Этот ресурс создан для настоящих падонков. Те, кому не нравятся слова ХУЙ и ПИЗДА, могут идти нахуй. Остальные пруцца!
Hotel California
В ту ночь я проснулся поссать. Гляжу – мессидж на автоответчике оставлен. Прослушал. Когда я спал, звонил директор аптеки, приезжай, мол, пораньше – ночной фармацевт заболел. С вечерней смены человек остался, подменить его надо.
Ложиться снова уже не имело смысла. Собрался. С четырёх утра работать начал, и так до двух дня без обеда и отхуячил.
Вышел наружу – влажность и жара, пиздец, как в духовке! Правда, повезло - тут же автобус подъехал. Здесь в Бруклине, в Sunset Park, его иногда и полчаса прождать можно.
Внутри кондишен на всю. Прохладно. Включаю плеер, и слушаю Eagles, Отель Калифорния.
На первой же остановке зашла ОНА – бля, вылитая Марина, моя бывшая жена! Только моложе – под сорок где-то. Но видно, что пуэрториканка, конечно. В этом районе одни латиносы живут.
В середину салона проходит и напротив села. А в наушниках Don Henley поёт с хрипотцой:
And I was thinking to myself
This could be Heaven or this could be Hell…
Я на неё смотрю, а она на меня. Вниз глаза опускаю, достаю ручку, и рабочий телефон записываю на бумажке. Поглядел вверх, а баба-то меня продолжает разглядывать. Вдруг почувствовал, что её тоже Марина зовут.
Через две остановки выходит. Я за ней из автобуса.
- Excuse me. Is your name Marina?
- Yes. Do I know you? Why do you ask?
- Listen, it’s sort of complicated. Can you call me and I’ll explain to you… Don’t be concerned. I’m a pharmacist. I work in the hospital. I’m a nice guy… *
Марина посмотрела на бумажку с номером телефона и моим именем, и безразлично произнесла:
- All right, Peter… But I can’t promise you.
Я улыбнулся.
- OK. I will not insist. But who knows… **
На другой день, на работе – ещё девяти утра не было – меня позвали к телефону.
- Peter, outside call for you. Extension 7030.
Я сразу подумал – она! Снял трубку.
- Marina, it’s me.
- Peter, I’ve a problem with my son. He got a sore throat, cough and fever.
- Where are you now?
- At the main entrance of the hospital.
- I’ll be soon. Give me five minutes. ***
Быстро приготовил суспензию из антибиотика, схватил бутылочку жаропонижающего тайленола для детей, и побежал к ней. Марина стояла у входа.
Как же она похожа на мою бывшую любовь!
Я был в белом халате, а на верхнем кармане прикреплён бэджик с фотографией и должностью. Мой прикид ей явно понравился. По глазам было видно. Объясняю:
- One teaspoonful three times daily. From each bottle. Everything will be fine, trust me. And call me. This is my home number. I really want to know how your son’s feeling.
- Thank you Peter. Thank you very much! ****
Когда она второй раз “thank you” произносила, язык её далеко просунулся между зубами и даже слегка облизал верхнюю губу. Хороший знак!
Вечером она позвонила. Сказала, что сын почти перестал кашлять и жаловаться на боль в горле.
- Так это надо отметить! Может, в ресторан сходим?
- Ты знаешь, Peter, я как-то давно была в русском ресторане на Sheepsheadbay. Давай, туда поедем?
- Конечно! Я щас на такси за тобой примчусь. Ты где живёшь?
- 4-я авеню и 50-я улица. Через час жду тебя на углу.
Блять! Как в сказке! Хорошо рубашка и брюки, отутюженные, в шкафу висят.
В машине думал – ну не бывает так гладко всё! Sheepsheadbay район, конечно, спокойный, но в кабаках всякое может случиться. Я потрогал складной ножик “Gerber”, который положил в задний карман брюк.
“Бережённого Бог бережёт, а небережённого конвой стережёт”. Почему-то прокрутилось у меня в голове...
Когда ехали в ресторан, всё любовался Мариной, даже руку её потрогал.
Заказали ужин. Я извинился, сказал, что отлучусь ненадолго. И пошёл вниз в туалет. Там ни души. Поглядел на себя в зеркало, причесался, руки помыл.
Тут негр как из-под земли вырос - салфетку мне протягивает. Чтобы я руки ей вытер. Такие работники в бруклинских ресторанах “туалетными аттендатами” называются. За обслуживание им доллар-другой на чай дают. Порядок такой. Ну, расплатился, и наверх поднялся.
Посидели с Мариной, выпили...
Я с русскими лабухами перетёр и заказал свою любимую песню - “Отель Калифорния”. Играли так себе, но во время танца она прижиматься стала. Короче, зашевелилось у меня – и в груди, и внизу.
How they dance in the courtyard sweet summer sweat,
Some dance to remember, some dance to forget –
- Пел с одесским акцентом солист. Я попытался поцеловать Марину. Она ловко увернулась, но прошептала мне нежно, в самое ухо:
- Sorry, I have to use the bathroom. *****
И направилась вниз по лестнице, раскачивая аппетитной жопой.
Я сел за стол. Выпил рюмку виски. Захотелось сигарету.
Ёбаный мер Блумберг! Запретил курить в ресторанах. Я решил спуститься к туалетам и спросить у негра, где у вас тут комната для курения?
Но рядом с мужским сортиром его не было. Внутри тоже. Нехорошее чувство надавило мне где-то под ложечкой.
Я тихонько приоткрыл дверь женского туалета. И остолбенел от досады и неожиданности.
Марина стояла на коленях и с наслаждением сосала хуй у “аттенданта”. Её сумочка и белые салфетки негра валялись на полу. Чёрные руки контрастно сжимали светлые крашеные волосы. Он закатил глаза. Как будто рассматривал что-то на потолке.
And in the master’s chambers, they gathered for the feast
They stab it with their steely knifes, but they just can’t kill the beast –
- Песня лилась сверху вниз.
Не помня себя, открыл лезвие и подбежал к ним. С хлюпающим звуком сорвал её голову с фиолетового хуя. И раз за разом стал наносить удары ему в промежность. Негр тихо застонал, потерял сознание и упал на кафель. Струи крови, перемешанные с фекалиями, растекались в разные стороны…
А я всё бил ножом по незащищённым гениталиям в такт песне:
“Relax”, said the night man,
We are programmed to receive.
You can check-out any time you like,
But you can never leave!
