Юрий Дулесов

ВМЕСТО ПРЕДИСЛОВИЯ

В далеком 1980 году прошлого столетия, когда еще не было ни компьютеров, ни интернета, появилось на свет это сочинение. Его автор — мой младший брат, которому в то время было около пяти лет и таким способом — сочиняя короткие рассказы — он пытался привлечь внимание моих одноклассников (а более одноклассниц), которые собирались порой вечерами в моей комнате, слушали музыку, болтали о том-о сем, и никак не хотели обращать внимание на Дулесова-младшего. Он писал свои сочинения на клочках бумаги и с упорством, достойным уважения, просовывал их под дверь. Хохот был ему наградой. Многие рассказики одноклассники растащили по домам (до сих пор жалею, что не скопировал некоторые, особенно забавные, каракули), а слово «патамушта» стало одним из наиболее употребляемых слов в нашем классе. Повышенным спросом пользовались размышления Дулесова-младшего на тему любви и брака. Народ порой просто лежал... Но из всей этой эротической серии до сего времени дошли только рассказы «Ниместы» и «Клоп и девушка», остальное поглотило неумолимое время...

Вначале я относился к этим писаниям, как просто к забавному творчеству брата. Но, все же, понемногу собирал эти клочки и когда их накопилось столько, что хранить их стало не очень удобно — перепечатал все, что у меня накопилось к тому времени, на пишущей машинке, сохраняя по возможности оригинальную орфографию этих сочинений. Так и пролежали эти машинописные листы у меня в столе до нашего времени. Иногда, проводя очередную чистку своих столешниц, я натыкался на них, перечитывал и... снова отправлял на неопределенное время в глубины стола. До очередной уборки... Но однажды, когда мне было уже за тридцать, в очередной раз наводя порядок в своих бумажных завалах, я вновь натолкнулся на пожелтевшие от времени машинописные листы с этими рассказами. И увидел в них не только забавные детские сочинения, которые порой хранят, как милые семейные безделушки, наподобие плюшевых мишек и старых почтовых открыток. Нет, я вдруг понял, что в этих крохотных драмах и трагедиях есть глубокий смысл; что за детской непоследовательностью — есть своеобразная логика, логика, недоступная взрослым, но совершенно ясная для детского ума. Вот поэтому я и предлагаю вам прочитать этот маленький цикл, веселый и трагичный, сумбурный и остроумный. Я почти не изменил оригинальную орфографию этого документа, разве что добавил, для удобства чтения, пунктуацию и разбил непрерывные текстовые блоки, исходя из логики повествования, на отдельные предложения. Вы можете полюбоваться на то, как выглядели рукописные оригиналы — в текст документа вставлен один из уцелевших клочков, оригинал рассказа «Тарелка».

Быть может, кто-то найдет здесь аналогии с творчеством Даниила Хармса, кто-то увидит здесь кафкианские миры, кто-то — потоки сознания, столь любимые великими латиноамериканцами. Быть может, кого-нибудь эти творения заинтересуют с точки зрения детской психологии. Кто-то скажет, что язык этих миниатюр — прародитель современного «албанского». А может быть, вы не найдете здесь ничего, кроме наивного детского лепета. Что ж...«патамушта». :::
Юрий Дулесов



********************

Уминя была кукла. Она ходил. Я ее выкинула. Она волялас ия волялас — я сибя убила, а кукла нидышит. Все. Конец.

********************

ТАРЕЛКА

Почиму торелке нелитаит? Потому и потомушта они нежывые. Есле их киниш, ани упадут и разбютця. Алитаит самалед и верталет. Но аднажды тарелка палитела. Ие никак нипаемали, но она била жывая. У ней нок нету аес ужын — ана обедоит. Но однажды у ней упал ужын — он слаба диржался а она разбилас. Кончилис тревоги, спит всрой зимле. Расказ называится «ТАРЕЛКА».

