Вам неинтересно взглянуть на войну из окопов противника? Тогда не читайте дальше. Для тех, кому интересно, сейчас есть много источников. Мемуары солдат вермахта написаны в большинстве своём в 50-е годы. У нас же стали появляться лет 10 назад, и сейчас, пожалуй, труднее найти воспоминания советских солдат. Но с ними мы достаточно хорошо ознакомились в детские годы. Почти все они есть в сети.

Оставим пока в покое высший генералитет, хотя и там немало интересного. Кстати, воспоминания советских маршалов в большинстве своём просто невозможно читать из-за обилия номеров воинских подразделений. Немецкие генералы этим не злоупотребляют, поэтому получается более читабельно.

Относительно воспоминаний бойцов находившихся на передовой в целом можно сказать следующее – книги наших читать интереснее, ибо они лучше написаны. Большинство из них проходили литературную обработку, что сказалось на результате. Немецкие мемуары вероятно тоже обрабатывались, не знаю, но если даже и так, то всё было уничтожено диким переводом. Причём переводом, в основном, не с оригинала, а с англо-американских изданий.

"Центрполиграф"! Учите, блядь, матчасть и не сажайте за перевод вчерашних выпускников филфака! Тогда шасси у Юнкерса-87 при аварийной посадке будут не убираться, а, как положено, отстреливаться, ибо они не убираются в принципе.

Итак, обзор нескольких книг.


Готтлоб Бидерман. "В смертельном бою"



Начал войну в июле 41-го на Украине командиром противотанкового расчёта. Участвовал в оккупации Крыма и штурме Севастополя. Затем его дивизию, как успешно штурмовавшую Севастополь, перебросили штурмовать Ленинград, но там уже было не до штурма. Закончил войну в Курляндском котле 8 мая 1945г командиром батальона. Три года провел в советских лагерях.

Нудное начало книги с оборотами типа "двигатель протестующе взревел" порождает желание бросить это чтиво, но потом ничего, втягивает. Правда излишне много посвящено описанию обстановки на фронте в целом, хотя понятное дело, всего автор видеть не мог. Минимум диалогов, т.е. их практически нет. Только описание, описание, описание.

Именно в этой книге встретился хрестоматийный эпизод замены раскалённых от стрельбы стволов немецких пулемётов и крик пулемётчика: "Я не могу всё время убивать!" Это во время осады Севастополя.

37-мм противотанковая немецкая пушка, над которой издевался Резун-Суворов, в действительности не была беспомощной против Т-34 - в лоб его пробивала, хоть и не во все точки.

На каком-то военном форуме встретил утверждение, что пленённые в Курляндском котле немцы затем щеголяли при погонах и орденах на восстановительных работах в Ленинграде. Пиздёж. Отбиралось решительно всё. В последнюю очередь знаки отличия, но тоже отбирались. Русские даже вылавливали из сортиров платёжные чеки, которые имели хождение в германской армии, и затем, ввиду бесполезности, использовались в качестве туалетной бумаги. Чего уж там про ордена-то говорить. За сокрытие наград полагалось 25-летнее заключение.
В общем, читать можно.


Ги Сайер. "Последний солдат Третьего рейха (Забытый солдат)"



Честно говоря не оставляет впечатление мемуаров. Нечто изложенное в стиле дамских романов. Возможно, конечно, говённый перевод, возможно чисто юношеские впечатления (автор начал воевать в 17 лет), но тем не менее.

В отличие от Бидермана, полное отсутствие описания общего положения на фронте. Ну хоть бы в двух словах. Не надо много. Нихуя. Сперва остоёбывающее описание пеших маршей - начинал Сайер в частях снабжения - везли оружие и обмундирование 6-й армии Паулюса. Не довезли, блядь. Не успели. А тут и фронт подкатился. И вплоть до конца войны Сайер просидел в окопах под шквальнм артогнём, нихуя не понимая, где верх, где низ. В основном так. Ну подавал ещё ленту в пулемёт. Зимой постоянно мёрз (ссали друг другу на руки, чтоб хоть как-то согреть их). Летом изнывал от жары. Постоянный скулёж сквозь всю книгу. Как такого держали в дивизии "Великая Германия" хуй его знает. Перед написанием книги хоть бы в географический атлас заглянул, чтобы Бобруйск на Украину попадал.
Также как и Бидерман оказался в Курляндском котле, но в отличие от первого, съебался на корабле в совершенно невменяемом состоянии. В итоге сдался англичанам и через пару недель был отпущен домой. Вот так!
Не читайте. Гавно.


Ганс Рудель. "Пилот "Штуки"



Мемуары знаменитого пилота штурмовика-пикировщика Ю-87. Прочитать стоит хотя бы из-за уникальности его достижений. 2530 боевых вылетов, свыше 500 танков, линкор "Марат" и прочая и прочая. Искал, есть ли у кого большее количество боевых вылетов - не нашёл. Представляю, если бы такой воевал на нашей стороне. Какой там нах Покрышкин... И Леонид Ильич по количеству звёзд Героя хуй догнал бы.

Рудель - терминатор, боевая машина. Низкая облачность - день вычеркнутый из жизни. Об отпусках с фронта не вспоминал. Госпиталь - только когда уже было некуда деваться. В 42-м Рудель подцепил желтуху и когда стал желтым как 10 китайцев, его насильно помещают в госпиталь. Через неделю после пребывания там отправляют в Германию:
- Я не поеду
- Вы должны поехать домой на лечение. О чем вы только думаете?
- Вы не можете отправить меня с фронта по причине какой-то смехотворной болезни. Это очень хороший госпиталь, но я уже достаточно провалялся в постели. Я должен возвращаться в мою эскадрилью прямо сейчас.
- Я не беру на себя никакой ответственности. Более того, я должен указать это в ваших бумагах.
Я упаковываю свои вещи, забираю документы из канцелярии и отправляюсь на аэродром..."

В марте 44-го Рудель пытаясь спасти экипаж сбитого самолёта, сам увяз в грязи не смог взлететь. Удалось убежать от русских, переплыв Днестр. Затем несколько десятков километров босиком с простреленным плечём. Через день после того как добрался до своих, уже летал. Ходить не мог, поэтому в кабину его загружали на руках.

В ноябре 44-го получает в левую ногу две 13-мм пули - через полтора месяца снова в строю.
В феврале 45-го 40-мм зенитным снарядом ему отрывает правую лодыжку (левая нога ещё в гипсе). В конце апреля уже летает. Полный атас!
После войны, находясь в Аргентине, занимает 4-е место на чемпионате страны по горным лыжам. Это на протезе-то!

За время войны Руделя сбивали более 30 раз и всегда (по его словам) зенитным огнём, истребители - никогда: "Каждый раз, когда один из них атакует, я делаю резкий разворот в тот самый момент, когда он уже готов стрелять, его скорость не позволяет ему следовать моим маневрам и он пролетает мимо. Я делаю ещё вираж и захожу сзади..."

Оставим в покое националистические убеждения Руделя. Он интересен, прежде всего, как военный лётчик.

Читать обязательно.

Пожалуй пока хватит.

PS. И не надо говорить, что Краскопульт – фашист. Краскопульт абсолютно аполитичен. Для него, что фашизм, что коммунизм – один черт.