Марина завизжала:
- Somebody call the police! ******
Кто-то прикоснулся к моему плечу. Я резко повернулся и открыл глаза.
Это был водитель автобуса.
- Sir, wake up! Sir! Last stop! You gotta leave the bus! *******
Блять! Проспал! Да ещё нечаянно кнопку “repeat” на плеере нажал. Полтора часа гонял одну и ту же песню.
Это же конечная остановка – Flatbush Avenue!
В наушниках сладко плакали гитары.
Вокруг ходили негры.
http://vodpod.com/watch/577318-eagles-hotel-california
НА ВСЯКИЙ СЛУЧАЙ ПЕРЕВОД НЕКОТОРЫХ ДИАЛОГОВ.
*- Извините, вас не Марина звать?
- Да. Мы разве раньше виделись? Почему вы спрашиваете?
- Послушайте, тут всё не просто… Вы не смогли бы мне позвонить? Я всё объясню. Не волнуйтесь, я работаю фармацевтом в больнице. Я нормальный человек.
**- Хорошо, Петя. Но я ничего не обещаю.
- Окей, я и не настаиваю. Но кто знает…
***-Петя, тебе звонят по наружному. Линия 7030.
- Марина, это я.
- Петя, мой сын заболел, кашляет, горло заложено и высокая температура.
- Ты где сейчас?
- У главного входа в больницу.
- Жди. Через пять минут буду.
****- По одной чайной ложке три раза в день. Из каждой бутылочки. Всё будет отлично, поверь мне. И позвони мне домой. Мне нужно знать, как твой сын себя чувствует.
*****- Извини, мне надо в туалет.
******- Кто-нибудь! Позвоните в полицию!
*******- Сэр, просыпайтесь! Последняя остановка! Выходите из автобуса!
Ложиться снова уже не имело смысла. Собрался. С четырёх утра работать начал, и так до двух дня без обеда и отхуячил.
Вышел наружу – влажность и жара, пиздец, как в духовке! Правда, повезло - тут же автобус подъехал. Здесь в Бруклине, в Sunset Park, его иногда и полчаса прождать можно.
Внутри кондишен на всю. Прохладно. Включаю плеер, и слушаю Eagles, Отель Калифорния.
На первой же остановке зашла ОНА – бля, вылитая Марина, моя бывшая жена! Только моложе – под сорок где-то. Но видно, что пуэрториканка, конечно. В этом районе одни латиносы живут.
В середину салона проходит и напротив села. А в наушниках Don Henley поёт с хрипотцой:
And I was thinking to myself
This could be Heaven or this could be Hell…
Я на неё смотрю, а она на меня. Вниз глаза опускаю, достаю ручку, и рабочий телефон записываю на бумажке. Поглядел вверх, а баба-то меня продолжает разглядывать. Вдруг почувствовал, что её тоже Марина зовут.
Через две остановки выходит. Я за ней из автобуса.
- Excuse me. Is your name Marina?
- Yes. Do I know you? Why do you ask?
- Listen, it’s sort of complicated. Can you call me and I’ll explain to you… Don’t be concerned. I’m a pharmacist. I work in the hospital. I’m a nice guy… *
Марина посмотрела на бумажку с номером телефона и моим именем, и безразлично произнесла:
- All right, Peter… But I can’t promise you.
Я улыбнулся.
- OK. I will not insist. But who knows… **
На другой день, на работе – ещё девяти утра не было – меня позвали к телефону.
- Peter, outside call for you. Extension 7030.
Я сразу подумал – она! Снял трубку.
- Marina, it’s me.
- Peter, I’ve a problem with my son. He got a sore throat, cough and fever.
- Where are you now?
- At the main entrance of the hospital.
- I’ll be soon. Give me five minutes. ***
Быстро приготовил суспензию из антибиотика, схватил бутылочку жаропонижающего тайленола для детей, и побежал к ней. Марина стояла у входа.
Как же она похожа на мою бывшую любовь!
Я был в белом халате, а на верхнем кармане прикреплён бэджик с фотографией и должностью. Мой прикид ей явно понравился. По глазам было видно. Объясняю:
- One teaspoonful three times daily. From each bottle. Everything will be fine, trust me. And call me. This is my home number. I really want to know how your son’s feeling.
- Thank you Peter. Thank you very much! ****
Когда она второй раз “thank you” произносила, язык её далеко просунулся между зубами и даже слегка облизал верхнюю губу. Хороший знак!
Вечером она позвонила. Сказала, что сын почти перестал кашлять и жаловаться на боль в горле.
- Так это надо отметить! Может, в ресторан сходим?
- Ты знаешь, Peter, я как-то давно была в русском ресторане на Sheepsheadbay. Давай, туда поедем?
- Конечно! Я щас на такси за тобой примчусь. Ты где живёшь?
- 4-я авеню и 50-я улица. Через час жду тебя на углу.
Блять! Как в сказке! Хорошо рубашка и брюки, отутюженные, в шкафу висят.
В машине думал – ну не бывает так гладко всё! Sheepsheadbay район, конечно, спокойный, но в кабаках всякое может случиться. Я потрогал складной ножик “Gerber”, который положил в задний карман брюк.
“Бережённого Бог бережёт, а небережённого конвой стережёт”. Почему-то прокрутилось у меня в голове...
Когда ехали в ресторан, всё любовался Мариной, даже руку её потрогал.
Заказали ужин. Я извинился, сказал, что отлучусь ненадолго. И пошёл вниз в туалет. Там ни души. Поглядел на себя в зеркало, причесался, руки помыл.
Тут негр как из-под земли вырос - салфетку мне протягивает. Чтобы я руки ей вытер. Такие работники в бруклинских ресторанах “туалетными аттендатами” называются. За обслуживание им доллар-другой на чай дают. Порядок такой. Ну, расплатился, и наверх поднялся.
Посидели с Мариной, выпили...
Я с русскими лабухами перетёр и заказал свою любимую песню - “Отель Калифорния”. Играли так себе, но во время танца она прижиматься стала. Короче, зашевелилось у меня – и в груди, и внизу.
How they dance in the courtyard sweet summer sweat,
Some dance to remember, some dance to forget –
- Пел с одесским акцентом солист. Я попытался поцеловать Марину. Она ловко увернулась, но прошептала мне нежно, в самое ухо:
- Sorry, I have to use the bathroom. *****
И направилась вниз по лестнице, раскачивая аппетитной жопой.
