- У вас дико сложный язык. Я учился в Москве, в первый месяц чуть с ума не сошёл. Хуй - это и половой орган, и знак, что ты ничего не получишь - хуй тебе. Хуёво - плохо, охуительно - хорошо, хуе-вас-тень-ко - так себе.
- Да ужас.
- Не знаю, как выдержал.

- (в ресторане) А что это счёт такой большой сегодня?
- Ах, извините, сеньор. Должны были одно блюдо, а на кассе поставили другое, дороже.
- Каким образом?
- Ну, вдруг вы не глядя заплатите.

- В России правда сейчас снег?
- Да, сколько угодно.
- Я никогда его не видел.
- Приезжайте и живите у нас.
- Я что-то не хочу.
- (вздох) Да в феврале у нас никто жить не захочет.

- (в трущобах) Можно к этим ребятам подойти?
- Нет, лучше не надо.
- Они что, мафия?
- Нет. Но белому чуваку здесь лучше ни к кому не подходить.

- Как в Венесуэле относятся к Испании?
- Ну не любят, считают, они колонизаторы, всё такое, уничтожали нашу культуру и индейцев. В то же время, всё испанское популярно - вино, еда, традиции. В ресторане считается круто именно испанское вино брать, не аргентинское или чилийское. А так мы их проклинаем.
- Что-то мне это напоминает...

- Мне нужно сим-карту купить.
- Сожалею, сеньор. Иностранцам симки не продают. Только с венесуэльским удостоверением личности.
- И что мне теперь, гражданство Венесуэлы получать?
- Я бы вам не советовал, сеньор.

- Я уехал в Венесуэлу в 1992 году. Жил - кум королю ваще. 3 000 долларов получал, не знал, куда деньги девать. Тепло, красота, бананы растут. А теперь зарабатываю 18 000 боливаров, это меньше, чем 10 долларов.
- Печально.
- Да. Хотя всё ещё тепло.

- Чавес был мужик. А Мадуро - козёл.
- Это основная между ними разница?
- Нет. Чавес умел речь двинуть - за революцию, там все - урааааа! А Мадуро - я вам ещё денег дам. Скучно.

- (с коллегой) Давай рома выпьем. Что это мы - неделю тут, и рома не пили. Неправильно.
- Давай. Только по сто грамм. Не больше.
(спрашиваем по сто грамм рома. На стол ставят бутылку)
- Гм...странно...ну ладно, мы по сто и больше не будем.
(через два часа)
- Бля, какие бутылки здесь маленькие.
- И верно...надо ещё одну заказать.

- По улице в Каракасе надо быстро ходить, иначе на гоп-стоп возьмут.
- Как это?
- Ну на ходу у них нет шансов тебя быстро оценить, сколько ты стоишь, и стоит ли тебя грабить. А если стоишь - так моментально разберутся. Меня именно стоя так ограбили.
- И что вы делали?
- По телефону говорил. Дурак был.

(с) Zотов