Михаил Армалинский и его творчество
Однажды в мои руки случайно попала книга неизвестного мне писателя, которая не только поразила непривычным слогом, но и шокировала. Как убедилась в последствии - не меня одну. В те дни я не находила себе места и лихорадочно думала - с кем разделить свои мысли и эмоции.
В англоязычных реквизитах издания отыскался почтовый адрес автора, и неожиданно возникло решение поделится впечатлениями именно с ним, а заодно поинтересоваться, можно ли приобрести его книги в России.
"Желательно все!" - так коротко и ясно изложила я свою просьбу.
В то, что письмо найдёт адресата и он ответит почти не верилось.
Тем более странно было читать через некоторое время послание из Миннеаполиса и перелистывать, стоя на эскалаторе в метро, страницы романа, который передал мне один из петербургских друзей автора.
Так завязалась наша переписка и литературная дружба.
С прозой, поэзией или публицистикой Михаила Армалинского в совковой России можно было ознакомиться только по воле случая или через Интернет. Но за последние годы его книги, в том числе и аудиовариант "Тайных записок Пушкина", были опубликованы в нескольких российских изданиях.
Представление о творчестве Армалинского можно получить по многим официальным публикациям литературоведов, критиков и журналистов, которые появляются в отечественной и зарубежной прессе.
Образно говоря, скрещиваются перья и ломаются копья, споры не прекращаются, а в результате все "за" и "против" оказываются подчас бездоказательными, звучат неубедительно в силу того, что спорщики пренебрегают обращением как к зарубежной, так и к русской литературной традиции.
Совершим небольшой экскурс в историю, вспомним Сафо и Катулла, Апулея и Петрония, Чосера и Бокаччо, такие романы как "Манон Леско" аббата Прево, "Молль Флендерс" Даниеля Дефо, "Опасные связи" Пьера Шодерло де Лакло, "Даму с камелиями" А.Дюма - сына, а также русских авторов: Михаила Арцыбашева ("Санин"), Сергея Малашкина ("Луна с правой стороны"), произведения Пантелеймона Романова и Анатолия Каменского. Ни для кого не секрет, что русская классическая литература всегда была корнями и источником, питающими литературу современную.
* * *
Михаил Армалинский эмигрировал из Советского Союза в далёком 76-м и долгие годы печатался только на Западе, в Росии же - исключительно пиратски - полулегально.
Он сразу пришёл в литературу поэтом незаурядным и непредсказуемым. Прежде чем в 84-м году вышел из печати его первый сборник рассказов "Мускулистая смерть", у него уже были изданы четыре книги стихов ленинградского периода и пятая, "После прошлого", написанная в Америке.
Двумя годами позже, американское издательство M.I.P. Company, владельцем которого является Армалинский, опубликовало "Тайные записки 1836-37гг." А.С.Пушкина.
Неистовый шум, всеобщее негодование, споры до хрипоты поднялись тогда в среде советских литераторов и критиков. Но, опять-таки, никто не удосужился вспомнить ни об известном памятнике амурных нравов пушкинской эпохи "Дневнике А.Н.Вульфа", ни об эротических опытах Полежаева, Лермонтова, (да и самого Александра Сергеевича!), не говоря уж об их знаменитом предшественнике Баркове...
Таким образом Армалинский обрёл скандальную славу самого одиозного писателя-эмигранта. На издание его произведений в России никто не решался, что не помешало ему успешно продолжать литературную деятельность и выпускать новые книги, а "Тайные записки" изданы теперь более чем на двадцати языках по всему миру.
Так что же по сей день возмущает современную российскую окололитературную общественность? - Дерзость талантливого и неподцензурного литератора, с которой он, как мало кто другой, осмелился пренебречь общепринятыми традициями и ханжескими табу, ещё до недавних пор существовавшими в литературе?
Основная тема прозы, поэзии и публицистики Армалинского - сексуальные взаимоотношения, лишённые ложного стыда и каких-либо умолчаний.
