две башни без Гоблиновского превода нудная и долгая хуйня, но лучше бы он перевел их аля Снетч типа "Урки бля сасите нахуйбля" а не то что пииип-пииип.
1172177KrOkOKoT, 28-07-2003 17:46:41
Гыгы.. да гоблин неибацца выкормыш ЛитПрома! Любой падонок в момент лажу почуит. А его фразы некоторые буквально безграмотно выпижжены из пиздатых старых крео! Вот!
1173317Лампотыр, 29-07-2003 02:51:15
каждого прет по своиму. так чито свои хуинные мысли держи при сибе
1173496Йобаный Папугай , 07-08-2003 07:42:38
бля заинтыргавали аш пиздец скачал сибе Краски МР3 ..бля-я...
1180191маляс, 07-08-2003 11:45:18
из первого гоблинского властилина понравился махыч с толстым гоблином
1180389удутый сматрел его раза 4 или 5 в разных составах(не смишно зато крышу подрывает)
и начало вроде ничиво так
наверно потому что небыло раньше но после 15 минут просмотра заёбывает и даже улыбка не появляеца(не зависимо от состояния)
а нащёт остальных переводов... ну гоблин наверно получше чем большинство гнусавых переводчиков хотя сам он тоже достаточно гнусавен (или гнусен?)
Christian Death, 16-08-2003 13:57:51
адвокат - ты больно умный, тебе череп не жмёт?
1186224короче ты ебанутый долбоёб!!!
иди смотри пляж и дрочи на дикаприо, уёбок.
HoBu4oK, 27-08-2003 08:48:39
согласен с автором "Две башни" - очень слабо, хотя есть там пара-другая приколов :) а в общем Гоблин - хорош..
1193866na_xyu, 03-09-2003 15:34:18
Да идите ва все 158 адвокатов в сторону ХУЯ, тупорылыйе чмыри!!! гоблин ништяк пириводит!!! понял!!! сцука!!!
1200319КРЕАТИВ - ГАВНО!!!
ГОБЛИН - Корочник
адвокатов - повесить нахуй всех(158)
ПАШОЛ НАХУЙ
Wer, 26-09-2003 23:09:14
Na Gonlina naprasno baton kroshish.
1220424Smarel s v kampanuu vseh prikololo.
But Fight Club - forever. Bolee realjnogo mova poka ne vidal.
Рожа, 03-01-2004 00:10:39
Лучше конешно смотреть фильмы в оригинале.
852525"Квадрофению" правда тяжко - кокни 60х годов ваще не поймешь.
А современные - нормально. И голоса актеров и интонации...
Гай Ритчи взял чистоплюйством , псевдореализмом и какими-то "никами" вместо живых людей. Стилизация под "новую волну" тово ж Годара, только не люди, а "ники", а стало быть ничего с ними не случится..
Ирландское кино на порядок выше.
хуйня, 30-03-2004 13:08:54
хуйня
1401465страус, 21-04-2004 04:36:08
спойте ктоньть чёньть ис красок а? мож панравеца
1431601Zhopiana, 06-06-2004 12:06:23
Бля-я! Как в тему-то! Сижу щас на Удаве, а супруг смотрит эти хреновы Башни по н-дцатому разу. Прется, типа.
1507407А я вот что считаю: "Властелин Колец" (все серии) - это вообще полная хуйня! Книгу читать надо! А это голливудское изъебство только что в Гоблине и смотреть - как стеб, не более. по укурке.
Я не толкиенистка никаким местом, но ТАКОЕ снять... Дж.Р.Р. в гробу раз 10000 перевернулся. Он хоть и при жизни права на экранизацию продал, но такой хуйни точно не предполагал
Assia, 22-06-2004 18:12:17
Шо за пиздец какого хуя фильм тут делает?
1536151ЗавхоЗ , 27-06-2004 21:28:30
из творчиства гоблина только бля карты деньги 2 ствола прикольно остальное - хуйня
1545485alles, 30-06-2004 12:52:36
а "full metal jacket" гоблиновские тоже хуйня? до свиданья. не пеши.
1548501не ебет, 02-07-2004 10:30:21
СОГЛАСЕН БДЯ !
768148Zav , 04-07-2004 12:49:53
креотиф говно
1554203афтар пиздобол, не прав короче
а гоблинские переводы ржачные
снатч особенно
ЙЭБАНАТАР, 18-07-2004 22:34:32
www.siski.ru - игра для риальных падонкав! замачи пидара-порадуй еблана.
1576520DrakoNuretZ, 08-08-2004 16:07:16
Прости, но КГ. Если тебе пох, ЧТО ты потребляешь, то это твое дело. На счет Гоблина вообще не согласен. Смешные переводы кто хочет, тот и смотрит, не спорю, а вот просто переводы оооочень отличаются от тех, к которым мы привыкли. Послушай английский текст в фильмах и поймешь, чем. Да, кста, Снэтч не такой уж плохой фильм.
1618704reon, 15-10-2004 11:31:35
чё это за хуйня?
1747436kurva, 21-10-2004 16:44:37
sait zaebisь
862437kurva, 21-10-2004 16:45:33
zaebisь xyinia
1761044Adept_Fuckoff!, 12-12-2004 04:31:31
пашли все нахуй бля!
1873080а адвокату барабан выдать.
возглавит строй идущих нахуй..
пацан, 12-02-2005 03:24:21
бодро
779326Хуй В Пальто, 23-04-2005 12:59:40
Верно сказано = Гоблин -и эсть та самая Хуйня об каторой речь
2171215Пиздоболлер, 26-07-2005 15:26:18
А хуйня то дело
2457464Химера, 21-12-2005 01:42:58
ОХУЕТЬ ФИЛЬМ ГОБЛИНА ДВЕ СОРВАНЫЕ БАШНИ!!!!!!!!!!
3032816Санек, 20-02-2006 07:15:17
Я конечно не "КреатиВный" пацан, посему мнение мое к творчеству Гоблина могет не прохаваться на улет, токма мнение мое такоВО ,что "соль земли Русской" посыпаная на голивудские кинопленки отбивает у них "гнилой" запашок. Парни из Гоблина не претендуют на ЛАВРЫ "хуев с горы", с этим у них как раз порядок:))). Насчет шуток-юмора, звиняйте хлопцы, не УСИ МОСКАЛИ сало трямають. Это "домашнее партизанство" просто "прет" из них и поделать с этим врят ли что-то можно:)). Среди стопки ламинированных DVD- "голувудов" на моей полке , как протест еретиков, стройным рядом живет "гоблиновская хуйня". Выброшу ли когда-нибудь я ее?- навряд ли. И в заключении добавлю: ГОБЛИН-это наши парни, которые показали нам, что Российская (советская) культура или безкультурье, самое близкое нашему сердцу безобразие :))))
3473849Rave, 25-02-2006 22:54:06
АФТАР СОСИ ХУЙ.
3515614Всё что ты сказал - хуйня во всех смыслах этого обширного слова.
Жека, 21-05-2010 07:29:07
НЕ трогай СНАТЧУ...
16280525