********************

КРУШЭНИЯ
Верблюд хадил пополю и встретил малинкаю мышку. Ана запищала, а верблюд ее раздавил и себе ногу сламал. И чета запищала — это апяд этож мыш. Верблюд ушол и упал и прапал, а мыш завизала, но тут подошла утка и закракола. Но тут стала крушэние и все прапала. Вод и канец. 3 живых. Расказ называется «КРУШЭНИЯ».

********************

Рыбы ваде. Аднажды рыба была взимле. Ана нашла чирвика и селаего. Мы ее взили. Ана нас лизнула: мы упали, а ие нет. Ана ела в нашый картири. Ела пасуды. Мы ее цапцарап и сели. Смотрим: ее нет. Ана уминя села серца. Места серца ана мне поставила мотор — я полител и никак внис нипаличю. Рыба засмиялос и я упал и у меня нистала дома. Яиво начил строит и у миня кончилис камни. Я нопилил дуплов, я их поднял и стал строит крышу. Ани у миня раздавили камни. Я закончил эту историю. Все.

********************

Пряник тулски там сечас радился. (это пословитца)
Если баища валков лучи нихади влес. (это тожы пасловитца, тока паболшы)

********************

БОИ
Аднажды маликя перошка убила камушык. Стали они драца. Но тут подошол червяк и их раскидал. Но тут начилис бои. Наступали люди и дараконы. Тут игром. Здес дунол денозавр и все палители. Ани стали кидаца. Ани стали падат. А кот ловил рыбу. Но тут дунол денозавр и все упали и набили себе сиников. Нотут начилис бои и неково неасталас. Токо снеба упал камин ираздавил денозавра. Вот и все. Расказ называец «БОИ».

********************

Однажды упала бутылка и разлила молоко. Измолока зделолис кокти. Ани взяли бутылку. Ая коктей прищимил и поднялся и стал кочаца. Апатом я повис, а кокти меня прищимили. Я упал и стал прыгод верх внис, верх внис. Этоя ни прыгол, это я упал напружыну. Я ее сломал, а это была ни пружына, акокти. Я их испугался. Я бижал и ниубижал. Это вменя вцыпилис кокти. Я их ацыпил и павис во все. Че вы ище хатите, пракаво писать расказ? Конец.

********************

КОЛОБОК
Жыл да был жылезной колобок. Но однажды он сел ципленка и привротился вмяч. Иво стали бид калатит, но вод дунол ветер и все разлетелис, а калабок упал вяму и сел там камин и стал жылезном колопком. Нотут начилас граз и калабок разламился надве часте и все стали плакад. Пасматрели наниво и ушли. Но он заплисал вмести стругим калопком. Что они делоли — они скакали. Вод ипразник. Пасматрите на эту картину. Автор Дима Дулесов. Расказ называется «КОЛОБОК».

********************

ЧЕРТ ДАЛЮД:
Аднаждыпадзимлей пасилился калдун. Он дунул и начилис бои. Патом он начил убивад людей. Люди палители и убили калдуна и начился мир. Но луди ище литали. Адин черт спрятолся и начил стрилад. Он ваднаво папал. Ну он упал воду. Черт падумал, што он вадалаз и нырнул воду, а чиловек черту стал щикотит пятку. Черт захлебнулся и утоп. Вот искаска. Конец.

********************

НОС, ПАПА И ЮРА
У папы был нос. Он задумался как зарезад Юру и наканец придумал. Он износ зделал нож и убил Юру. Юра стаит и наканец упал. Юра лижыд аткрытоми глозами и почимуто нишовелетца. Папа иво паднял, а он упал. Папа иво снова поднял, а он снова упал. Папа бросился воду и утоп. Так икончилс ихни история: адин убил, тругой утоп. Вот и конец.

********************

ПАПА И ЮРА
У папы был карандаш. Он патачил карандаш и убил Юру. Юра упал и лижд. Папа тожы папробувал лижад на земле — ему не пондравилос. Он встал и задахнулся и упал на Юру. Ани лижад кристом. К весне ани прилипли и засохли. Вот и скска конец.