Чего стоят одни уже названия его рассказов: "Безотходное производство любви", "Дерьмовочка", "Свежесрезанные головы", "Женщина, говорящая: "Давай ебаться!", "Трудовой день любовника" или "У гинекологического кресла"? Рекомендовала бы к прочтению каждому падонку, ибо нефиг только на собственные камменты дрочить! Рассказы написаны превосходнейшим русским языком, безупречное чувство юмора автора заставляет, порой, просто изнемогать от смеха и слёз!
После первого эмоционального ошеломления, которое вызывает лексика Армалинского у простого обывателя (вам, товарищчи падонки, подобное потрясеньице, отнюдь, не грозит), читатель начинает вдруг понимать, что, казалось бы, противоречащее здравому смыслу употребление ненормативной лексики, а говоря по-людски, самых что ни на есть смачных матюгов, на деле оказывается противоречивым только внешне, но вполне оправдано и органично в контексте каждого из произведений и самоцелью всё-таки не является.
Приведу выдержку из предысловия Ольги Воздвиженской к альманаху Михаила Армалинского "Чтоб знали!", который вышел в московском научно-издательском центре "Ладомир" в 2002-м году:
"К жанру манифестов относятся и два эссе, также включённых в книгу,-
"Гонимое чудо" и "Спасительница", где основные постулаты мировоззрения Армалинского обрели законченность чеканных формулировок."
Уточняю. Гонимым чудом Армалинский называет оргазм.
Спасительницей же, по его мнению, считается самая что ни на есть
женщина - проститутка.
* * *
...Книгой, что подарил мне тогда автор, оказался роман "Добровольные признания - вынужденная переписка". Прочитала его на одном дыхании.
Эпистолярный жанр, который в 21-м веке может показаться архаичным, на самом деле позволил с максимальной искренностью раскрыть внутренний мир героев этого, подчас угарного и непревзойдённого по юморным сценам, романа. Формат писем откровенно и выпукло передал атмосферу 80-х годов, когда в "совке" господствовал тотальный контроль и переписка была чуть ли ни единственным способом контакта между людьми, разделёнными границей.
В эпистолярную по форме ткань повествования органично вплетаются забавные истории и зарисовки из эмигрантской жизни, стихи, размышления о природе, о взаимоотношениях между мужчиной и женщиной, точные и неожиданные наблюдения.
Феномен Армалинского, проявляющийся в мастерском вскрытии глубин человеческой психологии, в отбрасывании всевозможных стереотипов и норм, выделяет его не только среди писателей-эмигрантов, но и среди всех современных авторов, пишущих по-русски.
Несколько лет назад Михаил начал издавать в интернет-пространстве собственный литературный журналец "General Erotic".
http://www.mipco.com/win/GEr.html
Графическим символом этого издания
является нарисованный самим же автором флаг в унисон пендосскому.
На полотнище достойно красуются:
одинннадцать нехилых таких хуйцов, поперёк,
а в левом верхнем углу примостились аж пять десятков разверстых пёсдочек-"звёздочек".
Ровно ли по количеству пендостанских штатов? - не знаю, не считала...
Изображение флага размещено в качестве экспоната в главном мериканском Эротическом музее в Ню-Йорике.
P.S.
Осенью 2006 года в Париже по "Тайным запискам Пушкина" был поставлен театральный спектакль со знаменитым актёром Мануэлем Бланком в главной роли.
На этой премьере я и встретилась с Михаилом Армалинским воочию.
Впервые. Снова посчастливилось познакомиться с интереснейшей личностью.
Чего и вам желаю, хотя бы посредством прочтения замечательных книг.
ахулипонту, 14-11-2011 11:12:32
хуяск
19424610Гарррбатый, 14-11-2011 11:12:42
наяра !
19424613ехали медведи на велосипеде, 14-11-2011 11:13:53
>в совковой России можно было ознакомиться только по воле случая или через Интернет
19424619хз. помоему в ссср тырнет был ещо диковинее зверем чем все остальное
Херасука Пиздаябаси, 14-11-2011 11:14:28
литературная дружба. (с)
19424621сильно блеать сказано, ояебу...
