Боря Хайкин не любил свою фамилию. Не любил и  стеснялся ее.  А что в ней хорошего? У всех в школе фамилии как фамилии, есть Столяров, Войников, Евсеева. Есть даже Женя Краснощёк, и тоже нормально. А он – Хайкин. Это же надо, как не повезло в жизни!
Особенно страдал Боря, когда в классе делали перекличку по журналу и вслух называли его фамилию. Страдания ему добавляла  мысль, что предмет его обожания  Людочка Шаповал, капризная и высокомерная девочка,  ни за что на свете не согласилась бы стать Людочкой Хайкиной. И хотя мечтать об этом было еще рановато, но Боря чувствовал нутром: не видать ему Людочки в качестве жены, если в паспорте у него будет фамилия Хайкин. Почему же его родители не увидели ничего нелепого в такой фамилии и не сменили ее еще до Бориного рождения? Не мучился бы он сейчас. Но ведь наоборот, его отец старший инженер  Илья  Ефимович Хайкин был очень  гордым человеком. И фамилией своей он тоже очень гордился.

Шестнадцать лет Боре исполнилось месяц назад. Он  уже собрал все необходимые справки, сфотографировался, отнес всё это в ЖЭК паспортистке и ждал, когда же ему выдадут паспорт. Ждал и в душе надеялся, что паспортистка ошибется  и впишет  в его паспорт фамилию с ошибкой. Перепутает первую букву.
Одна буква -  и всё меняет. Вот если бы вместо первой буквы Х стояла другая буква,
то фамилия могла бы быть вполне русская,  например, Зайкин или Чайкин, или даже Гайкин.  Всего одна буква.  Ведь бывают такие случаи.

. В субботу  в райотделе милиции ему и еще десятку сверстников вручали новые паспорта. Некрасивая женщина в форме майора милиции сообщила всем, что отныне они полноправные граждане, что должны гордиться этим и беречь паспорт Гражданина  Украины. Потом поочередно зачитывали фамилии и приглашали всех для вручения.  Надеясь на чудо, Боря  вслушивался в фамилии,  стараясь не пропустить «свою»  новую фамилию. Увы, чудо не случилось: ХАЙКИН Борис Ильич,  вручаю вам паспорт гражданина Украины…  Боря  уныло расписался в журнале, взял паспорт и пожал протянутую ладошку майора милиции.

По дороге домой  Боре в голову  робко забралась мысль самому исправить ситуацию.
-    Раз всё так плохо складывается, значит надо брать судьбу в свои руки.
С приближением к дому мысль эта крепла и развивалась.
-  Я сам стану кузнецом своего счастья – окончательно решил Боря, когда  во дворе на скамейке увидел школьного хулигана и двоечника Бильдюгина.  Ввиду  своей плохой успеваемости и поведения,  Бильдюгин  обнаружил в себе  другие таланты и развил их до виртуозности:  он часто исправлял оценки в дневнике и подделывал подписи учителей и родителей так, что те сами не могли отличить их от настоящих. Боря решительной походкой подошел к Бильдюгину  и  выложил ему свою просьбу.
-    Одну букву, говоришь? -  ехидно прищурился  Бильдюгин. - Сделаю, говно  вопрос. Но работа ответственная, так что готовь десять долларЕй на пропой души моей, -  по-взрослому сострил Бильдюгин и  гаденько заржал.
На следующий день Боря волнуясь шел на встречу, сжимая в кулаке  влажную от пота десятку  -  часть бабушкиного подарка со дня рождения.  Бильдюгин  сидел на детской песочнице в наушниках от плеера и раскачивал башкой в такт музыки. Увидев Борю, он  полез в задний карман и протянул  паспорт:
-  Сделано аккуратно, как для себя.  Гони бабульки и носи русскую  фамилию,  Борис Ильич.  . 
Борька медленно открыл паспорт и остолбенел… По спине поползли холодные мурашки:  на второй странице под его фотографией каллиграфическим почерком было выведено:  ХУЙКИН  Борис Ильич.