********************

КАРАНДАШ, ПАПА И ЮРА
Папа купил нош и задумался, как убид Юру и наканец придумал. Он спратолся кагда Юра шол папа закричял и убил Юру. Юра упал и лижыд на земле. Папа бросил нож и упал. Ани 2 лижад на зимле. Вот пришли люди и пахаранили. Ани лижад в земле. Тетка варона упал и лапата пропала. Вот и расказ конец, акто слушал — маладец. Расказ пра саубиство.

********************

Мышка парилас, изрумянилас, пашла домой — впечку бряхнулас. Чирвички, чирвички, малинкие гласки купили саласки. Стол да лопата сарока горбата. Читыри раза не мая зораза и ни маих родных

********************

У папы был нож. Он захател убит Юру и наканец придумал. Он спрятолся, когда Юра шол он иво убил, Юра упал и лижыд. Мама подошла и тож закрыла глаз и упала. Ани троя лижад на зимле. Папа встал и атрихнулся и ушол. Вот и скска конец.

********************

РАК, МИР И СЛАБОДА
Аднажды рак придумал зделад щит и начил плисад и так заплисал, што вушах загримела. Он испугался, стал аткручивад ушы истал их римантировад и атнес в римонт. Там сказали иму, што у тибя в ушах кончился порошок. Он иво в ушы насыпол и у ниво ушы загримели. 0н высыпол парашок и наканец понил, што униво лопнула пружына. Он ее выбросил. Места пружына поставил алектричество и зделал уха. В адном ухи была музыка, в другом ухи был ветир. Вот все. Расказ называется «РАК, МИР И СЛАБОДА».

********************

ЧИРВИКИ-КЛОВУНЫ
Почиму завтра будит белое? Пушистой пирина — на ней они спали. Было мяко. Бывали ночю пажары — когда были пажары они убигали и прятолис в землянке. У каво не боло зимлянки — рыли норы. Там была типло, но пажары были часта. Бывала редко. Но пажары делолис ачиловечиского фанара. Ани ат ниго прятолис то пат камнями, то пат свалкой. Вод и канец. Расказ называетца «ЧИРВИКИ-КЛОВУНЫ».

********************

ПАПА, МАМ И ЮРА
У папы была перошка. Он ис перошка зделал белое волосик, а средны палочкой убил Юру. Юра упал тока взад и лижыд на зимле. Папа бросил палку и упал. Юра влева, а папа вправа. Люди их ни видят. Мама подошла иупал. Ани 3 лижад на земле.

********************

У папы были ножницы. Какта задумлся штоп убид Юру и наканец придумал. Он падашол и ударил пспине. Юра упал и лижыд, а папа взял да ушол. Юра аткрыл глаз и снова закрыл глаза. Юра пашывилил ногами. Патом папа пришол и упал. Папа и Юра лижад наземле. Патом их пахаранили и ушли. Настала ноч, ани еще лижад падзимлей. Апяд настала утра. Бабушки и дедушки апяд пришли на кладбеши. Сними мама пришла. Старухи ушли, а мама упала.

********************

ЯМА
Однажды я построил винокол. А путишствия начилас ат аленя. Я вние посмотрел и увидил аленя. Я побижал. Олен зашол вяму, потом вышол, ауниго места рок стоит ветка. Потом я зашол — я привротился воленя. Мы пошли. Я хотел литат и мы стали жыд. Кнам потом пришол волк, а тругой ален стал лысой. Я все думал, што эта яма была валшебная. Я ее искал, аона зарылас, ая поней ходил. Потом я привратился волка. Я скозал: «Я хочю быт чиловеком.» Я привратился вчиловека и увидил свою трубу. Я ни чиго ни помнил. Вод ивсе. Конец. Расказ называетца «ЯМА».

