Сотона, 26-07-2006 10:57:42

26-07-2006 10:51:38  Вежливый лось

В связи с выложенным переводом, упрёк некорректен.

Ебущий пЕлотак, 26-07-2006 10:57:57

Афтар замаскированы пиндос пистуй ф пиндосию и там сри

Йохан Палыч, 26-07-2006 10:58:31

Вообще англо-русские переводы стихов - занятие не самое благодарное.
В который раз в этом убеждаюсь.
Получается, вроде, близко по смыслу - но чего-то всё равно не хватает.
К примеру, в английском варианте стих Сотоны звучит гораздо манернее, чем в русском.

Эдакий уличный джентльмен-говностайл.

Бля... кто не знает инглиша - один хуй не объяснишь.

Лидер фракции отстоя пены , 26-07-2006 10:59:00

10:51:31  Окснард Монтальво (хохляцкий саловед и консерватор) 

Учитывая, что сотона проявля чудеса изъебства неплохо подъебнул Монгузта, ему теперь просто необходимо ответить достойно.

Прецтавляю, как сичас потеет в креативном пылу маленький пушистый зверек

Вежливый лось, 26-07-2006 10:59:00

26-07-2006 10:57:42  Сотона

А перевод не очень точен, если на то пошло. Надо было бориса заходера попросить.

Вежливый лось, 26-07-2006 11:00:02

26-07-2006 10:59:00  Лидер фракции отстоя пены 
Уверен, что не потеет

Беспесды, 26-07-2006 11:00:38

пра мангуста пидаразта
ахтунг! кароче.

koncikfadin, 26-07-2006 11:01:30

26-07-2006 10:58:31  Йохан Палыч
Поэтому и Барйон прошел мимо неанглоязычной аудитории.

парасеног Изюмка, 26-07-2006 11:01:31

Ис ночи да рассвета
Йа напиваююсь йадам...©

Аффтарская песня б/п

Неожиданный Лось, 26-07-2006 11:01:45

далгожданный кавер на хахляцком:

Він не має великої кількості думки
Його хороші манери, хоча не дуже
Причина давно він змінився з вигляду
На лють колишній пухнастий.

Він був би вилікуваний від цього шляху
Крім того ніколи не має лікування{засіб}.
Можливо, він недостатньо весел
Але він стає цим скоро, переконайтеся.

Навіщо він, роблячи це, і чому
Щоб цікавити я дуже зайнятий.
До не веселий, але все ще хлопець
Не хвилюйтеся, тварина, і заспокоюйтеся

koncikfadin, 26-07-2006 11:02:26

Да. "А что скажет по этому поводу Кальтенбруннер?". Я Мангуста имею в виду.

Agent, 26-07-2006 11:03:38

памоему ф стихе выбрана такая форма апесания  мангуста при каторам за счет игры смыслом слоф и еспользованием тех из них, каторые сходны по праезношению с другиме словаме выресовывалась очень и очень ахтунговская тематека...

сатана,кались - к чиму это?

ps пачимуто фспомнел песню депишмод master and servent

koncikfadin, 26-07-2006 11:04:02

26-07-2006 11:01:45  Неожиданный Лось
Иркуцк - территория Украины?
ЗЫ Ждем кавер на хахляцком от вито...

парасеног Изюмка, 26-07-2006 11:04:20

стих блять пра ахтункоф
ф топку вмести сафтаром

Неожиданный Лось, 26-07-2006 11:05:33

нашлись блять ценители шекспир,байрон
четайте блять агнию барто

wizzle, 26-07-2006 11:07:40

26-07-2006 11:01:45  Неожиданный Лось
абасцался, особенно со слова пухнастий

Dicent, 26-07-2006 11:08:20

Щито билятть? ыгыгыг

Satrap, 26-07-2006 11:08:26

26-07-2006 10:59:00  Вежливый лось

аффтар сначала напесал на нашем, а потом перевел на пендосский.

, 26-07-2006 11:08:34

А где хуесоски Кревошляповы?

crock, 26-07-2006 11:08:46

да ну, ФПЕЗДУ. па русске у тя определенно инахда палучаеццо. А за англейский изык лучче не бирись. Скольскей он и мокрый. ГЫГЫ.

For every evel under the sun there's a remedy or there's none...
never mind it...

