Когда старшая дочь написала в вотсап: " Папа, в Нью-Йорке зайди в "Victoria's Secret", я тебе напишу, что купить", я ничего такого не заподозрил.
Подумаешь, какие то секреты какой-то Виктории! Наверное шмотки какие-нибудь. Или заколки, шпильки. Поэтому я ответил коротко "ок" и перестал об этом думать.
Прилетев в Нью-Йорк, я выступил на концерте, искупался в океане, погулял по городу с друзьями, поел в каком-то модном ресторане, у меня оставалось пару дней на "разграбление города".
Выяснив в Гугле где находится "Victoria's Secret" на Манхеттене, я поехал в магазин.
В чём подвох я понял сразу по приезду, увидев витрину. Спасибо, доча.
- Алло! Ты серьезно?!- позвонил я ей- Тут же лифчики и трусы! Причем трусы не мужские, а лифчики тем более!
- Ну, и что! Ну, паааап! У нас этого магазина нет, а там крутое белье, ну, пожаааалуйста! Кстати, хорошо, что напомнил, сейчас я тебе из каталога пришлю чего я хочу! Причем нам двоим!
Я понял, что покупать бельишко придется обеим дочкам. Хорошо, что третья ещё маленькая!
- Погоди ты! Как я это покупать буду? Вы в своем уме?...
Но дочь уже положила трубку и в вотсап посыпались фоточки бюстгальтеров и каких то комплектов.
-Бля...Вот зе фак?!!- сказал я и шагнул в магазин.
Ну, не умею я отказывать дочкам, грешен.
- Хэлло! Хау ар ю?- ко мне подошла афроамериканская продавщица и с интересом на меня посмотрела.
- Ол райт, Христофор Бонифатьевич- вспомнил я фразу из мультика про Врунгеля - Ай нид...блядь...бьюстгалтер! То есть бьюстгалтерз!- исправился я указав множественное число.
- Вот??- не поняла продавщица.
Я уже понял, что позор мне не смыть, но успокоил себя, что я все равно скоро уеду, поэтому пофиг.
Как на английском бюстгальтер я не знал. Поэтому рефлекторно показал руками на себе сиськи. Причем большие. И на всякий случай спросил:
- Дресс фор титс! Андестенд?
Афроамериканка удивлённо сглотнула комок:
- Йес, андестенд. Фор ю?
- Ноу! Ноу ичизнот! Нот фор ю, то есть фор ай, блядь, то есть нот фор ми! Фор май дочерз!
- Окей, Окей! - недоверчиво сказала продавшица- Вот сайз?
- Вот что? А, сайз! - я понял, что размеры дочь мне не написала- Ван минут плиз!
Я снова набрал дочь:
- Я тебе по ушам надаю!! Ты куда меня втянула?! Тут думают, что я лифчик себе покупаю! Какой у тебя размер?? Только не борщи, она все равно не поверит, что у меня такие сиськи!
Дочь ржала, явно издеваясь:
- Не, ну, а чо? Америка толерантная страна, мало ли?! Я тебе сейчас напишу размеры.
- Только по английски!
Получив в вотсап информацию, я протянул телефон продавщице:
- Лук! Сайз энд пикчерз!
- Вот пикчерз, сэр?
- Пикчерз оф... блядь, ай донт ноу вот диз ин инглиш! Лук!
Продавщица взяла телефон. Размеры бюстгальтеров отличались друг от друга. Они у дочерей были разные.
- Ё герлфренд?- улыбнулась она, глядя на аватарку дочери в вотсап - Вай а зе ту сайзес листед хеа?
- Чего??
- Ту сайзес? Зэтс тру?
-Йес, йес, тру, тру! Два размера надо.
Продавщица с уважением на меня посмотрела:
- Веа ю фром, сэр?
- Раша! - ответил я.
- Раша?!- неожиданно обрадовалась она- Раша?! Хелена! Камон! Хелена! Херз гай фром Раша!
На ее крик пришла другая продавщица, белая, быстро заговорила с афроамериканкой, я не понял о чем. Слишком быстро для меня. Потом улыбнулась и сказала по русски:
- Здравствуйте! Меня зовут Елена, надо было сразу сказать, что вы из России, я бы вам помогла...
- Так откуда же я знал? Где же вы раньше то были, милая вы моя?! Я тут такого натерпелся!
- Да я уже поняла, Джессика думает, что вы носите женское белье и у вас две любовницы...
- Ничего я не ношу!- я готов был провалиться сквозь землю- Вернее ношу, но мужское белье. А это мне надо для дочерей, а никаких не любовниц!
- Ничего страшного- улыбнулась мне Елена- Для дочерей, так для дочерей. Мы и им тоже подберём.
-Что значит тоже?!!
- Ну, это я так, на всякий случай...
Короче, купил я все, что дочкам надо было. И ещё косметичку подарили крутую.
- Отличная косметичка!- сказал я Елене- Спасибо! Я ее себе оставлю всякую мелочь хранить.
- Себе?- мне показалось, что Елена слегка улыбнулась.
Я ничего не ответил. Молча расплатился и ушел. Спасибо, доченьки, удружили.