Я сел за стол. Выпил рюмку виски. Захотелось сигарету.
Ёбаный мер Блумберг! Запретил курить в ресторанах. Я решил спуститься к туалетам и спросить у негра, где у вас тут комната для курения?
Но рядом с мужским сортиром его не было. Внутри тоже. Нехорошее чувство надавило мне где-то под ложечкой.
Я тихонько приоткрыл дверь женского туалета. И остолбенел от досады и неожиданности.
Марина стояла на коленях и с наслаждением сосала хуй у “аттенданта”. Её сумочка и белые салфетки негра валялись на полу. Чёрные руки контрастно сжимали светлые крашеные волосы. Он закатил глаза. Как будто рассматривал что-то на потолке.
And in the master’s chambers, they gathered for the feast
They stab it with their steely knifes, but they just can’t kill the beast –
- Песня лилась сверху вниз.
Не помня себя, открыл лезвие и подбежал к ним. С хлюпающим звуком сорвал её голову с фиолетового хуя. И раз за разом стал наносить удары ему в промежность. Негр тихо застонал, потерял сознание и упал на кафель. Струи крови, перемешанные с фекалиями, растекались в разные стороны…
А я всё бил ножом по незащищённым гениталиям в такт песне:
“Relax”, said the night man,
We are programmed to receive.
You can check-out any time you like,
But you can never leave!
Марина завизжала:
- Somebody call the police! ******
Кто-то прикоснулся к моему плечу. Я резко повернулся и открыл глаза.
Это был водитель автобуса.
- Sir, wake up! Sir! Last stop! You gotta leave the bus! *******
Блять! Проспал! Да ещё нечаянно кнопку “repeat” на плеере нажал. Полтора часа гонял одну и ту же песню.
Это же конечная остановка – Flatbush Avenue!
В наушниках сладко плакали гитары.
Вокруг ходили негры.
http://vodpod.com/watch/577318-eagles-hotel-california
НА ВСЯКИЙ СЛУЧАЙ ПЕРЕВОД НЕКОТОРЫХ ДИАЛОГОВ.
*- Извините, вас не Марина звать?
- Да. Мы разве раньше виделись? Почему вы спрашиваете?
- Послушайте, тут всё не просто… Вы не смогли бы мне позвонить? Я всё объясню. Не волнуйтесь, я работаю фармацевтом в больнице. Я нормальный человек.
**- Хорошо, Петя. Но я ничего не обещаю.
- Окей, я и не настаиваю. Но кто знает…
***-Петя, тебе звонят по наружному. Линия 7030.
- Марина, это я.
- Петя, мой сын заболел, кашляет, горло заложено и высокая температура.
- Ты где сейчас?
- У главного входа в больницу.
- Жди. Через пять минут буду.
****- По одной чайной ложке три раза в день. Из каждой бутылочки. Всё будет отлично, поверь мне. И позвони мне домой. Мне нужно знать, как твой сын себя чувствует.
*****- Извини, мне надо в туалет.
******- Кто-нибудь! Позвоните в полицию!
*******- Сэр, просыпайтесь! Последняя остановка! Выходите из автобуса!
— Петя Шнякин , 19.07.2010
ты должен быть залoгинен чтобы хуйярить камменты !
ты должен быть залoгинен чтобы хуйярить камменты !
— Ебитесь в рот. Ваш Удав
Оригинальная идея, авторские права: © 2000-2024 Удафф
Административная и финансовая поддержка
Тех. поддержка: Proforg
hhyy, 19-07-2010 10:35:01
16634355Херасука Пиздаябаси, 19-07-2010 10:35:04
ф
16634356фсё время забываю подписацца, 19-07-2010 10:35:05
1
16634357Голова корнета Краузе, 19-07-2010 10:35:06
хуй
16634358я забыл подписацца, асёл, 19-07-2010 10:38:01
петя шняжкин
16634377hhyy, 19-07-2010 10:38:15
долбаеб клинический, нью-ёркской разновидности....
16634379КлонЪ, 19-07-2010 10:40:33
хуйня??
16634389Волк Лисицкий, 19-07-2010 10:41:10
блять...вайна и мир штоле... не...там пафранцузке былла... аффт - аццкей талстой...
16634392Голова корнета Краузе, 19-07-2010 10:41:40
не ясно почему она вдруг стала сосать у негра?
16634399хотя во сне логики быть не должно
hhyy, 19-07-2010 10:43:09
ответ на: karden [9]
мечта афтора , что тут непонятного?
16634409сон прям по Фройду
ёбанаврот, 19-07-2010 10:43:37
хуйня редкостная...
16634410Berg, 19-07-2010 10:45:09
- what time?
16634417- half six
- such much?
- whom how
- moscow inyaz?
- ask!
Smith 8008 , 19-07-2010 10:47:37
хав мач зе фиш блять !
16634430шлюхендолбен, 19-07-2010 10:48:06
Интересна, а у афтара ещё остались пальтсы?
16634432Ходжа, 19-07-2010 10:53:27
КГ/АМ.
16634447Ымигрантское дрочево
Поклонник творчества Юрига, 19-07-2010 10:53:53
Понял, что " стояла на коленях и с наслаждением сосала хуй у “аттенданта”". Вывод- "ОНА - бля, вылитая Марина, моя бывшая жена! "
16634452Петя Шнякин, 19-07-2010 11:00:23
ответ на: Волк Лисицкий [8]
>блять...вайна и мир штоле... не...там пафранцузке былла... аффт - аццкей талстой...
16634481Ваще высер в большой мере относицца к моей любимой песне. А она на английском. Вот и хотелось как-то приблизица, напейсав несложные диалоги на английском, с этой же целью употреблял слова "мессидж", "кондишен" "бэджик" "Gerber" "аттетдант"..
Ну, чтобы атмосферу похожую создать..
я забыл подписацца, асёл, 19-07-2010 11:04:13
УРА БЛЯТЬ!
16634496Петя Шнякин, 19-07-2010 11:07:38
ответ на: hhyy [10]
>мечта афтора , что тут непонятного?
16634508>
>
>сон прям по Фройду
Теплее, гыгыг..
геша, 19-07-2010 11:11:49
непонравилось
16634524Джаггабой, 19-07-2010 11:18:49
про подмосковные аптеки было интереснее
16634555Бакенбардыч, 19-07-2010 11:28:17
хуйня хуйней! слишкам многа нипонятного пиздеша на инглише
16634610фаер, 19-07-2010 11:28:40
да забавно, хуле
16634611Петя Шнякин, 19-07-2010 11:33:49
ответ на: Джаггабой [21]
>про подмосковные аптеки было интереснее
16634642Следующий раз про аптеку напишу..