Гарррбатый, 14-11-2011 11:15:27
ссылку открыл, посмотрел
19424626Гарррбатый, 14-11-2011 11:17:14
Наярка..руби пальцы. Человек с 1976 года пишущий про хуи и пёзды- это ..Шопенгауэр мать его
19424633БуХарин, 14-11-2011 11:23:13
афтарша, поломай себе песду!
19424650ЖеЛе, 14-11-2011 11:30:33
четать канешножэ нибуду - не мойо это...
19424699НЭП, 14-11-2011 11:30:35
ояибу пафосу то сколько
19424701ЖеЛе, 14-11-2011 11:32:00
всякие неизвесные никому перебезчики пастаянно чото пишуд - штож типерь фсьо четать?...
19424712ЖеЛе, 14-11-2011 11:32:44
но срач сдеся точно будет ибо написано столь пафосно, что многие вазрадуюццо...
19424716ЖеЛе, 14-11-2011 11:36:55
кстате - нахуйя давать ссылки на сайт?...
19424741ну пасмарел йа эту лабуду и чо?... ни прочетать, ни пасмареть чото...
Злопихатель, 14-11-2011 11:37:14
Билят, если уж йа рецензию эту нисмок асилить, чють ниуснул нахуй, то к книжонкам этава пейсателя лучче вапще не приближаццо паходу.
19424744НЭП, 14-11-2011 11:37:50
ответ на: Злопихатель [13]
зато он дружит с аффторшей
19424747ЖеЛе, 14-11-2011 11:40:35
"Городок, куда я ехал, находился в необозримой глуши, или, в переводе с английского, посередине нигде. Вокруг распластались бескрайние поля, засеянные какими-то злаками. Я ехал со скоростью 110 миль в час, незаметно набрав её с шестидесяти. Я хотел, увеличивая скорость, прогнать сонливость, но тело не откликалось на возрастание опасности и по-прежнему клонилось ко сну, угрожающему превратиться в вечный." (с)
19424769чюствуеццо, что афтару русскей езыг - не родной...
DEVACHKA-PRIPEVACHKA, 14-11-2011 11:40:54
ответ на: НЭП [9]
хе-хе, та да
19424772чсв воспалено и увеличено до ебанистических размероф
строго нахуй не скроля!
DEVACHKA-PRIPEVACHKA, 14-11-2011 11:43:06
голимый чудотворец.
19424787Sexoff, 14-11-2011 11:43:42
"...безупречное чувство юмора автора заставляет, порой, просто изнемогать от смеха и слёз!" (с) Нажара.
19424796У автора рецензии чувство юмора очень своеобразное, я отметил. Вряд ли творчество сего чудотворца мне будет интересно.
НЭП, 14-11-2011 11:44:20
ответ на: DEVACHKA-PRIPEVACHKA [16]
както все одинаково. срач перед высером. раз, срач перед высером 2
19424805НЭП, 14-11-2011 11:45:07
ответ на: Sexoff [18]
поспать та можна, чо
19424815DEVACHKA-PRIPEVACHKA, 14-11-2011 11:47:43
ответ на: НЭП [19]
та да, во-первых это, а во-вторых чуецо какое то штоле жылание авторши доказать всем что она адекватная типа и всё такое
19424834персонаж хуйня кароче обыкновенная, классическава типа
настолько хуйня что срацо даже не хочецо - хуле разговаривать с организмом если то что у тебя квадратное и деревянное у нево коричневое и сладковатое на вкус?
Sexoff, 14-11-2011 11:49:25
ответ на: НЭП [20]
>поспать та можна, чо
19424848Давайте будем стараться оставлять "осмысленные каменты". Автор потом даст 100 еврей. А то понапишем снова "позорно_собаковских" (с) Сами_Знаете_Кто каментов и пролетим, йопта!