********************

НИМЕСТЫ
Мы однажды пошли влес и встретили там девушык. Была 2 адевушык и Костя взял длинаю, а Саня взял тожы токую. Как они поцыловалис и пошли. Они ришили зделад свадбу. У Сани звали ниместу Таня, а тругая ниместа Зоя. Она добрая, а тругая тожы ниочин доброя. Ивдруг настала свадба. Все. Как туд ты! Расказ называетца «НИМЕСТЫ».

********************

ЛЮДИ И ДИНОЗАВР И ЕГО ДРУЗЯ
Однажды Андрей пашол убивад Денозавра. Денозавора был меч, ауАндрея была 1 пушка и 2 пистолета. Стали Его (денозавра — прим.сост.) слуги наступад. Он (Андрей) сказал: «В каждом снаряде сидит по вашый смерти». Исразу всех нистала. Один денозавр остался. Он Его последниго убил. Адомой спабедой, нотут все Его друзя наступали, люд отступали. Но люди успели изабристи гарячию воду. Они их ошпарили. Они разбижалис и тож изабрили теплаю воду. Алюди выеграли и стали мараца. Аони опяд пошли наступад и люди начили наступад. Они ихвымоли истала дружба. Ачерты бисилис. Дасвидания. Рассказ называется «ЛЮДИ И ДИНОЗАВР И ЕГО ДРУЗЯ».

********************

9 ендваря вПикини была холодна. Там люди ниходили, а литал. Адин пикиниц палител пряма вмагазин и купил там хлеб и молоко. А измагазин он быстра побижал. Патом встретилис з дядяй Федором. Дядя Федор палит елпряма вбочку и взял там марожын. И стали спорят. Потом ани пасорилис. Ани палител и упали. Вот и канец.

********************

Аднажда вКитай жыл денозавр. Он плюнл и пабижал. Он пачюствол, што паднагам чета лижыд. Он паднял ногу, атам лижыд нож. Он иво взя ипивлатился в каропку. А каропка убила чиловека. Чиловек привлотился в лепешку, а динозавр иво сел иумир. Чиловек вышол, а это был ничиловек, а ящирица. Ана хвастом пашывилила. Вод искска конец.

********************

ПУТИШЭСТВИЯ
Однажды усач паласач аткусил мясо и растаил. Книму я падашол и загарелся Почиму — не знаю. Патом я пошол и нашол мяч. Патом далша пошол и у миня упал фанар. Я ниче нивидил. Впищери была тимно. Я упал и лижу. Миня подняли. Я повис и упал. Потом я далша пошол и четазаскрипела. Я взял — это был камин. Конец.

********************

ПТИЦА
Почиму птица плавола и кричала штоп все пришли? Люди ее бросили воду, аона паплыла. Они удивилис истали кидаца. Я включил музыку. Она палила. Мы музыку астанавили. Все тожы встали. Мы пошли кводе. Новоде плавоит пузыр. Я всунол вни руку и меня ктота воду затщил. Я птицу утапил. Музык включили. Я изабрел ракету и улител. Я думал, што я навирху - а птиц внизу ивдруг чета грохнула — это я призимлился и почимута пасинел и наминя надулис пузыри. Меня намашыни увизли. Там была нарисована крест. Я удивился и сказал што я слуны свалился. Они меня увизли, но уминя неболо шаров. Я сночяло испугался: я думал, это миня увизли шпионы. Ну, дасвидания, дановых встреч. Расказ называетца «ПТИЦА».

********************

БАНКА
Почиму банка села у миня морожыное. Я банку выгнул — она миня выгнула издома. Я ушол. Она всибя овощи и фтрукты. Я ее разбил и себе руки парезор. Я ее убил и лекспад. Мне приснилис, што всадник без галавы. Я испугался и праснулся: вижу, никого нету. Я ни стал спад и я все закончил. Лысоя башка, дай мне пирошка.
— Я тибе давал, кудя дивал?
Росказ нозываетца «БАНКА».