Я просто в этом высере попытался затронуть темы бабской неверности и и бессовестности, ведь Ггероиня не зря меня попросила отвести её в ресторан, где её знакомый в туалете работал..
Да и просто знакомый ли это был? Если вникнуть в текст песни, то он, на мой взгляд и походил на того Beast'а, которого ножи не берут. То, что он претворился убитым, ничего не значит.Зло невозможно победить, поэтому и строчки в песне "You can check-out any time you like,
But you can never leave" Другое дело, что возможно у меня не получилось правильно передать это..
Кал, 19-07-2010 11:57:05
Аффтар - чимпион мира по хуйне!
16634765ук3, 19-07-2010 12:11:49
ждем завтра.
16634859песню Агаты Кристи "сказочная тайга"
как эскимосы, ебали афтора, когда тот уже служил почтовым ямщиком,
подкрадусь и выебу!!, 19-07-2010 12:15:09
хуйня.
16634879я забыл подписацца, асёл, 19-07-2010 12:26:14
где то это уже было, блябуду
16634942Ethyl, 19-07-2010 12:29:53
ответ на: Джаггабой [21]
>про подмосковные аптеки было интереснее
16634966согласен.
Палкан Кошкадав, 19-07-2010 12:58:48
смык май бич ап
16635155Maracisha, 19-07-2010 13:11:09
Дежа вю...
16635246Walther Gl, 19-07-2010 13:16:52
а на хуя столько английского биз всякого пиривода?
16635304Агдамыч™, 19-07-2010 13:25:12
ответ на: Петя Шнякин [24]
>Я просто в этом высере попытался затронуть темы бабской неверности и и бессовестности, ведь героиня не зря меня попросила отвести её в ресторан, где её знакомый в туалете работал..
16635348>
----------------------------------------------------------------------
-----------------
У неё другого времени не было негроиду хуй пососать? Или помещения?
Петя Шнякин, 19-07-2010 13:28:30
ответ на: Walther Gl [32]
>а на хуя столько английского биз всякого пиривода?
16635367Перевод в конце.
Максимка, 19-07-2010 13:30:14
про автобусы чота..
16635375Ебанад Надрия, 19-07-2010 13:36:32
Унылое гумно, вод ежали бы аффтар у ниггера отсосал, а подруга порезала, был бы другой коленкор
16635432Петя Шнякин, 19-07-2010 13:39:44
ответ на: Агдамыч™ [33]
>>Я просто в этом высере попытался затронуть темы бабской неверности и и бессовестности, ведь героиня не зря меня попросила отвести её в ресторан, где её знакомый в туалете работал..
16635458>>
>------------------------------------------------------------------
----
>-----------------
>У неё другого времени не было негроиду хуй пососать? Или помещения?
В том-то и коварство заключалось.. Да мало ли случаев, когда за добро злом платят? Впрочем, это же был мой сон. Хотя вначале текста была выдержка из песни - And I was thinking to myself This could be Heaven or this could be Hell... Сначала вроде всё зоебись получалось, а потом такой облом..
Человек, который, к несчастью, знает английский, 19-07-2010 13:53:02
Петя марш заниматься английским.
16635575ты пишешь так а надо
I’ll explain to you... I’ll explain it/everything to you...
Don’t be concerned. Don't worry
I work in the hospital. I work at a hospital
But I can’t promise you. But I am not promising you anything.
I will not insist. бессмысленная фраза, даже лень объяснять, почему
Peter, outside call for you. Peter, an outside call for you.
I’ll be soon. I’ll be there soon.
three times daily. three times a day
вывод:
не пиши ты на языке, если плохо его знаешь. Даже для нац. колорита
камазбля, 19-07-2010 13:58:09
хуита
16635614Пивыч, 19-07-2010 14:02:44
ответ на: Петя Шнякин [24]
имхо так и есть. за песню зачет. но пиши лучше про отечественные аптеки, гораздо интереснее выходит.
16635645Пивыч, 19-07-2010 14:06:04
извини, но звёзд сёдня только один. быстро разбирают... /полуцэ/
16635662Петя Шнякин, 19-07-2010 14:41:03
ответ на: Человек, который, к несчастью, знает английский [38]
К сожалению, а может к несчастью, в Бруклине не говорят так, как написано в книге Н.Бонк.
16635953Кроме небезизвестной песни "We shall overcome" я никогда не слышал, чтобы тут так говорили. Только I will, we will etc.
как насчёт знаменитой фразы I'll be back--------------- I'll be here back?
Есле в Бруклине я скажу кому, что работаю "at a hospital", то люди подумают, что я мусор вокруг больницы собираю..
"But I am not promising you anything". No comment.
"Peter, an outside call for you". Зачем артикль? Звонок-то только мне был.
" Don’t be concerned. Don't worry" Что делать, тут говорят так, как я написал, хотя твой вариант тоже приемлем..
"three times daily. three times a day" Примерно три года назад в US были введены правила написания частоты приёма лекарств. Раньше были сокращения, например QD, теперь такие рецепты щитаюцца недействительными, нужно писать daily. Или TID - пишется Three times daily. "three times a day" мы так говорим не очень грамотным латиносам, когда они не понимают слово "daily". Если они не понимают "a day",тогда пытаюсь что-нибудь придумать типа "una tableta al dia". Если ты испанский знаешь, то вопросы задавать мне о нём не надо, pendejo
Боцман Кацман, 19-07-2010 14:42:43
с бабами в сша трудно везде, а особенно в нью иорке...одна из причин по которой я так и не уехал
16635971я забыл подписацца, асёл, 19-07-2010 14:46:33
Гербер — национальный праздник удмуртов.
16636020Про бабека чето
Боцман Кацман, 19-07-2010 14:47:37
ответ на: Человек, который, к несчастью, знает английский [38]
Тебя бы в Балтимор, ты б там с ума сошел бы
16636031Who Янсон, 19-07-2010 14:49:04
ответ на: Человек, который, к несчастью, знает английский [38]
пиздуй дальше учить английский.
16636056прямо скажу - так живые люди не разговаривают, как ты пишешь.
да и по-русски говорят не языком Достоевского и Л.Н.Толстого, хоть усрись.