Дебил, хуле..., 14-11-2011 11:50:27
Однажды в мои руки случайно
19424854попал хуй неизвестного мне
писателя, который не только
поразил непривычным размером, но
и кривизной. Как убедилась в
последствии - не меня одну. В те дни
я не находила себе места и
лихорадочно думала - как бы избавиться от всего того чем он меня наградил.(с) нояро
Sexoff, 14-11-2011 11:50:30
ответ на: DEVACHKA-PRIPEVACHKA [21]
Всё. Тебе 100 еврей - "мимо кассы". У меня растут шансы? Бгггг
19424855Чужой дядя, 14-11-2011 11:50:38
Аццкая паибень. Ебанутые в гораде???
19424857НЭП, 14-11-2011 11:51:07
ответ на: DEVACHKA-PRIPEVACHKA [21]
есть такое, хотя последний ее камент говорит об обратном.
19424859Незалетайкина, 14-11-2011 11:51:22
В те дни я не находила себе места и лихорадочно думала - с кем разделить свои мысли и эмоции.(с)
19424861ой бля..эт писдец! читать книги и потом испытывать такой жуткий зуд ф жопе..штобы с кем-то паделицца???
в общем..после этой строчки не стала дальше читать
нахуй чужые эмоции
DEVACHKA-PRIPEVACHKA, 14-11-2011 11:51:36
ответ на: Sexoff [24]
>Всё. Тебе 100 еврей - "мимо кассы". У меня растут шансы? Бгггг
19424867===
скажи что хател ещё раз пазязя и по-русске по возможности
НЭП, 14-11-2011 11:52:29
ответ на: Sexoff [22]
а довайти. у вас кстате фамилие прекрасная
19424873Дюжина ножей в спину революции, 14-11-2011 11:53:11
не читала /осмысленный камент/
19424880Sexoff, 14-11-2011 11:53:24
ответ на: DEVACHKA-PRIPEVACHKA [28]
>>Всё. Тебе 100 еврей - "мимо кассы". У меня растут шансы? Бгггг
19424885>скажи что хател ещё раз пазязя и по-русске по возможности
Нажара обещала за "осмысленный и положительный камент" приз от себя - 100 евро. Тебе не видать уже. Наверное, ты расстроилась, ам? Бгггг
Sexoff, 14-11-2011 11:54:53
ответ на: НЭП [29]
>а довайти. у вас кстате фамилие прекрасная
19424895Я и вообще самый лучший, мдооо...
НЭП, 14-11-2011 11:55:28
ответ на: Sexoff [31]
блин. щас у мну мыслительная деятельность должна активизировацо по идее
19424897DEVACHKA-PRIPEVACHKA, 14-11-2011 11:55:54
ответ на: НЭП [26]
так я думаю что эта хуйня и написана чтобы паследний каммент под пригодичем слегка застирать, хе-хе
19424899но застирывание не поможет если обосрался по самую макушку
вобщем не о чем тут говорить по-мойму и чат тут устаивать тоже некамильфо
авторшо вижжзало что все без исключения здесь идиоты, что из 1600 камментов она нашла лишь один нормальный - в связи с этим вопрос - а нахуй же она тогда вообще суда пишет чота, делицо фотографиями, впечатлениями и проч? это примерно как орать ФУУУУУУУ! бомжи воняяяяяяяют и лезть при этом с ними цыловацо
нахуй кароче
и высер и авторшу
Sexoff, 14-11-2011 11:56:12
ответ на: Дюжина ножей в спину революции [30]
Нет, Наташо! Не катит. Надо хвалительный камент, а не просто так. Всё же 100 евро, не жук начихал. Бггг
19424906кличка гога повесился, 14-11-2011 11:56:53
Хотелось бы спросить афторшу: "А ты читала поебень, которую рекламируешь?"
19424911Дюжина ножей в спину революции, 14-11-2011 11:58:22
ответ на: Sexoff [35]
они у нее подозрительно коричневого цвету и с характерным запахом, 100 ойро эти. я уж как нить обойдусь ггг
19424924кличка гога повесился, 14-11-2011 11:58:23
>"Так завязалась наша переписка и литературная дружба"
19424925Понятно. Я знакома с Самим!
