Йопт, на главной-то – половина поэтов… кавера… праибал тенденцию, блиа… нихарашо отрываццо от калектива… ща реабилитируюсь и нех! Заодно и всем грамотеям нос утру, которые на кавер-тусах цыцеронщиной жгут, понимаешь, латиница-хуиница… мы тож не на Палкенштрассе деланы! Посвящаю всем моим учителям иностранных езыков, и ниипет ниразу.

Жили у бабуси два веселых гуся.
Qualis pater, talis filius (1), вот такие гуси.

На старухиных харчах им жилось несладко –
Inter casos luscus rex (2), а не то что бабка…

Si vis pacum, para bellum (3). Гуси подзаборные,
Один серый, другой белый, были непокорные.

И решили гуси насолить бабусе.
Rara avis est errare (4) – зря вы это, гуси.

Гуси patria dictus est (5) вышли из знакомых мест
И per aspera ad astra (6) пошагали в темный лес.

Позабыли, видимо, про слова Овидия:
Vita nostra brevis est (7) – кто поймает, тот и съест.

Знай, кричат: «No pasaran! (8) Сладок вкус свободы!
Unas dias – gradus vita (9), что нам наши годы!»

Вдруг навстречу из кустов Серый выбегает!
Lupus avis mortum est (10) – это всякий знает.

«Для чего вы, дураки, смылись от бабуси?
Do not worry and be happy (11), meine kleinen (12) гуси!

A la guerre comme a la guerre (13) – я уже трясуся,
Je ne mange pas six jour! (14) Sorry, good bye (15), гуси…»

И затем (pourguois pas? (16)) на друзей бросается.
Lupus mortum non mordet (17), а живой – кусается.

И несчастными друзьями intra их juventa (18)
Вместе с перьями, с костями evening (19) uno momento (20)
Бабка primus inter pares (21) очень рассердилась:
Ведь seniores-то priores (22), а над ней глумились!

Ринулась бабуся, чтоб shershere la (23) гуси –
Недоступно человеку alter ego (24) гуся.

Прибежала на опушку, зарыдала с горя:
«Qualis vita, mortum ita (25)! Oh, memento mori (26)!»

«Why?! (27)» - кричит бабуся… «Oh, my darling (28) гуси..!»
Omnia mea mecum porto (29), remember (30), бабуся!


1.    Каков отец, таков и сын (лат.)
2.    Среди  слепых и кривой король (лат.)
3.    Хочешь мира – готовься к войне (лат.)
4.    Редкой птице свойственно ошибаться (лат.)
5.    Движимые любовью к отечеству (лат.)
6.    Через тернии к звездам (лат.)
7.    Наша жизнь коротка (лат.)
8.    Не примиримся! (испан.)
9.    Каждый день – ступенька жизни (испан.)
10.    Волк для птицы – смерть (лат.)
11.    Не грустите и будьте счастливы (англ.)
12.    Мои маленькие (нем.)
13.    На войне как на войне (франц.)
14.    Я не ел шесть дней! (франц.)
15.    Прости – прощай (англ.)
16.    Почему бы и нет? (франц.)
17.    Мертвый волк не кусается (лат.)
18.    В расцвете лет (лат.)
19.    Поужинал (англ.)
20.    В одно мгновение (испан.)
21.    Первая среди равных (лат.)
22.    Старшим преимущество (лат.)
23.    Искать того-то (франц.)
24.    Второе «я» (лат.)
25.    Жил грешно и умер смешно (лат.)
26.    Помни о смерти! (лат.)
27.    Но почему?! (англ.)
28.    О, мои дорогие (англ.)
29.    Все свое носи с собой (лат.)
30.    Помни! (англ.)