********************

ЗОНТ И ШАР
Мы однажды пошли в лес. Там мы ношли малинки зонтик икраснои шарике. И увыдили зонт вточках, и увидили шарик черной. Я натрутой ден прихожу: зонт балшой и увидил шар тожы балшой. Ялек спать и думал зонт и шар. Натругой ден прихожу: их нет. Я стал их искад. Я изаэтого чюдесного этого городо уехол. И все закончилас. Расказ называетца «ЗОНТ И ШАР».

********************

Аднажда впещере пасилился домовой и аднажда он завизал и што дерево с корням вырывала. Узнал калдун праэтов домовоя итк крикнул, што дамовой испугался. Падружилис дамовой дакалдун и так закричали. Пришол к ним чиловек и стал сними стражаца. Чиловек ударил падамовою. Дамавой запрыгол, акалдун убил чиловека. Узнали проэто люди их. Вот иконец.

********************

ПАДВАЛ
Однажды уминя завилис тараканы - я их очин боялся. Я ночю пашол — впадвал: там ктота кричал — это была жывая голова — я задражал и бросил ее. Апатом я увидил тараканов. Я ношол тапор, аон сламался. Потом я ниношол двер: я закричял и миня ктота павесил. Я кочяюс. Это все были пустик. Это так я думал. Дасвидания. Расказ называетца «ПАДВАЛ».

********************

КЛОП И ДЕВУШКА
Однажды одна девушка пошла паулицы. Она была виселой. Я сней пазнакомился. Она говорид: «Я ещю жыниха». Я говорю: «Брыз отцуда». Она миня поцыловала и ушла. Я тогда был пичалной, я шол шол и кудата зашол. Я думал, эта девушка закалдовуная. Я кокуету дырку нашол и крикнул: «Вова!» Аон говорид: «Где ты?» «Я тут». И стала свитло. Я подумол: вутэта чюдиса. Я потом опяд встретил эту жнчину — она оыла пичялная. Я сней пазакомился. Это была ни жнчина, а клоп.
Рассказ называется «КЛОП И ДЕВУШКА».


********************
СКАЛЫ
Однажды я, Сиргей, сабирался пагорам лазит. Я оделся и пошол. Я золез высоко. Лес я ден и ноч, ден и ноч и зобрался наверх. Потом я наоблоках пракатился. Я говоря: «Давай на гору.» И ком не подошол Истус Христос. Он сказал: «Почиму ты здес?» Я отвичаю: «Я по горам лазил.» «Зачем?» «Проста так». И он правалился вяму. Сиргея была залка, но он курил. Долга он там вя ми сидел и вылител и убился. Мира была уж нивидад. Все.
— Сиргей, праснис. Аон умир. Он его похоронил окула рики. Расказ называется «СКАЛЫ».

********************

БАЛШОЕ ПУТИШСТВИЕ, МАЛИНКИЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ
Однажды я пошол путишствад иувидил там мидведя. Я сним пашол путишэствад. Ночю так была страшна. Я ражок кстер изделал агнивой фанар. Я сним далшы пашол ивзял сабой аганек, амидвед старажыл кастер иел мед. Я долга путишэствол итут чета загарелас — это опяд утра. Я обрадовался: это ниноч была, апищера. Я изние вышол и стала свитло. Патом я пришол дамой итак все кончилас. Расказ называетца «БАЛШОЕ ПУТИШСТВИЕ, МАЛИНКИЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ».

********************

ГОЛУБ
Однажды голуб прилител мне наспину. Он у миня буханку хлеба утащил. Я стал иво лавид, но он далико у лител. Я тогда заплакол - мами нужын хлеб, а у миня его нету. Дядинка праходит имине дал 20 копеик. Я побижал, но магазин закрылся. Я ждал, потом он аткрылся, я купил, но была ужэ позна — пока я додома дошол, а хлеба апяд нет. Я его сел и вирнулся спустыми руками. Это мне закалдавал голуб. Вотак икончилис эти приключение. На тругой ден я ухажу захлеоом. Вижу: хлеба нет и прадавтца нет. Я думал, его ограбили, апрадавец возид хлеб. Я обрадовался, взял хлеб, дал 20 копеик и бигом пабижал. Принес его домой, мама обрадовалас и голуб его маленка его папробувал. Так икончилис эти историе. Это мой голуб. Расказ называетца «ГОЛУБ».

