Китайцы вечно мучаются с нашим раскатистым звуком «Р». В их языке его нет, а в русском, как назло – полно. Научить их произносить «р» задача очень непростая. Они стараются, как могут, но получается у них в основном беспомощное «тлаботать», «пливет», «блатья» и прочее.
Фонетические упражнения студенты, конечно, выполнять не любят – скучно и нудно это. А надо. Никто же не обещал, что будет легко.
Впрочем, кое в чем помочь можно.
Первого апреля захожу в класс и потрясаю свежим номером «МК». На одной из фотографий в газете показываю им толстого усатого мента с дубинкой.
- Слышали о последнем указе президента? – спрашиваю группу.
Не слышали, конечно.
- Теперь, согласно документу, любой человек, не знающий гимн России, будет задержан и даже избит полицией в качестве наказания. Полиции дали право останавливать на улице и проверять знание текста. Особенно у гостей страны, у всяких иностранцев.
Группа притихла.
- Ну, вам-то бояться нечего, - деланно зеваю. - Вы-то гимн знаете, конечно. Какие вопросы были по домашнему заданию?
Китайцы шушукаются между собой и наперебой начинают кричать:
- Нет, мы не знаем!
- Какой текст?!
- Как петь?
- А вы знаете?
- Скажите нам!
Удрученно качаю головой, сокрушаясь – ну как же так? Не знаете священного текста? Живете в стране и не можете спеть ее гимн? Ай-я-яй!..
По их лицам вижу, что напуганы крайне. Полгода уже прожили в Москве, насмотрелись всякого.
Подхожу к доске. Беру мел.
- Записывайте.
Начинаю писать первую приходящую в голову белиберду:
«Россия – крупнейшая, братья, держава!
Да здравствует дружная наша братва!
Прекрасна и пряма, и криво, и справа,
Как дрожжи на траве двора дрова!»
И в таком духе – куплетов пять, экспромтом.
- Переводить времени у нас нет. Будем учить наизусть, чтобы в тюрьму не попасть.
Надо было видеть их лица. Как они языки ломали! Потели, привставали с мест от усилия – но пели старательно, читали с выражением. Перебивая друг друга, соревнуясь в чистоте произношения, поглядывая на меня с надеждой.
Сорок минут – и восемь человек будто с детства рычать умели.
Вспомнилась корова в самолете из «Особенностей национальной охоты». «Жить захочешь – и не так раскорячишься!
В конце занятия признался в розыгрыше и поздравил с Днем дурака.
Сидели они и не знали, радоваться им или печалиться.