по тексту автора - навеяны воспоминания.
как-то после ресторана пришли домой к пелотке, разделись - и в постель.
Просыпаюсь и она мне такая сердитая говорит: "Я сосу тебе, стараюсь, а ты - храпишь!"
Хуле, сон сильнее секса. Хотя они и переплетаются.
Себирский Серульник, 19-07-2010 14:50:00
Ниасилел
16636064Петя Шнякин, 19-07-2010 14:52:33
ответ на: я забыл подписацца, асёл [44]
>Гербер — национальный праздник удмуртов.
16636087>Про бабека чето
Maracisha, 19-07-2010 14:53:15
ответ на: Walther Gl [32]
>а на хуя столько английского биз всякого пиривода?
16636094согласна...
Who Янсон, 19-07-2010 14:53:18
ответ на: Боцман Кацман [45]
>Тебя бы в Балтимор, ты б там с ума сошел бы
16636095он бы там всем учебник английского сувал под нос до первого апиздюливания.
Who Янсон, 19-07-2010 14:54:59
ответ на: Maracisha [49]
>>а на хуя столько английского биз всякого пиривода?
16636114>согласна...
а нахуя с английского переводить?
ваще ахуели.
его все знают.
Петя Шнякин, 19-07-2010 14:56:08
ответ на: Maracisha [49]
>>а на хуя столько английского биз всякого пиривода?
16636129>согласна...
Да есть перевод, внизу посмотри, гыгыг..
Навичок, 19-07-2010 14:58:32
Нехуй к аффтару по поводу языка придирацца. Если тот же Хотель Кэлифорниа дать какойнить Качаловой проверить или той же Бонк, хуй бы Иглс им зачот по грамматике сдали
16636154Петя Шнякин, 19-07-2010 14:58:42
ответ на: Who Янсон [51]
>>>а на хуя столько английского биз всякого пиривода?
16636155>>согласна...
>
>а нахуя с английского переводить?
>ваще ахуели.
>его все знают.
гггг.. Даже "Человек, который, к несчастью, знает английский"..
Человек, который, к несчастью, знает английский, 19-07-2010 15:00:21
знатоки... Балтимор... Бруклин...
16636169Они мне будут объяснять, что разговорный язык отличается от языка Натальи Бонк...
По-моему, это комплексы. Ни на каком разговорном русском ты не скажешь "моя стоять". Я указал на ошибко. Конкретной критики, кроме распальцовки типу да я, да Бруклин - не получил. Есть что сказать по существу - скажите. А аргументы типа а "я вот слышал" или "аффтар мудак" не катят.
Ну, покритикуйте, а? давайте!
да - three times daily это ПИСЬМЕННЫЙ АНГЛИЙСКИЙ, конечно, на этикетках такое возможно
Петя Шнякин, 19-07-2010 15:04:14
ответ на: Человек, который, к несчастью, знает английский [55]
Я в Бруклине и манхэттане в госпиталях 14 лет отработал, кого ты лечишь?
16636214Who Янсон, 19-07-2010 15:05:28
ответ на: Человек, который, к несчастью, знает английский [55]
гыыы...
16636228в маскве "моя стоять" на каждом углу слышиццо...
Человек, который, к несчастью, знает английский, 19-07-2010 15:06:11
Тебя. Преподавал языкознание и разговорный язык в Виргинии и Техасе 12 лет. И до сих пор преподаю.
16636234Who Янсон, 19-07-2010 15:07:09
ответ на: Петя Шнякин [56]
Шнякин, отъебись от человека, он филфак заканчиваеет, он знает.
16636246Who Янсон, 19-07-2010 15:09:23
ответ на: Человек, который, к несчастью, знает английский [58]
>Тебя. Преподавал языкознание и разговорный язык в Виргинии и Техасе 12 лет. И до сих пор преподаю.
16636263латиносам преподаешь?
ахуеть.
у нас тут в питере негры из сомали английский тоже преподают, типа носители. ты походу из той же когорты "носителей английского".
Maracisha, 19-07-2010 15:12:38
ответ на: Петя Шнякин [52]
>>>а на хуя столько английского биз всякого пиривода?
16636292>>согласна...
>Да есть перевод, внизу посмотри, гыгыг..
мне без надобности- я знаю.
Петя Шнякин, 19-07-2010 15:12:46
ответ на: Человек, который, к несчастью, знает английский [55]
Да я тебе фсё нопейсал..
16636295Ладно, попробую исчо рас.
"да - three times daily это ПИСЬМЕННЫЙ АНГЛИЙСКИЙ, конечно, на этикетках такое возможно"
Получил я по факсу order от доктора. Там написано QD, я врачу звоню и говорю ему, что написано неправильно, исправьте на DAILY. Это я с доктором письменно разговариваю?
Петя Шнякин, 19-07-2010 15:15:26
ответ на: Maracisha [61]
>>>>а на хуя столько английского биз всякого пиривода?
16636322>>>согласна...
>>Да есть перевод, внизу посмотри, гыгыг..
>мне без надобности- я знаю.
Таг ты проста моск мне паебать хочишь?
Человек, который, к несчастью, знает английский, 19-07-2010 15:18:47
ответ на: Петя Шнякин [62]
ну да. ты же исправляешь письменный английский.
16636347Pupkin, 19-07-2010 15:22:04
Плагеад?
16636366Человек, который, к несчастью, знает английский, 19-07-2010 15:22:09
у меня вот такой камент, если кратко
166363681. зачем в текст вообще введен английский? он же не несет смысловой нагрузки. писал бы уж все по-русски, ничего бу не изменилось
2. если вводишь язык, он должен быть идеальным стилистически. Если разговорный - то он должен быть разговорным по стилю, и т.д. А то сейчас у тебя разговор русского аптекаря с русской же экспаткой
3. а почему она ему отсасывала? я понимаю, сто это сон, но даже у сна должна быль догика. Или - шире - логика должна быть у рассказа. А то щас это некая зарисовка непонятно о чем. Нелитературная вещь, понимаешь.
а может создать акаунт? , 19-07-2010 15:25:53
Человек, который, к несчастью, знает английский
16636394зато русский ты нихуя не знаеш
после слова который запятая нахуй не нужна
Петя Шнякин, 19-07-2010 15:28:17
ответ на: Who Янсон [59]
>Шнякин, отъебись от человека, он филфак заканчиваеет, он знает.
16636414Во, а я камента этого не заметил..
