Костюм сменен на джинсы, затих рабочий день,
Вернуть меня - и думать не мечтай.
Сейчас свободен я, осенней ночи тень
Лечу вперед - я еду в Цурумай.

Остались позади Сакаэ, Хирокодзи,
Кварталы казино, пачинко, lady's strip.
В лицо лишь ветра свист, задвинутые сёдзи,
Да звезды в вышине, педали правой скрип.

За заревом огней - деревьев старых земли,
Уж гравий шелестит, и руль дрожит едва.
Все глубже в темноту, ирисов тонких стебли -
От запаха цветов кружится голова.

Журчащие ручьи, пруды, болотца, мели,
И лотосов ковер над черною водой.
Беседки меж камней, нарциссы, пальмы, ели
В звенящей тишине проходят предо мной.

Тропинок и дорог причудливый рисунок
Под колесо бежит. Жуки на свет летят.
Звенит немного цепь, и сбоку жмет подсумок.
Стараюсь не шуметь. Зачем? - здесь люди спят.

Железного коня с собой поставив рядом,
И города вокруг отбросив суету,
Они под Небом спят. Им ничего не надо -
Лишь только бы дождя не стало по утру.

Осенний ветерок несет прохладу ночи,
Цикады - колыбельные поют.
И клерк, и бизнесмен, бездомный и рабочий -
Все вместе эту ночь они проводят тут.

Рассвет уж недалек. И тихо гаснут звезды,
В гостиницу, домой, усталый конь бежит.
Скрутить в бараний рог Судьбу еще не поздно,
И на сердце печаль уж больше не лежит.

Людей и тишины ты примиритель странный,
Влюбленных и поэтов тихий край.
Души усталой ты врачуешь раны,
Хранитель Снов, парк древний - Цуру Май.