********************

КОТ С МУЗЫКОЙ
Аднажды кот включил музыку. Ана пела вотак: Я всю ноч ниспала, всю бы ноч стиригла, питушка, как раднова, любила. И канец музыки. Лиса хитрая. Нутут запела мыш и магнитофон уехол. Кот нистирпел, бросился намагнитофон и разарвал иво. Он включил иво, аон нипает. Он втыкнул вразетку и ашпарился. Патом выбигаюд мышы, аон дернул шкав имышей нистала. Он все паджок. Иму стала холодна. Он падашол кпажару и пачирнел. Он ище паближы — и кота нету. Жалка, атниво кости асталис тока для собаки.

********************

ЧЕРЕПАХА
Однажды чирипаха ела землю. Она ее жувала: ей казалас — это сок. Она землю любила, но ее стали рубид. Она все тапары села. Паставили лавушку — она там наелас ивтурму папала. Она ее села и пашла и думала: «Зачем я землю ем? Че мне нету еди?» Черепаха затупила себе зубы, аее цапцарарап и паемали и спрашиваюд: «Зачем зетмлю еш?» «У миня зубы болшые». Навтарой ден ее убили и пахаранили. Вод все. Куку! Расказ называетца «ЧЕРЕПАХА».

********************

Рая сходи за ботинкоми с Димой. У ниво один ботинок. Он крепки и кудравой. Он бегоит и пляшыт. Остарожней сэтом ботинком, он тибя укусит, ты заареш и запляшыш. Он тибя поцылуит, ты умреш. (деловая записка — прим.)

********************

МЫШ
Ааднажды мыш капала землю и нашла там золото. Ана иво закапала и пабижала далико и нашла там сундук. Там лижали веще. Ана их взела и убижала. Аднажды мыша паемала кошка и взяла у ней вещи и золото. И ана аделас и наридилас и стала хвастаца и спрятолос. Вот конец. Расказ называется «МЫШ».

********************

БИГИМЕТ
Седня вечирам случилас беда: упал в яму бигамот. Он там зарычал грубым голосом. Иво вытощили изямы и всех распугал. Все убижали истала весело. И бигимоту стала скучна. Он всех позвал — ани ниидуд. Он заплакал. Они книму пришли, аон пчихнул и все испугалис и убижали. Нестала болша с ним дружыд. Вод конец, а вы чем думали? Расказ называется «БИГИМЕТ».

********************

ЛОШКА ВПУТИШЕСТВИЕ
Вадин ден смитана лижала напалу. Книму падашла лошка и палавина банки села. Натругой ден лошка апяд пришла, а смитаны нет — адни слиды. Ана паним пашла и удата правалилас. Там она искупалас и далша пашла, но тут чета загримела. Это была музыка. Ана подошла поближы и нашла там камюшки. Ана их взила и уранила. Че вы там уранили? И мнетожы.
— Мало чиво хочиш, смитана.
Скаска называется «ЛОШКА ВПУТИШЕСТВИЕ».

********************

БИЛЕТ
Однажды я пошол за билетоми. Мама мне дала денги. Я побижал, анавстречю мне попался друк. Мы сним купили пирошки и ще игрушки. Я сказал: «Я пошол забилетоми». Я прибижал, вынул денги, них уминя нет. Я обратна побижал и сказал: «Ты уминя взял денги.»
«Тыж их истратил наигрушки и пирошки.»
Я стал у всех просид денги. Они мне ни дали. Я скозал: «Давай ктибе заедем». Мы ждали его маму. Она вечирам вирнулас. Я взял уних денги и купил билет. А тиатор закрылся. Я пришол дамой спустыми руками и лег спад. Все. Кончилас эта история. Расказ называетца «БИЛЕТ». Трах-тарарах и все кончилас.