ЧККНЗА, а зачем ты на UDAFF фтыкаешь? Олбанцкей будешь на полставки латиносам преподавать?
Maracisha, 19-07-2010 15:28:19
ответ на: Петя Шнякин [63]
>>>>>а на хуя столько английского биз всякого пиривода?
16636415>>>>согласна...
>>>Да есть перевод, внизу посмотри, гыгыг..
>>мне без надобности- я знаю.
>
>Таг ты проста моск мне паебать хочишь?
нет. это ты мозг поебать хочешь...
Maracisha, 19-07-2010 15:29:12
ответ на: Петя Шнякин [68]
>>Шнякин, отъебись от человека, он филфак заканчиваеет, он знает.
16636422>
>Во, а я камента этого не заметил..
>ЧККНЗА, а зачем ты на UDAFF фтыкаешь? Олбанцкей будешь на полставки латиносам преподавать?
Спасибо, поржала
Петя Шнякин, 19-07-2010 15:31:42
ответ на: Человек, который, к несчастью, знает английский [66]
>у меня вот такой камент, если кратко
16636441>
>1. зачем в текст вообще введен английский? он же не несет смысловой нагрузки. писал бы уж все по-русски, ничего бу не изменилось
>2. если вводишь язык, он должен быть идеальным стилистически. Если разговорный - то он должен быть разговорным по стилю, и т.д. А то сейчас у тебя разговор русского аптекаря с русской же экспаткой
>3. а почему она ему отсасывала? я понимаю, сто это сон, но даже у сна должна быль догика. Или - шире - логика должна быть у рассказа. А то щас это некая зарисовка непонятно о чем. Нелитературная вещь, понимаешь.
Ты песню переведи, мож и догонишь.. Тока фсю.
Maracisha, 19-07-2010 15:32:29
ответ на: Who Янсон [51]
это правда.
16636444апохуй, 19-07-2010 15:38:09
афтар нимнога ниправ - лучше былабы два текста хуйнуть -на англицком и пиривод па русски,неа исчо третий - па какляцки.И был бы тута срач знатокоф...А вааще в омерике нет правильного английского,вернее есть токма в абразованной небольшой части жителей.Папробуй ф тексасе или мизурях к примеру пабазарит на правильной мове.ГЫ.(базар не за университетских работникофф).Кстати афтор,не можеш сибе другое место жительства выбрать?Падальше от местечково-помойного яблока(большого)?
16636480Человек, который, к несчастью, знает английский, 19-07-2010 15:38:34
ответ на: Петя Шнякин [71]
ну и что? песню и оставил бы на английском. Все равно великой связи я не вижу. В огороде бузина. А то что и там нож и там и там you can never leave и там типа выходи, это еще не повод. Тебе бы тогда следовало все в отель какойнть перенести там... типа Shining
16636485а может создать акаунт? , 19-07-2010 15:43:27
Человек, который, к несчастью, знает английский
16636509Человек, который к несчастью, знает английский
Человек, который знает английский
Человек, к несчастью, знает английский
бля а ты праф
Петя Шнякин, 19-07-2010 15:46:19
ответ на: апохуй [73]
>афтар нимнога ниправ - лучше былабы два текста хуйнуть -на англицком и пиривод па русски,неа исчо третий - па какляцки.И был бы тута срач знатокоф...А вааще в омерике нет правильного английского,вернее есть токма в абразованной небольшой части жителей.Папробуй ф тексасе или мизурях к примеру пабазарит на правильной мове.ГЫ.(базар не за университетских работникофф).Кстати афтор,не можеш сибе другое место жительства выбрать?Падальше от местечково-помойного яблока(большого)?
16636523Куда уже валить-то, седьмой десяток пошол..
А местечковость меня не ебёд.. Я 14 лет в билдинге жыву, а знаю только супера(домуправа).. гыгы.. фспомнел из Жмурок, лойер - адвокат значит..
Да и лицензия у меня только в Штате НЙ. И по штату я поездил, там тоже типо замкадья, мож чють палучче..
Петя Шнякин, 19-07-2010 15:49:30
ответ на: Человек, который, к несчастью, знает английский [74]
>ну и что? песню и оставил бы на английском. Все равно великой связи я не вижу. В огороде бузина. А то что и там нож и там и там you can never leave и там типа выходи, это еще не повод. Тебе бы тогда следовало все в отель какойнть перенести там... типа Shining
16636549Эх, нисекёшь ты.. Ты глянь, канцовачька зоебательская какайа!
Блять! Проспал! Да ещё нечаянно кнопку “repeat” на плеере нажал. Полтора часа гонял одну и ту же песню.
Это же конечная остановка - Flatbush Avenue!
В наушниках сладко плакали гитары.
Вокруг ходили негры.
апохуй, 19-07-2010 15:56:12
сори не знал про возраст,иногда просто попадаю в NY NY и бля адно желание сьебатццо из него побыстрее.И бля без тикета-штрафа значит..(цэ) не получается.Нм стать не пернуть и исчо эта система надолбов при выходе с магазиноф противотележковая,мусор везде,это *памагите долларом*,сирены каждые 2 минуты.......
16636594апохуй, 19-07-2010 16:00:46
Ф сталице NY гораздо па мну лучше(албани значит)
16636631Петя Шнякин, 19-07-2010 16:18:37
ответ на: апохуй [78]
>сори не знал про возраст,иногда просто попадаю в NY NY и бля адно желание сьебатццо из него побыстрее.И бля без тикета-штрафа значит..(цэ) не получается.Нм стать не пернуть и исчо эта система надолбов при выходе с магазиноф противотележковая,мусор везде,это *памагите долларом*,сирены каждые 2 минуты.......
16636734А чо сорри? Вот у меня пожарка на одной улице с домом, за полтора блока, вот это песдетс! Но ко всему привыкнуть можно. Только ГОЛОД и ХОЛОД - вот две невыносимые вещи..