Что-то мне напомнило: "Шуману в почту Самому".
НЭП, 14-11-2011 11:59:13
ответ на: DEVACHKA-PRIPEVACHKA [34]
правильна. надо идти под наташу. там про цобак.
19424929DEVACHKA-PRIPEVACHKA, 14-11-2011 11:59:52
ответ на: кличка гога повесился [38]
+ много и вышла отсюда
19424935Sexoff, 14-11-2011 12:01:01
Кажется мне, что Пева права, тут чат даже неприлично устраивать.
19424942Боцман Кацман, 14-11-2011 12:01:51
ответ на: ЖеЛе [15]
>"Городок, куда я ехал, находился в необозримой глуши, или, в переводе с английского, посередине нигде. Вокруг распластались бескрайние поля, засеянные какими-то злаками. Я ехал со скоростью 110 миль в час, незаметно набрав её с шестидесяти. Я хотел, увеличивая скорость, прогнать сонливость, но тело не откликалось на возрастание опасности и по-прежнему клонилось ко сну, угрожающему превратиться в вечный." (с)
19424951>
>
>чюствуеццо, что афтару русскей езыг - не родной...
думаю что аффтар готовит свои книшки для перевода на английски и сразу пишет клише, дабы облегчить работу переводчика
Голова корнета Краузе, 14-11-2011 12:05:45
ниасилил нахуй
19424968хуйпесды и здесь достаточно
Не сцы Маруся, 14-11-2011 12:11:25
бугеге
19424984нет, меня ты афтрша не проведёшь
набита шаблонами по самую макушке. ты и в жизне простова слова даром не скажешь?
ну-ну. четале мы твои каменты, заценили словарный припас, хабалка.
но это в лутшем случяе.
есть и другая версия. за неимением в тупой башке пары-тройки связных фразов
можно надёргать чюжых деревянных корявостей из тырнетов. рискнём?
уважаемые коллеги, кому не веритцо на слово, можете забить в гуглю беспезды
свежие, искрометные и проражающие своей глуботой мысле
"Эпистолярный жанр, который в 21-м веке может показаться архаичным.."
"..позволил с максимальной искренностью раскрыть внутренний мир героев.."
"..повествования органично вплетаются забавные истории и зарисовки.."
"Совершим небольшой экскурс в историю.."
"..вспомним Сафо и Катулла, Апулея и Петрония, Чосера и Бокаччо.." - жто ащще пиздец и ахуй
не пизди, афтрша, не читала ты этова. ггггг
впечатлили результаты поиска?
и несть им числа, оригинальным мыслям.
как-то дочя набузовала такое "сочинение", за что получила от меня жоских моральных пиздюлей.
вроде больше не грешытЪ. афтршу, полагаю, воспитывать поздно. даже посрецтвом ремня..
Не сцы Маруся, 14-11-2011 12:16:31
по сабжу "..Образно говоря, скрещиваются перья и ломаются копья.."
19425003ничево с тупой говорясчей песдой скресчивать и ломать не собираюсь
ибо тупа, скушна и чсв через край
Д.п.з.а.х, 14-11-2011 12:16:51
от чего ушел в пятницу, к тому пришел в понедельник. в сретесь и сретесь, сретесь и сретесь. сколько ж у вас энергии то?
19425005помедорчег, 14-11-2011 12:39:05
чо сказать-то хотела
19425123наяра-дура короче
помедорчег, 14-11-2011 12:39:40
ответ на: Д.п.з.а.х. [46]
тоже опохмеляешься?
19425128Дебил, хуле..., 14-11-2011 12:53:16
А кдежы сама афтарша?
19425183Д.п.з.а.х, 14-11-2011 12:55:50
ответ на: помедорчег [48]
>тоже опохмеляешься?
19425195эхх, я б с удовольствием.
нельзя