Сотона, 26-07-2006 11:09:54

26-07-2006 11:03:38  Agent

Да он давеча на меня дахуйа выябывался, чисто, краёв не видя.
Так почему их должен видеть я?

mary, 26-07-2006 11:10:08

ахуеть
давайте переводить епти

Добрый, 26-07-2006 11:10:31

Зашол сказать, что автор пидарас

уродвжопеноги, 26-07-2006 11:12:34

26-07-2006 11:09:54  Сотона

26-07-2006 11:03:38  Agent

Да он давеча на меня дахуйа выябывался, чисто, краёв не видя.
Так почему их должен видеть я?
========================================

А блять, теперь понятнонах

Афтар стал ф позу обиженного, и как обычно - раком
========================================

Добрый привед

Вежливый лось, 26-07-2006 11:13:17

26-07-2006 11:04:02  koncikfadin
Банальный автопереводчик туда-сюда, из всех смысовых оттенков сохранилась только "тварина"

mary, 26-07-2006 11:13:23

всем превед кстати

Сотона, 26-07-2006 11:14:43

26-07-2006 11:08:46  crock

Sounds like a threat.

nArano, 26-07-2006 11:14:53

обычно поэзию не читаю
ибо форма мне мешает понять суть
(такая вот трабла с мозгом)
но тут прочитал
видно, что писал неанглоязычный
но неплохо!!

Satrap, 26-07-2006 11:18:20

Его ебло почти всегда довольно,
его манеры - просто ахуеть,
Но попрошу камрадов сильно
насчет монгузда не пиздеть.

Да, он лечился; да, пушист, -
Ну и пускай жывотное стебецца.
Излишне пусть бывает он речист,
но главное -хоть в жопу не ебецца!

ценитель ниибацо, 26-07-2006 11:19:46

you're not a girl, (c)
not yet a dood.
but this's a fault -
blou up a brotherhood!*

* poet's one.

ню, бля, выучилсо, сцуко! бгыгы, када ужо на олбанском песцать ночнёшь?

Dicent, 26-07-2006 11:21:06

Иф ю вонт э литал браза,
Аск йо фаза фак йо маза.

ЙАдадифицит, 26-07-2006 11:22:56

А дзе ж сам украинскей гирой, или сраццо под высером про тебя ни камильфо???

ценитель ниибацо, 26-07-2006 11:24:39

26-07-2006 10:23:37  tequiller
хехе, каммент дня, беспесды!

Toto, 26-07-2006 11:27:19

Стало страшно заходить на Удафком..

визит к псехеадру, 26-07-2006 11:27:26

нахуй пендосов

Satrap, 26-07-2006 11:27:54

26-07-2006 11:21:06  Dicent

If want to have a sex -
fuck my dog, his name is Rex.

Аэронафт, 26-07-2006 11:28:50

"Ярость пушистая"....

я забыл подписацца, асёл, 26-07-2006 11:29:48

Till not a gay,
but still a guy
I'm fucking jerk
My mind bue-bue

Мама Чоли, 26-07-2006 11:31:50

и все равно хуята

Неожиданный Лось, 26-07-2006 11:32:03

26-07-2006 11:13:17  Вежливый лось
зачем за меня отвечаешь?

вито (а еще я слышу голоса), 26-07-2006 11:34:14

гм...
уважаемые коллеги Сотона и Мангуст.
а стОит ли? людей с мозгами остается все меньше и меньше. к чему тратить бесценную энергию на препирательства с себе подобными?

(блядь, нужно йобнуть соточку...)

Schultz, 26-07-2006 11:34:45

grammatically incorect. noone speaks this way. Ryazan'-style English, KG

ценитель ниибацо, 26-07-2006 11:35:20

а по сцути:

чего не поделиле два поэта?
сие не ново, срач такой, увы.
что, бабо не строчило два минета?
так вы ж далече - с Волги и Невы.

друг-друга упрекале в недотёпстве,
друг-друга обсирале, что есть сил.
но это, Вить, ужэ почти уёбство -
твой маргинальный тон чуть не убил!

будь выше, коль дано самосознанье,
и уровень держи, когда не глуп.
и критикуй, if really критика - призванье,
зачем вступать в уёбков местных клуб?!

ИМХО

я забыл подписацца, асёл, 26-07-2006 11:35:34

уважаемые коллеги Сотона и Мангуст.
а стоИт ли?

Сотона, 26-07-2006 11:40:04

26-07-2006 11:34:14  вито (а еще я слышу голоса)

Золотые слова.
Вот, кабы ещё и Мангуст их услышал...

Sikombr, 26-07-2006 11:41:17

Sotona, cince what fucking time you started to descripe gay life?
What the fucking bullshit?
That's the real ACHTUNG, sir!

РобЗомбе, 26-07-2006 11:43:36

А на хахолский перевот будит?

Бяларус, 26-07-2006 11:45:05

koncikfadin


Ахуительный зачет. Всем пошлю по мылу.

РобЗомбе, 26-07-2006 11:47:13

26-07-2006 11:17:38         Рута

Извеняйусь, праебал

nArano, 26-07-2006 11:47:36

26-07-2006 11:45:05         Бяларус
и еще по веревке каждому