Теперь о моём высере.. "Дедушка старый, ему всё равно"(ц). Покаюсь.. Приехал я в Бруклин с сыном, пасынком и женой. Говна, как водицца пожрали первые два года, но потом гринкарты получили, налажыватсо всё стало. А десять лет назад пасыног мой крепко подсел на uppers, да ещё и спиртное хуячел. Выгнали с работы, из квартиры два раза золото с деньгами выносил. Ну, и начались скандалы.. А баба моя на 10 лед меня младше была. И решила она это горе залить в объятиях коллеги-повара. Из Гаити. Я это дело вычислил и из дома ушол. Но тосковал сильно, 20 лет всё-таки вместе прожили. Убить сначала хотел - три ружья дома. Потом плюнул и женился в Москве на кореянке, кагбы назло. Развелись, правда через год. Кореянка обещала сначала ко мне приехать, а потом передумала. И всё бы ничего, а года два назад в автобусе бабу эту встретил, что на бывшую похоже была. Я и Иглз слушал, не вру. Но за ней не пошёл, конечно, а стал фантазировать, если бы вышел из автобуса.. А потом - да, заснул. На конечной разбудил меня "bus operator".. Вод, каг то таг..
Петя Шнякин, 19-07-2010 16:24:11
ответ на: апохуй [79]
>Ф сталице NY гораздо па мну лучше(албани значит)
16636779Я в Москву два раза в год летайу.. Двадцать минуд до JFK. Удобна!
Да и сын с внуком недалеко в NJ жывуд. А из Олбани хуй доедешь..
Зловещий продавец барометров Джузеппе Копполла, 19-07-2010 16:44:08
"В ту ночь я проснулся пососать..."
16636943апохуй, 19-07-2010 16:48:29
Понялъ.На машине удобней(есть машынко?) просто с олбани по 87 потом 287 вот и NJ,200 миль три часа ходу платка правда,фсё равно с таксоф списывать а с нью йорка до джерсей можно ф тафике 4 часа ехать,а ф мааскву - нету праблем с локального любого аэропорта до джи эф кейа и ф зад также.
16636979Mumudozvon, 19-07-2010 16:48:51
ответ на: Петя Шнякин [81]
А че в России не жилось? Жид поди?
16636984апохуй, 19-07-2010 16:54:11
ответ на: Mumudozvon [84]
>А че в России не жилось? Жид поди?
16637043Это вы,быдло, делите мир на страны и людей по национальнастям и вероисповеданию(вернее вам это фсё это дарьмо подносят и вы с увлечением жрёте).
Петя Шнякин, 19-07-2010 16:57:01
ответ на: Mumudozvon [84]
>А че в России не жилось? Жид поди?
16637072Мокшы мы, православные..
А уехал - испытать себя хотел. Паспорт не отобрали, мог вернуцца всегда.
Сначала грузчиком работал, потом охранником, потом занимался по 8 часов daily.. гыгыг.. Экзамены сдал на фармацевта. Теперь я Peter Shnyakin, R.P.h.
Петя Шнякин, 19-07-2010 16:57:24
ответ на: Mumudozvon [84]
>А че в России не жилось? Жид поди?
16637078Мокшы мы, православные..
А уехал - испытать себя хотел. Паспорт не отобрали, мог вернуцца всегда.
Сначала грузчиком работал, потом охранником, потом занимался по 8 часов daily.. гыгыг.. Экзамены сдал на фармацевта. Теперь я Peter Shnyakin, R.P.h.
Петя Шнякин, 19-07-2010 16:59:14
Сорри, чото тормознуло..
16637099хуле пялишсо?, 19-07-2010 17:17:59
што за ептваю-нихуя не фтыкнул.пра еблю была чо?
16637278Петя Шнякин, 19-07-2010 17:20:42
ответ на: хуле пялишсо? [89]
>што за ептваю-нихуя не фтыкнул.пра еблю была чо?
16637301Ниуспели они паибацца..
Mumudozvon, 19-07-2010 17:49:55
ответ на: Петя Шнякин [87]
Если ето не связано с индийской философией, то ты мардвин. Уш как магло мардвина то в америгу занисти?...
16637491Петя Шнякин, 19-07-2010 18:03:39
ответ на: Mumudozvon [91]
Я одним из первых документы в посольство отнёс. В 1988году. А потом, чтобы на интервью попасть, месяц в очереди стоял, переклички по два раза в неделю были. Не пришол - вычеркнули. А на интервью шнягу прогнал, мол, отец мордвин, мать русская, а меня на переписи населения несовершеннолетнего русским записали. А я мордвином быть хочу, а национальность не меняют.. Справки приносил из книжных магазинов, что нет русско-мокшанских словарей.. Родственников, правда, у меня там не было канешна, поэтому продержали в рассоле до марта 1993 года.
16637561Потом дали статус пароль в общественных интересах. Беженца нидале, сцуке.. Никакой помощи ни ат каво.. Первые 6 месяцев питались четвером на 6 баксов daily..гыгыг.. Ни страховок ни вельфира. Но выжыле, хуле..
Боцман Кацман, 19-07-2010 18:10:32
ответ на: Петя Шнякин [87]
>>А че в России не жилось? Жид поди?
16637595>
>Мокшы мы, православные..
>А уехал - испытать себя хотел. Паспорт не отобрали, мог вернуцца всегда.
>Сначала грузчиком работал, потом охранником, потом занимался по 8 часов daily.. гыгыг.. Экзамены сдал на фармацевта. Теперь я Peter Shnyakin, R.P.h.
ахуеть...жил там какое то время, вернулся, сдал USMLE из России (крыша-харчи -поебаться под боком), проматчился в DC в госпиталь, приехал посмотрел и...вернулся...впезду
Петя Шнякин, 19-07-2010 18:15:16
ответ на: Боцман Кацман [93]
Да я туда в 43 уехал, а лицензию в 49 получил. Кстате надо в книгу рекордов Гинеса абратица. Мож бобла срублю. Иле хоть грамоту на стене повешу - и внук не достанет и мне нахуй не нужна(с)..
16637616Mumudozvon, 19-07-2010 18:19:20
ответ на: Петя Шнякин [92]
Н тогда крепись, земеля. Я нижегародец. Но в америгу никогдабы не поехал. Ненавижу пиндосов и жыдов.
16637638Петя Шнякин, 19-07-2010 18:21:33
ответ на: Mumudozvon [95]
Мне пох, лиж бы человек нормально относился. Всякие бывают. Американские итальянцы и ирланцы покрепче жыдов ебут на работе..
16637654Петя Шнякин, 19-07-2010 18:23:24
Итальянцы правда не все, а ирланцы педорасы поголовно..
16637661ПисюнВисюн, 19-07-2010 18:37:21
Ниасилил- галиматья ебаная! Афтар рисуеца!
16637707Mumudozvon, 19-07-2010 19:08:29
ответ на: апохуй [85]
Разуй глаза, зачем преподность то, что очевидно?...