********************

ЛЕС
Однажды мама пошла в лес. Я говорю: «Давай мы вмести паедем?» «Нет, иди один». Но слушоети че далша случила. Я очин боялся коршынов. Я увидил — ктота пралите и миня заволосы дернул. Я испугался иупал наземлю. Вижу — нигого нет идумаю: «Зачем я влезпашол?» Вижу — литит коршын и стал отниго убигад. Я себе зделал лук састрелами и стал метица. Я упал, а миня ктота щипнул. Ну тут чета завизяла. Я спас белку — она мне дала арехов. Я ее паблагодарил и ушол, но на миня ктота напал. Я наутек и залез надуб. Там я наделал стрел и папал вдериво. Я пошол обратна и быстра вышол. Это лисорубы аткусили лес. Нутак и кончилис эти историе. Расказ называетца «ЛЕС». Вод и все.

********************

НОЧ
Седня утрам везде раздался шум. все стали иво искад и нашли. Это била драка. Там были слиды. В адном след была пища, 2 следе была вода. Ани паели и папили и лигли. Была спокоеноя ноч. Но гдета гарел агон. Это был не агон, а пажар. Ани его падушили илигли спад и недаспали. Вод и канец. Расказ называется «НОЧ».

********************

ОХОТА И ПЛАВОНЯ
Однажды я, чиловек, сабрался наохоту. Я убил там 5 заецав, 7 волков, 10 алений ивсе, болша нистал ходит наохоту. Однажды на миня напал лиопарт. Он миня пацарапол и убижал. Я стал ночю ходит наохоту. Это ния их патстрилил, а они миня разламили. Я тогда стал плсти, а падамной бегоит таракан. Я включил музыку и все опяд номиня нопали. Я вирнулся домой избитой, а дом вес черной. Это уминя опяд затапили. Я стал водным плавоням занимаца. Я но сибя нодел оквариум и прыгнул воду. Я болшы нистал занимац охотой, стал занимаца водным плавоням. Ну ивсе. Вод конец. Дасвидания, я зобил написад здрасти. Росказ нозываетца «ОХОТА И ПЛАВОНЯ».

********************

Жыл насвети калдун. Захателас ему пагубид землю. И сабра всех чертей. И гаварил им: «Мы пагубим землю.» Натачили ани топоры исали далбид землю. Земля завертелас и черти развалилис вразнае стороны и набили шышак и сиников. Патом ани нистали далбид землю. Вот иканец. Далбили нираздалбили.

********************

КАРОВА И БАРАШЫК
Однажды барашык ел траву, ананей черная шкура. Ее стригуд и вмишок сабираюд. Вмишок! И зниво провулкам делаюд, наски вяжу. Там стаит карова, а уней стаит бочка. Вние леца молоко. Оно белое, иво пюд. У ней ес рога — она диреца, ноя ее нибаюс. Однажды она миня как дала паморди красной краской — я пакраснел. Я стал мыца, ана защипала. Я намазолся едом и все прашло. Я лек спад инистал болша думад. Расказ называетца «КАРОВА И БАРАШЫК».

********************

НАТАША
Две Наташы, Юра и Андрюха хадили вкино. Там они увидили как убивали валков. И начилась драка. Все пашли вкино и стали тожы драца. Две Ноташи спяд и храпяд. Все испугались истали их бид и што сиников набили. Адна Ноташа ушла закрытоми глозами, адну Наташу увалакли и бросили вкалодиц. Авкалоцы втругом раздаеца музык. Пасматрели: там Наташа пляшыд и вертица магнитофон. Ее стали астанавляд, аона им карат. Юра лижыд. Андрюха сидит. Конец. Дасвидания. Я вам скажу, как росказ нозываетца — «НАТАША».