16637866Руслан С., 19-07-2010 20:41:04
чета мало звездей у Пети.
16638472Альбертыч, 19-07-2010 22:18:30
Шнякин-то старый,оказывается..Не,не старый,-пожилой..не,тож не так..взрослый,угу..и живёт хз где..а я-то думал..
16639327Качирга, 19-07-2010 22:19:14
Шаломец камрады!
16639334Русскоязычная, 19-07-2010 22:21:12
про доброго Петю
16639362Альбертыч, 19-07-2010 22:25:33
ответ на: Качирга [102]
Здарова,камрат!Насмотрелся уже картиног от Бигги?Нет,штоб в поезию зайти,ыы
16639401Птиц Малчун, 19-07-2010 22:31:30
You can suck any time you like,
16639458But you can never leave!
Судьба такая.
Петя Шнякин, 19-07-2010 22:33:21
Привет всем вам!
16639481Защщемить хотел полчясека, пошол в спальню, так вторая бывшая из жуковского позвонила, 50 минут пропездели, таг и низаснул..
Петя Шнякин, 19-07-2010 22:35:01
ответ на: Птиц Малчун [105]
Это пока не к тебе.. дай асмыслю, чоты там накорябыл..
16639494Птиц Малчун, 19-07-2010 22:35:56
Кстати, Eagles - хуйня.
16639505Pat Travers рулит.
Качирга, 19-07-2010 22:36:26
ответ на: Андрей Альбертович Мужской [104]
альбертыч, дык работа на 45 цельсия располагает к сонливвости и рассеянности вечерней, таг зрачок погонять по строчкам. Ди вирш с 18-тью камментами чтойта не сильно бросаеццо в глоза!
16639513Я Те бе отпейсался кста,хоть и с опозданием!
Петя Шнякин, 19-07-2010 22:36:59
ответ на: Птиц Малчун [105]
>You can suck any time you like,
16639515>But you can never leave!
>
>Судьба такая.
Это ты про каво?
Качирга, 19-07-2010 22:37:23
ответ на: Петя Шнякин [106]
Шаломец.Нахаешь, дядя Петя? Каг сам?
16639520Качирга, 19-07-2010 22:38:10
ответ на: Качирга [109]
пысы : вишь каг с ашыпками шпарю...ыыыыыыыыыыыыыыыы
16639528Петя Шнякин, 19-07-2010 22:40:18
ответ на: Птиц Малчун [108]
>Кстати, Eagles - хуйня.
16639543>Pat Travers рулит.
Рулед вот шта..
Петя Шнякин, 19-07-2010 22:42:53
ответ на: Качирга [111]
>Шаломец.Нахаешь, дядя Петя? Каг сам?
16639563Зоебись, на работу только 2 августа.. Кросатищща!!
Птиц Малчун, 19-07-2010 22:43:33
ответ на: Петя Шнякин [107]
>Это пока не к тебе.. дай асмыслю, чоты там накорябыл..
16639570А чо, родной ньюйоркский уже забыл?
Now it's your turn to remember...
It's your turn to cut your fingers off.
Качирга, 19-07-2010 22:45:31
ответ на: Петя Шнякин [113]
Тема понятная но двусмысленная, схуяли он Гансофф любит...ыыыыыыыыыыыы
16639585Альбертыч, 19-07-2010 22:48:01
ответ на: Качирга [109]
Эка там у вас печёт!Выходит,мне грех жалавацца ещё,хотя торфянеке задымили.Завтра поеду в поле казниццо,вот ить чё Мамона с человекаме делает..
16639615Качирга, 19-07-2010 22:48:17
какойта целенаправленный сгач намечаиццо, вялотекуще аф коц...
16639620Петя Шнякин, 19-07-2010 22:51:49
ответ на: Птиц Малчун [115]
Нихуйа нифкурил.. Но вроде адыкватный.. таинственный слегонца, но это даже хорошо..
16639647Птиц Малчун, 19-07-2010 22:54:33
ответ на: Петя Шнякин [113]
У него на футболке надпись Green.
16639672Сразу вспомнился Peter Green.
А герой ролика - простой рядовой советский (извини, американский) мудак.
Петя Шнякин, 19-07-2010 23:08:19
ответ на: Птиц Малчун [120]
там вроде флаг австралийский справа присутствовал, думаю, не омериканец..
16639769Но пазитивный пацан.
Герваська, 20-07-2010 00:19:21
ты чё, аптекарь, на своём товаре тащишься?
16640162MHE_TEMHO, 20-07-2010 01:22:30
ответ на: Человек, который, к несчастью, знает английский [38]
>Петя марш заниматься английским.
16640312>
>ты пишешь так а надо
>
>I’ll explain to you... I’ll explain it/everything to you...
>
>Don’t be concerned. Don't worry
>
>I work in the hospital. I work at a hospital
>
>But I can’t promise you. But I am not promising you anything.
>
>I will not insist. бессмысленная фраза, даже лень объяснять, почему
>Peter, outside call for you. Peter, an outside call for you.
>I’ll be soon. I’ll be there soon.
>three times daily. three times a day
>
>вывод:
>
>не пиши ты на языке, если плохо его знаешь. Даже для нац. колорита
дядя you are tooo severe to this guy/// spk bout more useful things/// grammar is not so important/// ya///To my mind...
Лавр Гадинович, 20-07-2010 09:23:28
Когда она второй раз “thak you” произносила, язык её далеко просунулся между моими зубами и даже.
16640881Хороший знак!
Вечером она позвонила на чистом русском языке.
Vincent Vega, 20-07-2010 12:05:58
Только моложе - под сорок где-то. >>>
16641981Бля, чем старше мы становимся, тем более старых телок ебем, хуй бы я 10 лет назад стал бы трахать тридцатилетнюю, а сейчас запросто. Грустно.
Петр спасибо за рассказы. Проникся.
нофутуре, 20-07-2010 15:11:41
хуйня
16643174vova53, 20-07-2010 23:29:56
Шнякина пропустил вчера,лана сени зачол.
16645901Понравелос,как и первый креос про NY
Все диалоги без перевода понел,а текст песни нихрена.
Карочи - пеши
Кохаузен, 21-07-2010 22:04:26
Петр, Вы дятел.
16651613Дон Хенли, 24-07-2010 01:27:49
есть такие слова в одной песне: "у любой вещи есть три стороны - моя, твоя и голая правда". Перечитай Довлатова и пиши четче, зачот авансом
16666742