********************

ПОЧИМУ Я ЗАХАТЕЛ ЛИТАТ?
Птота сказал: «Давай я тибя научю литат.»
Я сказал: «Хочю».
— Сначала внис, потом верх и опяд далшы.
Я внис-верх — вижу, я стою номести. Я обидился, а чяйка опяд говорид: «У тебя нет крыл.» Я говорю: «Несуйся вчюжие дила.»
— Дапашол ты вбаню!
И я пошол вбаню парица. Потом я ей сказал: «Спасиба.» А это баня была ни моя. Дасвидания. Рассказ называется «БАНЯ».

********************

ЛАКОМСТВО И ИГРУШКИ
Лакомство — моя игрушка.
Знай е всегда — запомниш хорошы
мои игрушки — они очин хорош лакомство. Все мое! (эта русская пословитца)

********************

КУКЛА
Я люблю свою куклу, она очин хороша.
Я ее цулую, маей куклы лутчи нет.
Моя кукла лутчи всех.
Хорошо она танцует, хорошо она поет.
Мою куклу любит Маша, я ее кармлю.
Она уминя нискока нибиред.
И я болша сней иград нистала. Все.
(африканская малинкая песня, нозывается «КУКЛА»)

********************

ТРАКТОР
Мой трактор мочней всех. Он возит все хорошо.
Нанем ездит мой Ванюша, просид посидет.
Я ему дою — хорошо втваем тракторе.
Нане можно пиривирнут вес зимной шар.
Я скозал: «Спосибо зо трактор, дасвидания.»
(румынская мародная песня «ТРАКТОР»)

********************

ЗИМОЙ КАРНАВАЛ ЛЕТНИЙ
Жыл и жыли на острави люди. Задумали они зделат лета. Но чиловек сказал:
— Довай зделаем карнавал!
— Нет, давай зделаем летний карнавал.
И зделали они корнавал, но была уж позна, они ни спали. Но корнавал уних ни пулучился. Ночю они лигли спад, чяс поспали иуних пулучился корновал. Нотут приплыл корабол и привес людей изимли. Была все хорошо, но ниочин хорошо. Корновал загнали вподвал. Там ктота жыл: вод его слиды. И корновал летний кончился. Это жыл дявол. Все. Химия хорошыя.

********************

Жыл насвети чапан. Униго была виревка. Он бед авцов, я так думаю, патамушта они его кусают. Я его спрасил: "Пошли побелому свету?» Потом к нам едет чюдовищ. Я испугался и спрасил: «Че он зде ходит?» Но эта был слон. Он гаварид: «Пойдем». И мы пошли. Потом мы встретили старые вримина, мы вошли водну изних пищру и повисли. Я сказал: «Эй, ты, пугала огородная, четы здес ходиш?» Имы поивилис нанеби. Слушайте чедалша будит. Мы скозали: «Чюдовищ, мы тебя нибоимся.» Имы оказалис на листе. Тогда мы поели чирвиков. Мы зошли вподвал и яскозал: «Помниш протого мурова?»
— «Помня, как мытам висели».
Потом я попил воды имы стали болшые. Расказ подошел концу. Все. Рассказ нозывается «ЧАПАН И Я».

********************

МИНИАТЮРЫ

Ушол из бочки тарелочник Тюшак Квасин. Был очкариком, играл шариком.

Убижл изтурмы гаспадин Янкин.

Звали народного писатиля госпадин Ладошкин...

Лутчия ортиска Ирина Зянина выступает вбалети "Моя Ириска"

Лутчий жыних — Иван Питров, госпадин Мяткин.

Хороший ортист вдыка Комаза выступает насцени, дилавой. Сикритар Иван Кузнич.

Эти 2 скарагаворки и 1 пословится отностся клюдям.
Досвидания, ортисты! Ивы ни очин были хорошые ортисты.

********************